ino HISTOIRE NATURELLE 
/ 
dorées. Les rectrices sont bleu d’acier, et termi- 
nées de blanc sur les plus extérieures. 
La femelle du Rubis- Topaze (pl. LUI, fig. i) 
diffère considérablement du mâle. Ses atours sont 
d’une simplicité qui contraste avec le luxe de pa- 
rure du mâle. Elle n’a pas tout-à-fait trois pouces 
de longueur totale. Tout le dessus de son corps 
est d’un vert-doré peu brillant. Cette teinte est 
propre aux couvertures des ailes et de la queue 
en dessus, et les parties inférieures, depuis la 
gorge , les côtés et le devant du cou , la poitrine 
et l’abdomen , sont d’un brun clair un peu plus 
foncé sur les flancs. Les rectrices sont brunes, 
terminées de blanc et de rouge d’ocre. Les deux 
moyennes sont vertes et dorées. Les ailes dé- 
passent la queue d’une ou deux lignes. Nous 
regardons comme une jeune femelle du Rubis- 
Topaze l’espèce que nous avons figurée pl. LIV, 
avec l’épithète de petit Oiseau-Mouche. En com- 
parant minutieusement l’individu de notre des- 
sin , nous retrouvons tous les caractères des 
jeunes femelles du Rubis-Topaze, c’est-à-dire le 
vert-doré des parties supérieures , le gris - blanc 
des régions inférieures, auquel se joint un peu 
de roux. Mais les proportions et les couleurs de 
cette figure ont été peintes avec un peu d’arbi- 
traire par le dessinateur. 
Jusqu’à ce jour les erreurs les plus graves ont 
