Der Goldbergbau von Vöröspatak in Siebenbürgen. ft 7 
> Am Wege von Zalathna nach Abrudbanya sind die Berge mittelhoeh, 
das Thal von Abrudbanya, je weiter man in demselben abwärts kömmt, 
wird von immer sanfteren Gehängen eingeschlossen. Die Schichten fallen 
hier vorherrschend nach Nord (nach Boue auch nach N. N. 0. und nach 
N. W.) ein. Auf der ersten Strecke, mehr aber gegen das sogenannte 
Waldhäusel südlich von Dialumare , ist der Schieferthon vorherrschend, er ist 
grau, zuweilen röthlich oder aus beiden Farben gemengt, verwittert wird 
er braun, oft enthält er Glimmerschüppchen. Der Sandstein selbst ist grau, 
gelblich oder röthlich, mit oder ohne Glimmer und geht oft in ein grobes 
Couglomerat über , das vorwaltend Quarzgeschiebe, seltener Geschiebe von 
Glimmerschiefer, Gneiss oder Kieselschiefer enthält. Oefter hat der Sand- 
stein auch einen Stich ins Grünliche, enthält grüne Partien und geht, wie 
in der Gegend des Butsumerthales , durch mehr und mehr Zunahme von Kalk- 
cement in Kalkstein über. Hier ist er auch von Kalkspathadern durchzogen. 
Sandsteine von Butsum in der Sammlung der k. k. geologischen Reichsan- 
stalt unterscheiden sich durch nichts vom gewöhnlichen Wienersandstein, 
andere sind grob breccienartig. 
An der Vereinigung des Abrud- und Czernitzathales , bei Abrudbanya 
selbst, zeigt der Karpathensandstein zahlreiche ausgewitterte Kalkspathadern, 
dann auf den schiefrigen Absonderungsflächen verkohlte Pflanzenreste, wie man 
sie so häufig im echten Karpathen- oder Wienersandstein antrifft. 
Aehnliche Beschaffenheit hat der Karpathensandstein auch an andern 
Stellen. So am Weg von Abrudbanya gegen den Berg Gaur zu, im Korna- 
thale bis zu dessen Hintergrund u. s. w. In der Mitte des letztgenannten 
Thaies sieht man auf den nördlichen Höhen, jedoch nicht mächtig, Kalk 
anstehend. 
Westlich von Abrudbanya gegen den Berg Vulcan zu , der aus einem 
lichtgefärbten Kalksteine besteht, werden die ziemlich hohen Berge aus 
einem, von vielen Kalkspathadern durchzogenen Karpathensandsteine gebil- 
det, der wenig Schieferthon enthält, dagegen oft ein sehr kalkreiches Bin- 
demittel besitzt. 
2. Trachytporphyr. 
Derselbe setzt den Kranz von Bergen zusammen, welche halbmondför- 
mig im Hintergründe das Thal von Vöröspatak umgeben. Diese Berge bilden 
nach Müller’s Beschreibung zwei abgesonderte hintereinander liegende 
Reihen, deren jede der Hälfte eines ungeheuren vulcanischen Kraters zu 
vergleichen ist. 
Die innere dieser Reihen besteht aus dem Felsen Laz, dem Felsen 
am grossen Pochwerksteiche nördlich von Vöröspatak, und den Felsen Troa- 
selle und Korbului am südöstlichen Abfalle des Kirnik-Berges, sie hat einen 
Durchmesser von ungefähr 900 Klaftern. Zum äusseren Halbzirkel, der 300 — 
500 Klafter vom innern absteht, gehören die Felsen Hessetjeu, Rotundu, 
Wursch und jene am südlichen Abfall des Berges Gergeleu. 
9 
