\ 68 
car. 
lin. 
libro de abaco, ecc. 
in Venetia, ecc. 
mdxv, ecc. 
car. 
lin. 
LlBRoDe abacho,ec. 
in Yinegia, ecc. 
M D LIIII. 
car. 
lin. 
libro de abaco/ecc. 
in Yenetia, ecc. 
mdxv, ece. 
ca. 
lin. 
libro De abacho,ec. 
in Vinegia, ecc. 
M D Lini. 
9 a v. 
8 
(lucro di sopra mul- 
9 a c/. 
9—10 
nu-|mero disopra: 
9 a v. 
A 
dexine 
9 a o. 
23—24 
de|sene : 
tiplicarai 
multiplicarai 
A 
tiè 
24 
tien 
9 
nuero di soto 
10 
numero disotto 
22—23 
vno mi-|liaro 
25 
uno milliaro 
A 
còmèzado 
11 
commenzando 
23 
vno cètenaro 
a 
uno centenaro 
9—10 
nùe-|ro 
» 
numero 
A 
meterai 
26 
metterai 
10 
qsto 
11—12 
<[ue-|sto 
A 
cètenaro soto 
a 
centenaro sotto 
10—11 
de|xina 
12 
desena 
24 
atiè logo 
a 
tien il luogo 
11 
nùeri 
13 
numeri : 
A 
cètenaro 
27 
centenaro. 
». 
raeterai 
« 
metterai 
A 
tiè 
a 
tien 
» 
nùeri di soto 
A 
numeri disotto: 
25 
& vno 
a 
e uno 
12 
e 
A 
& 
A 
meterai 
28 
metterai 
a 
cR 
A 
che 
,, 
mo ci 
a 
Mo ti 
13 
eli 
15 
che 
26 
sumar ìsieme 
28—29 
somma|re insieme 
» 
cètenaro 
A 
centenaro 
». * 
doi multiplicatione 
29 
doe moltiplicationi 
» 
dexine 
A 
desene : 
fate 
fatte 
» 
meterai 
A 
metterai 
27 
virgula di soto cò- 
10 r. 
1 
virgola disotto : e 
13—14 
de|xine 
16 
desene 
mèzarai da la 
cnminciarai dalla 
14 
loco e 
A 
luogo : & 
28 
drita 
2 
dritta 
A 
e tiè vna 
A 
& tien una. 
» 
sumar 
a 
sommar : 
15 
cR 
17 
che 
» 
idi soto ala 
2—3 
disotto alla li-|nea. 
A 
emeti di soto 
» 
& metti disotto 
10 
2 
• linea 
16 
multiplicatióe di 
18 
multiplicatione de 
A 
seguèdo ale dexine 
3 
seguendo alle desene : 
» 
di soto 
19 
disotto: 
2—3 
me|terai ancora 
3—4 
metterai anchora 
17 
nouo mul tiplicarai 
À 
nuouo moltiplica rai 
3 
logo de le dexine 
4 
luogo de desene: poi 
» 
nuero 
20 
numero 
poi ali centcnalra 
• centenara 
18 
dexine dei nuero 
A 
desene dal numero 
4 
meterai 
5 
metterai 
disoto 
disotto : 
A 
logo 
a 
luogo 
19 
cetenaro 
21 
centenaro 
A 
cetenara 
5—6 
cente-|nara. 
A 
dexine 
A 
desene: 
5 
ali miliara 
6 
alli milliara 
« 
multiplicatióe 
22 
moltiplicationi 
A 
meterai 
a' 
metterai 
19—20 
fa-|no 
A 
fanno 
A 
apsso el .4. 
6—7 
ap-lpresso el, 4 
20 
dexine 
A 
desene: 
6 
multiplicato 
7 
moltiplicato 
» 
meterai 
23 
meterai 
7 
cù qsta regula sa|>ai 
8—9 
con questa regola sa- 
A 
dexine soto el 
A 
desene sotto il 
multiplicar 
persi moltiplicare 
21 
Iogo 
» 
luogo 
grà nuero 
9 
gran numero 
Nelle linee 1 — 30 del rovescio della carta 79 a della suddetta edizione del 1554, si 
legge : 
0 
« GIOVANNE ROCHA. 
» ALLO LETTORE 
LTRA che la natura in molti ani 
mali rationali ne lo insegna, liquali 
de vno medemo genere congregati 
insieme viueno, se acordano. & se// 
con do il loro naturai instinto se acca 
rezzano, Alli huomini veramente , 
» liquali de ragione se dicono esser do 
» tati , comandamento diuino e dato, che lun laltro 
» adiutar si debbe. Laqualcosa hauendo io considera// 
» to, mi parebbe commettere vno grande errore , & 
» de graue supplicio degno, se (possendo) no hauesse 
» il prossimo o in qualche cosa adiutato. Onde essen// 
» domi venuto alle mani il Thesoro non quello dii vec 
» chio Euclione per timore nascoso, ne quello che ne 
» seuene della fertile terra da la ponete natura alli in// 
» dustriosi ingegni e riseruato. Ma vno il quale di quel 
» lo precioso nome ornato sporco, & da diuerse maco 
» le fadato volitaua per le mani de molti della arthme 
» tica arte studiosi. Questo al presente con studio, & di 
« ligentia nò mediocre da noi espurgatorio se offrisce 
» alli discreti, & moderati giouanni, alli quali piacerà 
» (remosso ogni furore) con diligenza studiarlo, & ri// 
» frollando molti luochi acconciati, &. assai cose aqui// 
» sto pertinente aggionte hauendone con il piacere , 
» commoda vtilitate , se degneranno render gratie a 
)) Iesu Christo, ilquale ne ha concesso poter a commu 
» ne beneficio de buoni operare. 
» IL FINE. » 
Questo passo della suddetta edizione del 1554 è identico col passo riportato di 
sopra (pag. 148, lin. 14-28) della carta 79 a verso della suddetta edizione del 1541, 
salvo le varietà seguenti : 
car. 
lin. 
libro Dabaco, ecc. 
in Yinegia, ecc. 
M D XXXXI. 
car. 
]in. 
LIBRO De abacho,ec. 
in Vinegia, ecc. 
M D Lini. 
car. 
lin. 
libro Dabaco, ecc. 
in Vinegia, ecc. 
M D XXXXI. 
car. 
lin. 
LIBRO De abacho,ec. 
in Vinegia, ecc. 
M D Llllt. 
79o. 
i 
ROCHA 
79 v. 
i 
ROCHA. 
797 : 
6—7 
'accordai no 
79 v. 
6 
accordano 
4 
irrationali nello 
4 
rationali ne Io 
10 
comandamelo 
10 
comandamento 
5—6 
cèlgregati 
5 
congregati 
13 1 
non 
13 
no 
