Der Goldbergbau von Vöröspatak in Siebenbürgen. 
71 
nach Norden streichen, die meisten nach Osten fallen, während einige senk- 
recht stehen oder auch nach Westen einfallen. Ihre Mächtigkeit wechselt von 
wenigen Linien bis zu zwei Fuss. Gegen Norden werden alle von einer von 
West gegen Ost streichenden und nach Süden verflachenden Hornschiefer- 
( Wienersandstein?) Lage abgeschnitten, die ihrerseits wieder auf weissem 
porphyrartigem Sandsteine aufliegt. 
Die Gangmasse dieser Klüfte ist vorwaltend quarzig, enthält aber auch 
häufig Kalkspath. Sehr oft zeigt sie ßreccien-, oder Conglomcrat-, auch 
Sandsteinstructur; Glimmer ist oft der Gangmasse beigemengt. Von krystalli- 
sirten Mineralien beobachtet man Quarz, Kalkspath und feine Granaten. 
Am reichsten an Gold werden auch hier die Klüfte an den Schaarungen. 
Auf einer derselben hat die L ö rin t z’sche Gewerkschaft am südöstlichen Theile 
des Igren auf .der sogenannten Schachtkluft im Jahre 1778 in einer Woche 
50 Mark Gold erzeugt. Im Allgemeinen sollen die vei’tical stehenden Klüfte 
einen geringem Goldreichthum besitzen als die sanfter verflachenden. 
ln der Sammlung der k. k. geologischen Reichsanstalt befindet sich ein 
Sandstein von Vajdoja, der ganz angefüllt ist mit zu Kohle umgewan- 
delten Pflanzenresten. 
3* DerLetye. Gegenüber vom Igren und Vajdoja, auf der Südseite des 
Thaies, liegt dieser Berg, der gegen Osten durch den Trachytfelsen Troa- 
sclle hegränzt wird. Der hinterste Theil des Letye gegen das Thal zu 
wird Tschoschasch genannt. 
Der herrschende porphyrartige .Sandstein fällt nach Grimm unter 20° 
gegen Norden, er ist dem der vorigen Berge ganz ähnlich, nur ist er 
viel milder, oft ganz weich. Er hängt durch das Vöröspataker Thal mit 
dem des Igren und Vajdoja zusammen, und die nach Süden streichenden 
Klüfte der letztem setzen in den Letye fort. Ausserdem treten in diesen 
viele Klüfte aus dem in Südwesten anschliessenden Kirnik-Gebirge hinüber 
und andere setzen selbstständig auf. Die mannigfaltigen Scliaarungen dieser 
vielen Klüfte bringen grossen Erzreichthum mit sich. 
4. Der Kirnik mit dem Kirniczel. Gerade südlich von dem 
unteren Theile von Vöröspatak und südwestlich vom Letye erhebt sich der 
Kirnik, dessen höchste Kuppe nach Müller eine Höhe von 150 Klaftern 
über die Thalsohle erreicht. Südostwärts schlosst sich derselbe an den 
Trachytberg von Korbului an. Südlich und südwestlich fällt er gegen das 
Komathal ab, so dass er die Wasserscheide zwischen diesem und dem 
Thale von Vöröspatak bildet. Auf dem südwestlichen Abhange, gegen das 
Kornathal zu, findet man den gewöhnlichen Karpathensandstein, die Kuppe 
und der nördliche Theil dagegen bestehen an der Oberfläche aus por- 
phyrartigem goldführenden Sandsteine, ähnlich wie er auf dem Orla, 
Igren u. s. w. vorkömmt, der meist in horizontalen, oft aber in geneigten 
Schichten liegt. Er erreicht nur eine Mächtigkeit von wenigen Klaftern, wäh- 
rend die ganze tiefere Hauptmasse des Berges aus einem Conglomerate he- 
