122 
M. Butler-King. 
den Richtern in ihrem Vaterlande angewendet wurden. Bei ihrer An- 
kunft in diesem Lande fanden sie nun ihre Rechte, so wie auch ihre 
Person jeder Garantie beraubt, und der Auslegung der in einer fremden 
Sprache geschriebenen und auf, für sie ganz neue, Grundsätze gegründeten 
Gesetze unterworfen. Die Alcalden (Richter), von denen die meisten noch 
vor der Revolution gewählt waren, besassen bei weitem nicht die erfor- 
derlichen Eigenschaften, sie kannten weder die englische Sprache noch die 
amerikanischen Gesetze , während die Amerikaner nicht mit der spanischen 
Sprache und noch weniger mit den Gesetzen und den Grundsätzen des 
mexikanischen Rechtes bekannt waren. 
Ich muss hier bemerken, dass mit Ausnahme der Gesetze in Betreff der 
Zölle, des Felleisen-Transportes und der Postbureaux (den einzigen durch 
die Vereinigten Staaten bekannt gemachten) alle andern dieselben sind, wie sie 
vor dem Tractate von Guadeloupe-Hidalgo bestanden, und von denen ich nur 
hei dem Gouverneur zu Montercy eine Sammlung finden konnte; daher die Un- 
möglichkeit für die Behörden, sich dieselben zu verschaffen, daher auch wei- 
ters die Anomalien und die offenen Widersprüche, die ihre Entscheidungen 
darbieten. Es besteht ferner keine Regel für die Schätzung der Gerichts- 
kosten, daher unbillige und schreiende Uebergriffe stattfinden ; und doch, un- 
geachtet der äussersten Verwirrung, die in Betrelf der Eigenthumsansprüche 
herrscht, überlässt man Angelegenheiten von der grössten Wichtigkeit diesen 
Alcalden zur Entscheidung *). 
Die Abtretung Californiens an die Vereinigten Staaten liess vermuthen, 
dass jene mexikanischen Gesetze abgeschafft würden, welche den Verkauf 
der Ländereien und die Rechte des Eigenthums bestimmten ; da jedoch kein 
anderes amerikanisches Gesetz veröffentlicht wurde, so waren die Amerikaner 
gezwungen, die Eigenthumsrechte so anzunehmen , wie sie ihnen geboten 
wurden, ohne dass es in ihrer Gewalt stand, sich über deren Gültigkeit zu 
versichern. Ausserdem waren richterliche Verfolgungen so beschwerlich und 
ihre Erfolge so ungewiss, dass man es vorzog, Ungerechtigkeiten zu erdul- 
den, statt sich an die Obrigkeit zu wenden. 
Städte und Dörfer erhoben sich daher, ohne Urkunden, zur Gründung 
einer organisirten Gemeinde-Obrigkeit, zur Besteuerung der Personen und 
ihres Besitzthumes , zur Einführung einer Polizei und zur Herstellung von 
Gefängnissen, Vorkehrungen, die bei einer so grossen, aus verschiedenen 
Nationen zusammengesetzten Masse von Menschen unumgänglich nöthig sind. 
Die Regierung der Vereinigten Staaten hatte beiläufig eine Million 
Dollars an Zoll für nach Californien eingeführte Gegenstände erhoben. Die 
1 ) Selbst vor der Annexion, die erst wenige Monate zählt, liat diese Unordnung', die- 
ser gänzliche Mangel an den unumgänglich nothwendigen Garantien, diese rasche, 
summarische, oft sehr barbarische Justiz, von welcher viele glaubenswürdige Be- 
richte Erwähnung machen, einer geregelten und hierarchisch organisirten Civil- und 
Criminal-Justiz und einer Jury den Platz geräumt. 
