ihn bestrafen möge, wenn er falsches Zeugnis geredet 
habe. Von sonstigen Gegenständen, welche diese 
Mission ausgestellt hatte, seien noch hervorgehoben: 
eine Puppe Malli und Mall, eine Missgeburt darstellend 
aus Kamerun; ferner eine Sklavenpeitsche und ein 
merkwürdiges eisernes Gebiss, welches als »Sklaven- 
ziigel« bezeichnet war. 
Die Ausstellung von Büchern, welche die Baseler 
Mission herausgegeben hat, war äiLsserst reichhaltig. 
Besonders überraschte die Reichhaltigkeit der Litteratur, 
die in Sprachen der Westküste Afrikas auslag. Da 
fanden sich; eine Geschichte der Goldküste und des 
Aschantilandes, in englischer Sprache vom schwarzen 
Pastor Reindorf verfasst; Lexika der Asante-, Fante- 
und Tschisprachen , zwei Grammatiken der letztge- 
nannten Sprachen, Fibeln, Lesebücher, Gesangbücher, 
biblische Geschichten, Katechismen, ja sogar die ganze 
Bibel; auch »Bunyans Pilgerreise« in Tschi war vor- 
handen. Dass die Baseler Missionare aber auch all- 
gemeines Wissen in ihren Schulen lehren, zeigten eine 
Weltgeschichte, ein Lehrbuch der Rechenkunst und 
eine Zeitschrift. In der Sprache der Dualla waren vor- 
handen: die schon ältere Grammatik und das Wörter- 
buch dieser Sprache von Saker , daneben Christallers 
Lehrbuch der Duallasprache und das von demselben 
Verfasser herrührende Lehrbuch der deutschen Sprache; 
von Baseler Missionaren verfasst sind bis jetzt in 
dieser Sprache: Fibel, Gesangbuch, das Evangelium 
Matthäi und eine mit wirklich guten bildlichen Dar- 
stellungen gezierte Biblische Geschichte. In der Issubu- 
sprache lagen aus: ein Wörterbuch von Merrick, das 
Evangelium Matthäi und die Genesis. Die Litteratur, 
welche über das Baseler Missionswerk Auskunft giebt 
in Gestalt von Zeitschriften (Heidenbote, Baseler 
Missionsmagazine), Büchern und Büchlein, war voll- 
ständig vorhanden; über sie giebt der »Führer durch 
die Baseler Missionslitteratur« von E. Dipper vollständig 
Auskunft; erwähnt sei nur die Broschüre »Forschung.s- 
reisen von Baseler Missionaren«. 
Im Togogebiet arbeitet neben der Baseler Gesell- 
schaft die Norddeutsche MissionsgesellschafF’'), 
welche ihren Sitz in Bremen hat. Ihre letzte Jahres- 
einnahme belief sich auf 143 053 Mk. Sie unterhält in 
Westafrika 16 Missionare, von denen 6 verheiratet sind. 
Ein Teil dieser Arbeiter steht im englischen Togogebiet 
und hat ca. 1500 Heidenchristen in ihren Gemeinden 
gesammelt. Auf der Ausstellung war ihre Arbeit ver- 
anschaulicht durch zwei gute Wandkarten, deren eine 
das Küstengebiet und die andere das im Innern ge- 
legene Missionsgebiet darstellte, sowie einen Situations- 
plan von der Station Ho. Besonders dankenswert war 
die Ausstellung eines hübschen Reliefs, welches die 
Station Amedschovhe darstellte, sowie das sehr sauber 
*) Norddeutsche Missioiisgesellschaft. Itrenien, Ellliornstrasse 26. 
Inspektor Fr. M. Zahn. 
in Afrika ausgeführte grosse Modell des dort errichteten 
imposanten Missionshauses. Die Anlage solcher Haupt- 
station in Westafrika kostet zwischen 70- und 80 ooo Mk. 
und ist das Werk mancher Jahre. Wie weit es einige 
der auf dieser Station gesammelten Eingeborenen in 
Fertigkeit gebracht haben, bewiesen die ausgezeichneten 
Tischlerarbeiten aus einheimischem Mahagoni- und 
Odumholz, die in Gestalt dreier Tischchen, Cigarren- 
und Knäulbechern und anderem ausgestellt waren. Von 
ausliegenden Büchern und Schriften verdienen vor 
allen zwei grosse Wörterbücher, Evhe-Deutsch-Englisch 
in zwei Bänden von Missionar Knüsli, Beachtung; 
ausserdem waren vorhanden: Uebungen in der Evhe- 
sprache, Evhe-Lesebücher, das Neue Testament und 
sieben alttestamentliche Bücher. Besonders interessant 
waren Photographien von acht Evhezöglingen , welche 
in Westheim in Württemberg unter Leitung des Pfarrers 
Blinder ihre Ausbildung erhalten. Von jedem dieser 
Schwarzen lag eine von ihm selbst verfasste Lebens- 
beschreibung aus, und zwar in der ursprünglichen, 
nicht verbesserten Gestalt, wie sie unter Klausur ge- 
schrieben wurde. Zwei junge Leute, die erst im 
August 1895 ohne ein Wort Deutsch zu können, nach 
Westheim kamen, konnten im April 1896 ihre Lebens- 
geschichte mit guter Handschrift in verständlichem 
Deutsch niederschreiben: ein beachtenswertes Zeugnis 
für die sprachliche Begabung der Afrikaner. 
Neben diesen deutschen Gesellschaften arbeitet an 
der Westküste bei Gross -Batanga die Mission der 
Amerikanischen Presbyterianer'"^'). Erst 1889 
wurde hier von ihnen ein eurojiäischer Missionar ange- 
stellt; seine Gemeinde zählt hier an der Küste circa 
500 Glieder. Im Jahre 1892 wurde weiter im Innern 
die zweite Station und im Jahre 1894 noch weiter 
ostwärts die Station Ebolowue angelegt; letztere liegt 
20 deutsche Meilen von der Küste entfernt. Gute 
Bilder veranschaulichten Land und Leute sowie das 
hübsche Missionshaus, welches die Mission in Batanga 
errichtet hat. Eine Gruppe von sechs europäischen 
Missionaren zeigte, dass die Arbeit mit Nachdruck be- 
trieben werden soll; auch zeigten die Bilder von 
Kirchen, eingeborenen Christen und Lehrern, dass 
diese Arbeit bis dahin keineswegs vergeblich war. 
Von den Missionaren dieser amerikanischen Gesellschaft 
sind in der Bulesprache, die um Batanga gesprochen 
wird, ein Lesebuch und die vier Evangelien heraus- 
gegeben. Neben diesen war die grosse Litteratur zur 
Ausstellung gelangt, welche in der Bengasprache, die 
von Batanga südwärts an der Küste gesprochen wird, 
veröffentlicht worden ist. Da waren vorhanden: ein 
Wörterbuch Benga -Englisch und Englisch -Benga, wie 
auch eine Grammatik, biblische Geschichtenbücher, 
das Neue Testament, die Genesis und die Psalmen, 
*) Board of Foreign Mission of the Presbyterian Church of 
U. S. 52 Fifth Avenue, New S’ork. 
125 
