Der Goldbergbau von Vöröspatak in Siebenbürgen. 
09 
Der Orla-Berg bestellt aus bald gröberem, bald feinerem Sandsteine. 
Erstem* ist gewöhnlich weiss, letzterer mehr grau gefärbt, beide von 
Streifen und Bändern von lichtbraunem Eisenocher durchzogen. Den Quarz- 
körnern ist häufig Glimmer in feinen Schüppchen beigemengt. Manchmal 
sind kleine Quarzgeschiebe eingemengt. Diese Sandsteine bilden % bis 12 
Zoll mächtige Schichten, die beinahe horizontal liegen und nach Müller 
bis in eine Tiefe von mehr als 10 Klaftern reichen. 
Im Abfall gegen das Orla-Thal tritt unter dem goldführenden Sand- 
steine nach Müller gewöhnlicher Wiener-Sandstein hervor, unter welchem 
eine Kieselbreccie auftritt, deren sehr hartes Bindemittel am Stahle Feuer gibt. 
Sie bildet Bänke bis zu einer Klafter mächtig, welche öfters ganz flach 
liegen, gewöhnlich jedoch unter etwa 30 Grad gegen Osten einfallen. 
Manchmal ist das letztgenannte Gestein von grauen Quarzklüften durchzo- 
gen, welche Eisenkies und Gold eingesprengt enthalten. 13 Saum davon ent- 
halten nach Müller’s Angaben 1 Piset, also 1000 Centner ungefähr 12 Lolli. 
Auf dem Ork-Berge befindet sich ein Steinbruch, den Parts ch be- 
suchte. Er fand daseihst eine feste klingende Sandsteinvarietät, die in ihrer 
ganzen Masse goldhaltig ist. Die Abfälle Hess der Steinbrecher pochen 
und erhielt von denselben wöchentlich einen Ducaten als Ausbeute. Hin 
und wieder zeigten sich Reste von Pflanzen, Stängelfragmente u. s. w. 
Die Schichten liegen beinahe horizontal oder fallen mit 4 bis 5 'Grad 
gegen Osten ein. Weiter oben fällt eine conglomeratartige Varietät unter 20 
Grad gegen WSW. ein. 
Oestlich von Orla fand Par ts ch eine herabgestürzte Felsenpartie von 
erzführendem Sandstein, Ruptura genannt, der viele Bröckchen von Glim- 
merschiefer und verwitterte Granaten enthält. 
Am Südabhange des Orla endlich beschreibt Boue einen quarzreichen 
feinen, weässen oder bläulich gefärbten Sandstein mit weissen Feldspathpar- 
tikelchen, der theilweise porös ist, und Kryställchen und kleine Adern 
von Quarz enthält. 
Der Sandstein des Orla-Berges wird von unzähligen meist schmalen 
aber öfter auch bis 2 Fuss mächtigen Klüften nach den verschiedensten 
Richtungen und unter den mannigfaltigsten Neigungswinkeln durchsetzt. Doch 
streichen die vorzüglichsten von N. nach S. und fallen auf der Westseite 
des Berges gegen Westen, auf der Ostseite gegen Osten, so dass der Rücken 
des Berges das gemeinschaftliche Liegende ist. Die vorzüglichsten dieser 
Klüfte sind, und zwar auf der Westseite: die Vuna tare, Vuna Agra- 
terschtjilor, Vuna Galbina, Vuna de la Rama, Vuna Tschernanzkylor, Vuna 
Zeisstilor, Vuna Bormilui, Vuna Huntsch, und Banka Boyeriior; aut der 
Ostseite: die Vuna Halmadji, Vuna Niagru und Vuna Kreytura. 
Die Gangmasse dieser Klüfte besteht vorwaltend aus Quarzmasse, die 
oft breccienartig ist. Sie enthalten in reicher Menge Gold, Silber und 
goldführenden Eisenkies eingesprengt. Grosse Massen von derbem Gold, 
