V E C V I R I E DE 
pourmener aflcurez-le toujours de la baguette , &rplus fort 
de ce cofté, duquel le chaftiemét fut plus rude, comme ie vous 
diray cy apres plus amplement. 
Encore vous veuil-ie dire vn autre moye qui n’eft pas moins 
à eftimer que le prccedét,&: qui peult beaucoup profiter. Quâd 
lecheualfait difficulté de fe volter d’vn cofté, ou fe volte plus 
volôtiers dVne main que de l’autre, incontinent apres que vous 
l’aurez molefté Si conuié de fe volter du codé duquel il eft dur 
& fuit la volte , il le vous faudra pour vn temps laiffer volter a - 
uecvnegradffime furie du cofté duquel il fe volte volontiers 
& fans defenfe ou contrainte, &: ce pendant vous ne cefferez 
point de le tourmenter de la voix & delà baguette entre les au- 
reilles, & iur la teftejmefmes du cofté duquel il eft dur à fe vol- 
ter,& d’vne continuelle haleine le ferez tant volter de ce cofté 
duquel il fera prompt à tourner, toufiours. le battant &tourm€ 
tant 3 iufques à ce qu’il foit las ôcfaché &quafipreftàfeietter 
en terre, ou que par extreme lafteté il commence à perdre l’ha 
leine, Sdors eftant las de virer & volter de ce cofté là, fi vous 
le voltez puis apres du cofté duquel il faifoitrefiftence en l'ai- 
dant toutesfois des fecours qui luy font propres dont ievous ay 
parlé par-auant, il f'y voltera auec moindre difficulté &fafche- 
rie , n’ayant point efté trauaillé de ce cofté, mais auffi quand il 
fi voltera ne le faudra plus trauailler ne battre. Gar apres qu’il 
aurareceu telz afpres chaftiemensauec fafcherieinfuportable 
quand il voltoit du cofté duquel il auoit accouftumé de fe tour 
lier plus volontiers,^ venant à receuoir nô coups de bafton ne 
chaftiement décris ne de voixrainscareffes Si applaudiffemés 
quand il fe fera tourné &volté ducofté duquel il eftoitplus 
dur Si plus difficile, alors ilfe trouuera tellement corre 6t que 
malaifément retournera- il plus à cefte obftination de volter 
d’vnc main & non de l’autre. Mais notez que la pratique & ex 
perience,p1us que feferiture Si la langue, vous peult enfeigner 
les circonftances des temps & lieux &des qualitez desche- 
uaux,& auffi femblablement vous peult monftrer à quel fera 
plus propre & conuenable cefte reigle.de chaftiement que lVr 
ne des autres. 
Et ordinairement à chacunefois que vous aurez chaftié le 
chenal 
