]72 
Die 5rfgciltc -leiiilt in -Snf|'e Boi ein nnb nnkert in 5imons-Bm. 
bc‘5 Wciifdicn [)cviuiv, cjdrcmc 5 In)'id)tcu ju nevtveten, mit mcldtcn bfv 
l'dtaft bod) fo incuiit gcliolfcn ift. 
lliifcvc ''Wetbobe, bie bev SScllcu iiu'il'cn, beftaub bnvin, baft 
mir mit einer ^eeunbenubr bie 3eit beftimmten, meld]e eine ®elle brand)t 
mit tum einem ( 5 ’nbe bes 0d)iffee; bib 3um anbern 311 gelaiuten, mobnrd) bie 
@eid)minbigfeit ber forti'dtreitenben 33 ilbitnit ber üfiselle mit ))ri'ufi'id)t nuf bie 
))rid)tnni3 nnb ©efdjminbii^feit bef' Sd)iffe$i i]ei]en biefelbe itered)net merben 
tonnte. Itiit biefer ijeijebenen @e)d)minbiitfeit mnr eC' min mö(tlid), bie 6ni 
fermtmj 3mi|d)en 3iuei auf eiitaiiber folitenben ®eüettberi]en, bereu tS'iiitritt 
ober Slnetritt in üh'31u] auf bne; 3 d)iff mit ber lll)r beftimmt mitrbe, fe|t= 
3it|'eben nnb im ^^tiittel 31t red)nen, (f'tiblid) eritab fid) anb bem ®infel, unter 
meld)em bie gr'-'lViitc in ber Kiellinie biird) ben (i’inflitfi ber nnfommenben 
Seile fid) erhob nnb mieber fenfte nnb mit 'S^iilfe ber beftimmten (S'tttfernnnit 
lumi Sellentbal 311m S.ellenbero bie ber Seile felbft. 
Sumii fd)on and) biefe Dtietbobe mand)e 0d)mierittfeiten nnb ''l’lfiiintel 
befitit, fo mar fie bennod) (teeiitnet, rid)tii]e ''3eri3leid)e 3mifd)en nerfdjiebenen 
Sellen anftellen 31t föitnen, nnb fie eintiebt unter ititnflirten llmftänben ein fo 
itenaneb Jttcfnltat, bafi babfelbe jebenfallb bem ber Sd)ähntnt meit imr3n3ie[)eti, 
nnb iiberbieb im 5 ßege beb 6’rperimenteb nod) mand)er ä^erbeffernng fäljig ift. 
®er [)errfd)eiibe 0tnrm hatte nnb meit imm Öanbe abitetrieben nnb 
nur mit itrofier OJiiihe tiermod)ten mir mieber nnb bemfelhen 3t! nähern. 5 lm 
1. ,'Dctober enblid) maren mir nenerbitujb in @id)t beb (Sapb ber guten Hoff- 
nung, nnb 3tiiar blieb nnb babfelbe biebmal meftlid) nnb erfd)ieii mit feilten 
rauhen, non ben Stürmen gepeitfd)ten ©eftaben für Wenfdjen mie für ©d)iffc 
nid)tb meniger alb ein einlabeiiber ‘’if.nitttt. Sir lanirteii nun, um in bie grope 
g-alfe= 3 oai 311 gelangen, bnrd) meld)e gemiffermapen bie H^^ltnnfel beb 6apb 
gebilbet mirb nnb bie blob bnrd) eine niebere fanbige g(äd)e nom atlantifd)en 
©ceaii getrennt ift. — Sl)ittleb ÜKoif mad)t bab Öaniren in feiner 9 ?nhc um 
fo fd)mieriger, alb bie non ber S 5 ai beftehenben .flarten nid)t fo genau finb, um 
fid) nollfommen barauf neriaffen 311 fönnen. fUiaii l)nt eb oft nerfud)t eine 
93 oje an jene ©teile 3U fe^en, aber jeber ©tnrm trug fie mieber meg, fo bap 
in ber 3 d)ot feine Se3eid)nung biefeb gelfenb beftel)t. ©in englifd)er 'i|>ilot tarn 
an 3 ?orb, ber nnb Seitungen nnb 3iiglcid) bie i)(ad)rid)t brad)te, bap eine gropc 
91 n 3 al)l non ^Briefen auf ber “ipoft in ©imonb-iSai nufer hnrrte. ®efto gemal- 
tiger mürbe baher nufere llngebnlb, alb gegen ?lbenb bie leid)te Sorife mieber 
