« XIV. En Italie, le terme Abaco est resté le nom propre de l’arithmétique 
» vulsaire (1), comme au temps de Fibonacci, et les auteurs appellent les neuf 
)> chiifres les figures de l’Abaco (2). 
» (1! More AraLum de simil arte pratica primi inventori secondo alcuni unde per igno- 
» rantia el vulgo a corropto el vocali ulo dicendo la Abaco : cioè modo arabico. Che loperare 
» suo : e muodo arabico : e cliiamasc Abaco : over secondo altri : e dieta Abaco dal greco voca- 
» IjuIo. (Lucas Pacioli, Siimma de Aritlimetica , etc., secunda distinctio; tractatus primus; fol. 19 
» de l’edit. de 1523.) — Abaco , ossia maniere facile per apprender ogni conto : una pratica 
a molto bona ed utile a cascheduno che vuole uxare larte della marchadantia 9 chiamata volgar - 
a mente l'arte dell' Abacho . A Treviso Adi, 10 decembre 1478, in — 4.° » 
Nel suddetto volume intitolato « comptes rendus j| HEBDOMADAiREs||ecc., tome dix- 
« septième », ecc. (pagina 147% numerata 143, linee 24-36 ; pagine I48 a — 157% nu- 
merate 144-153; pagina 158% numerata 154, linee 1 - 25 ) trovasi stampato uno scritto 
intitolato « histoire de l’arithmétique. - Recherche des traces du sj stèrne de [] /’ 
» Abacus, après que cette méthode a pris le noni eTAlgorisme. - Preuves || qua 
« toutes les époques, jusquau XVI® siècle, on a su que l' Arithmétique [] vulgaire 
« avait pour origine cette méthode ancienne ; par M. Chasles. » Ciò che si è ri- 
portalo di sopra nelle linee 1— 10 della presente pagina 57 fa parte di que- 
sto scritto. Il titolo riportato di sopra dello scritto medesimo trovasi nelle linee 
20-23 della pagina 147% numerata 143, del suddetto volume intitolato <c comptes 
» RENDUS || HEBDOMAD AIRES, || eCC. || TOME DIX-SEPTIÈME », eCC. 
Un esemplare del suddetto volume intitolato « comptes rendus [| iiebdomadaires, 
ecc. tome dix— septième », ecc. è ora posseduto dalla Biblioteca Imperiale di Pa- 
rigi, e contrassegnato « in— 4? B. II. 34. F. 17 ». Un altro esemplare del medesimo 
volume intitolato « comptes rendus || hebdomadaires, ecc. tome dix-septième », ecc. è 
ora posseduto dalla Biblioteca Reale di Monaco, e contrassegnato « Acad. ii8. m ». 
Posseggo un esemplare d’un’ opuscolo intitolato histoire de l’arithmétique. [| Re - 
» cherche des traces du sjstème de /’Abacus, après qu cettè |] méthode a pris le 
» nom c/’Algo risme.— Preuves quà toutes les || e’poques , jusquau XVI e siècle , 
» on a su que V Arithmétique || vulgaire avait pour origine cette méthode an- 
» cienne ; jl Par m. chasles. [I (Extrait des Comptes rendus des séances de l' Aca- 
» démie des Sciences , se'ance du 24 juillet 1843.) » Quest’opuscolo, in 4?, è com- 
posto di 12 pagine, la prima delle quali non è numerata, e le 2 a -i2 a sono nume- 
rate coi numeri 2 - 12 . Nelle linee 19 - 21 , 23-29 della settima eli queste 12 pagine, 
numerata col numero 7, si legge ciò che si è riportato di sopra nelle linee ì — 10 della 
presente pagina 57 . Il titolo riportato di sopra (lin. 28—33 della presente pagina 
57 ), dell’opuscolo medesimo trovasi nelle linee 1—7 della prima di queste 12 pagine. 
Più oltre (pag. 58, lin. 38-45) sono indicati due esemplari d’un volume, in 8?, 
intitolato « Lehrbuch || einer |l allgemeinen || Literargeschichte [| aller bekannten 
» Vòlker der W e Iti [| von || der altesten bis auf die neueste Zeit. || Von || Dr. Jo- 
» hann Georg Theodor Gràsze. || Zweiter Band. Zweite Abtheiiung. Zweite Hàl- 
» fte. || Dresden und Leipzig, || Arnoldische Buchhandlung.||iS42. » Questa « Zwei- 
»te Hàlfte » (Seconda Meta) è un volume, in 8?, composto di 718 pagine, delle 
quali le i a -7% 154% 213 % 235 % 3S1% 7i8 a non sono numerate, e le 8 a -l53% I55 a -212% 
214 a -234 a , 236 a -380 a , 382 a -717 a SOllO numerate coi numeri 532-677, 679-736, 738-758, 360, 
8 
