— 496 — 
nel verso del moto di traslazione apparente, mème sur un ressaul : cosicché 
il risultato sarebbe piuttosto uno spostamento contro la direzione del moto 
di propagazione dell’onda; ma essendo ciò in opposizione col fatto, il quale 
ci mostra che il mare trasporta nel verso del moto di propagazione, fa duopo 
cercare altrove la verità. Le Bourguignon-Duperré adotta la spiegazione del 
moto di trasporto de’ materiali data da Bernard. Questi , che della dottrina 
di Emy ammette il moto orbitale ma non i flutti del fondo, crede che senza 
l’ esistenza di una corrente non vi possa essere trasporto , e eh’ essa non è 
creata dalle onde. Secondo lui le onde sollevano per un instnnt les gr-ains de 
sable d'une certame grosseur , i quali ricadono polir ètre soulevés de nouveau. 
Nel tempo che sono sospesi, essi vengono trasportati con una velocità eguale 
à celle du courant , ma si arrestano dès qu' ils soni retombés. In una parola 
essi camminano par mouvemenl successif et inlerrompu nei soli paraggi ove è 
corrente stabilita. Questa spiegazione, come ognun vede, è quella stessa data 
dal Montanari e dalla lunga lista de’ valentissimi suoi imitatori; ma neppur 
essa mi persuade , e nella seconda Parte ne dirò il perchè. Bremontier si 
dichiara convinto come abbiamo veduto, che l’azione delle onde si comunica 
a considerevole profondità, ma i frammenti sono à laide des courants roulés 
à de grandes profonde urs, transportés à de grandes distances> et rejelés sur les 
plages; e questa corrente non sarebbe prodotta dall’onda. Boscovich ammette 
che dai flutti stessi si crei una corrente sul fondo, e secondo la forza e di- 
rezione di essa si formino o si distruggano i banchi. De la Bretonnière con 
esperienze da lui fatte mi somministrerebbe aggiunta di prove alla verità 
emessa dal Boscovich : egli ha riconosciuto des sous-courans capaci di dare 
alle acque sufficiente moto sul fondo polir en déranger le niveau et y faire 
rouler le pierres ; ma de Cessart, da cui tolgo questa notizia , non mi dice 
se queste correnti sottomarine sono prodotte dalle onde, ovvero è un feno- 
meno speciale alla rada di Cherbourg. Scott Russell col dire che i corpi 
mossi nel fondo non sono rotolali in avanti ed in dietro , ma essi hanno molo 
continuo in avanti durante lutto il passaggio della lunghezza dell'onda , si av- 
vicina con più chiarezza alle viste del Boscovich ed al mio modo d’ inten- 
dere questo trasporto. Aimè trovo che ci dà la stessa spiegazione già dataci 
dal Boscovich: egli ha reconnu que quand la mer na que vingt mètres de pro- 
fondeur , si sa surface èst très-agitée> il existe un mouvemenl violenl dans tonte 
l' épaisseur de la conche liquide , et que , dans ce cas , le sable qui forme le 
sol éxécute des mouvements de tourbìllonnemenl considérables , en se déplagant 
dans la direction du courant de masse. 11 Boscovich, a parer mio, s’incam- 
minò adunque, e per il primo, nella buona via; ma siccome fa duopo avere 
una potenza non solo capace di trasportare arene e ghiaie , ma ben anche 
