66 
Joseph Abel. 
Insbesondere kommt zu berücksichtigen, dass der Waldstand in dieser 
ausgedehnten Revier, gleich wie zu Maidanpek, den nachhaltigsten Bedarf für 
den Grubenbetrieb und die Öiitten-Köhlereien deckt. 
Auch ist daselbst das Eisenwerk, so nahe der Donau, in commercieller 
Hinsicht gut gelegen. 
Nächst dem Dorfe Kuczaina fand ich einen aufgelassenen Bergbau, der 
im Porphyr geführt wurde, welcher den Syenit und Kalk durchsetzt, und 
nach den Fingen und Haldenzügen 406 Klafter Längen- und 70 Klafter Brei- 
ten-Ausdehnung hatte. 
In den Halden wurden silberhaltige Bleiglanzstufen, dann Braun- und 
Schwarz-Bleierze vorgefunden, und die in unmittelbarer Nachbarschaft ange- 
troffeneu Schlackenhalden lassen auf Gewinnung von Blei unfehlbar scliliessen, 
wobei man allerdings den Silbergehalt berücksichtiget haben dürfte. Mehrere 
Reisende haben von diesem alten Bergbaue in Kuczaina viel Wesens gemacht, 
ich hingegen mässige dieses Urtheil und werde mich durch eine noch lebende 
Volkssage nicht beirren lassen. 
Die Sage gibt kund , dass die Alten einen mächtigen Silberstock ange- 
fahren haben, bei gleichzeitiger Erscheinung des Berggeistes, der ihnen androhte, 
dass im Falle sic diesen König des Silbers antasten würden, er die Donau, 
die Save und noch andere Ströme und Flüsse zu ihrer Ersäufung in den Bau 
beschwören würde. — Die unfolgsamen Bergleute fügten sich jedoch nicht 
seinen Befehlen, und so waren sie sämmtlich beim ersten Fäustelschlage 
ihrem fürchterlichen Schicksale nicht entgangen. Es klingt nicht übel, in 
solchen Wildnissen derartige Sagen, an denen das dortige Volk reich ist, zu 
vernehmen; aber sonderbarer Weise fällt der Silberkönig mit seiner Sage 
gerade in den unergiebigsten Theil dieses Gebirgs-Terrains. 
Die aufgestellte Vermuthung, dass die umfangreicheren Ruinen in 
diesem romantisch - schönen Thale von einem Befestigungswerke für den 
damaligen reichen Bergbau herrühren, glaube ich als irrig bezeichnen zu 
müssen; — richtiger dürfte es sein, diese Ruinen einem ehemaligen türkischen 
Bade zuzuschreiben, sowie auch die Umfangmauern, die eine gemauerte 
Wasserleitung enthalten ; scheint es uns auch einiger Massen zu gross- 
artig, so kennen wir den orientalischen Luxus in dieser Beziehung bei dem 
türkischen Grossen, der zugleich seinen schönen Weibern an Raum und 
Bequemlichkeit nichts fehlen lassen wollte. Der gepflasterte Weg war durch- 
aus keine Erzstrasse, sondern ganz gewiss ein Reitsteig. Meines Dafür- 
haltens war der eigentliche grössere Betrieb in dieser Bergbaurevier in 
der Gebirgsrichtung gegen Melnicza, und erst später hat man in dem 
Terrain bei Kuczaina den Bergbau begonnen , ist aber nie in eine grössere 
Teufe eingedrungen. Dieses bekunden auch die ausgehenden Wässer durch 
die alten Stollen und eine weitere Untersuchung bestätigte meine Ansicht 
durch aufgefundene unvollendete Zubaue, die erst den Zweck hatten, die 
Mittel bis zum Thalniveau abzubauen. In einem Stollen, den ich unter der 
