'finl’R-Bni. — Der gtl'ligc 'firölMififdi. 
177 
g-el6 unb ©anb erfd)tcn, eben fü fe^r entjüifte im^ jc^t bie S^fntbenfluv nuf 
einjefnen gvi'meii Onfen. 3 [Ue§ prongte gernbe beim S^eginne be§ grüf)ltng§ 
im [)errlicf)iten ^ißliitbcnfieibc. (Sine ©tunbe naebbem mnn ©imonötoinn öev- 
Inffen, gelangt mnn in ein Heiner, nieblidbe^, an ber talf^Sai gelegene^ g’ifd)ev- 
borf. Siele bunbevt f^ifebe hingen jnm tiroifnen an ber ©onne, ^alfifd)- 
rippen bienten jnv llm3äunung non Reibern nnb ©arten, on§ ben SBirbetn 
biefed riefigen ©ec'©äugetbiereö tnaren gan^e Stauern aufgefübrt, nud beffen 
©cbulterblöttern 2ireppen errid)tet nnb bie foloffafen ,^innbacfen nm ©ingange 
31t ben Jütten nufgeftelit. ®ie[e Serinenbung ber ein3etnen Jbede jened ©ee* 
nngebener^ nahm fid) gar feltfam anö nnb fd)ien ber bentlidifte Seineiei, bajt 
beffen Sorfommen nid}t 311 ben ©ettenbeiten gehört, ©incr ber ©igem 
tbümer ber g'ifd)erftation inar fo frennblid), iin§ ein ©tfuf in ^ett gefoebten 
gdeiid)c§ nom .^innbaefen beö ®alfifd)e'§ als; nortrefflid) mnnbenbe ©peifc 
an3ubieten, nnb ba fid) über @eid)mntffnd]en nid)t ftreiten (nbt, fo gaben mir 
und and) nidjt meiter bie S?üf)e, bnd ©egentbeil 311 behaupten, nadjbcm mir 
and Seugierbe etmad non biefer tbeerartigen ©nb[tan3 glndlid) binnbgemürgt 
batten. ®ie Sitd}t ift ungemein reid) an bem fogenannten ©nooffifdi (Thyr- 
sites Atun), non meld)em jäbrlid} mehrere bnnbert Sonnen in gepödeltem 
äuftnnbe nndi ber Snfel Stanritind gcfnnbt merben, mo biefe ©comberart 
ihrer nor3Üg[id)en Cinatitnt megen guten Stbfnh finben foU. 
©d giebt aber in ber t(l'alf= unb ©imond = Sai midi einen g'ifd), beffen 
©enuh bem Sfenfd)en anherorbentlidi fcbäblid) ift nnb fogar fein ßeben 
gefiihrbet. ©d ift bied ber fleine, mir fed)d Soll lange Soob- ober trötein 
fifd) (Tetraodon Honkenyi), meldier in foldjcr Stenge norfommt nnb bcr= 
mapen leid)! 311 angeln ift, bap ein eigener '^mragrnpb im •öafenreglemcnt 
nor bem gefährlidien Serfnhrer marnt. ISie ©ingeborenen feiinen biefen giftigen 
„Steertciifel“ genau nnb miffen fid) imr ihm 311 hüten; aber Statrofen non 
fremben ©d)iffen, mcld)e non bemfelben apen, follcn fd)on menige Siimiten 
lind) beffen ©ennh geftorben fein. ' 
' SBir taffen t)ier bie bejüglicRe Stelle im Ociginat folgen: „Caution. There is a fish in Simous- 
Bay, commonly called Toad Fish; it is about six inches long, back dark, with deep black stripes; 
belly white, with faint yellow patches; it swims near the surface, and is a constant attendant on 
lines employed fishing; when taken from the water, it puffs out considerably. Should any portioii 
of this fish be eaten, Death ensues in a few minutes.“ Sie lPei'tl)DD[Ie 21bt)anblmig beS feit bieleit 
3al)ven in bet Sapftabt anfäffigen beutfdjcn 9latui'foi'fcI)et6 Sr. S. Pappe: „Synopsis of the edible 
Fishes at the Cape of Good Hope“, enthält and) eine auSfüijilicl)e Sefebteibung be6 ÄvötenfifcfjeS. 
Steife bet SloBaia um bie gebe. 
•23 
