10 
HISTOIRE NATURELLE 
telle est la valeur des termes suivans : Ourissia 
(Niéremberg) ; huitzitzil (Ximenez); tzitztototl 
(Hernandez); guaimumbi, écrit parfois guonam- 
bucih ou guammibique , au Brésil ( Marcgrave et 
Thevet); quinti ou quintiut, au Pérou (Garcilasso 
et Delaët); quindé , au Paraguay; visicilin (Go- 
mara); pigda, au Chili (Molina); et courbéri , 
chez les Garipous de la Guiane (Sonnini) x . 
Les Espagnols s’accordaient à leur donner le 
nom de tominos , par rapport à leur extrême pe- 
titesse et a leur peu de pesanteur; car le tomine 
vaut au plus douze grains. Ce nom de tominos 
répond assez volontiers à celui d’oiseau-mouche 
adopté par les Français; car tous les deux ex- 
priment une comparaison. Cependant ces déno- 
minations sont loin d’être justes, surtout aujour- 
d’hui que l’on connaît des espèces de grande 
taille , et rien n’est absurde peut-être comme de 
dire oiseau-mouche géant, en parlant d’une nou- 
velle et grande espèce dont la figure a été publiée 
par M. Vieillot pour la première fois. Or ce nom 
hybride d’oiseau -mouche doit également dispa- 
raître du langage ; car non seulement il emporte 
avec lui une idée fausse, mais encore il ne peut 
guère être compris des étrangers. Ce sont ces 
motifs qui nous ont porté à le travestir en ornis- 
mye, mot tiré du grec, et signifiant également 
1 Consultez Jonston,, de Avibus , in-folio, p. 178. 
