Der Goldbergbau von Vöröspatak in Siebenbürgen. 
75 
kommen auch die bekannten um und um ausgebildeten Quarzoide (ohne 
sechsseitigem Prisma) vor. Ihre Ecken und Kanten sind abgerundet, die 
Oberfläche matt. Sie stecken in einer weichen umgewandelteu Feldspathmasse, 
deren Krystallflächen man noch bisweilen erkennt. In ihrer Begleitung finden sich 
Kugeln von Eisenkies in derselben Grundmasse eingeschlossen. 
Boue betrachtet das Muttergestein dieser Quarzkrystalle als einen 
Porphyr von trachytischem Ansehen mit einer quarzleeren Grundmasse. 
Dasselbe sei in Folge der Entfärbung durch Säuren weiss, mehr oder 
weniger verwittert und thonartig. Die Quarzkrystalle sind so häufig darin, 
dass sie ausgewaschen sich zu ganzen Haufen am Boden ansammeln. 
5. Das affin i sehe Gebirge. Die letzte Partie der goldführenden 
Gebirge endlich ist das, südwestlich von Vöröspatak und westlich von 
Kirnik gelegene affinische Gebirge, dessen südöstlich gelegene Kuppe der Boj 
(ungarisch Köbänya) der nördliche Abhang Zeiss (Czeiz), der westliche 
Abhang dagegen Gaur genannt wird, - ' 
Die Gesteinsbeschaffenheit dieses Gebirgsstockes ist der der vorigen 
Gebirge ähnlich, besonders häufig scheinen an der Oberfläche verschieden 
gefärbte milde Thonarten aufzutreten, während mehr in der Tiefe wieder 
hauptsächlich Quarzconglomerate herrschen, die in mehr oder weniger mäch- 
tigen Schichten gewöhnlich gegen Osten fallen. Nach Boue beginnt die Masse 
der Conglomerate am Nordabhang des Berges, dieselben setzen die Csetatye 
(Boj) und den Nordabhang des Kirnik zusammen. Sie sind grau oder schwarz, 
ihre Grundmasse besteht aus Mergel und Mergelsaadstein, der sehr verändert 
und in unzählige Fragmente zerklüftet ist. Beigemischt sind weisse feld- 
spathige oder phorphyrartäge Bruchstücke, die zuweilen bimssteinartig sind. 
Ausserdem findet man sehr grosse Porphyrblöcke von verschiedener Farbe 
eingeschlossen. Die ganze Masse ist voll Poren, enthält goldführenden Kies 
und Gold, bisweilen auch verkohltes Holz. An einzelnen weniger veränderten 
Stellen unterscheidet man bisweilen noch die abwechselnden Schichten von 
Sandstein und Mergel. Durch die in sehr feinen Theilchen eingestreuten 
Kiese wird das Gestein bisweilen alaunhältig. 
Die zahlreichen erzführenden Klüfte dieses Gebirges enthalten nach 
Boue häufig Rothmangan, auch etwas Bleiglanz, sie bilden auf der Spitze 
des Boj eine Hauptschaarung, in welcher die reichsten Erze in der ganzen 
Gegend einbrechen. Ein ungeheurer bei 10 Klaftern tiefer nnd eben so weiter 
Verhau, gegen oben offen, bezeichnet diese Stelle. Er führt den Namen 
Csetatye mare (grosse Festung) und wurde ehemals mit Feuersetzarbeit bebaut. 
Schiefrige Ablösungen sind an den mauerartigen Wänden derselben zu sehen. 
Die Felsen zeigen eine sonderbare bunte Färbung, bald roth, vielleicht von 
einer Flechte, bald braun und gelb, durch Verwitterung werden sie weiss 
und grünlich, das letztere durch efflorescirendeii Vitriol, der besonders 
am Boj gesammelt wird. Ein zweiter engerer aber viel tieferer gegen Tag 
offener Verhau führt den Namen der kleinen Festung ( Csetatye mika ) . 
10 « 
