180 — 
car. 
lin. 
libro deabaco, ecc. 
in Vènetia, ecc. 
mdxv, ecc. 
car. 
lin. 
LIBRO DI ABACHO, 
ecc. in Venetia, ecc. 
MDLXVII. j 
-car. 
lira. 
libro de abaco, ecc. 
in Venetia, ecc. 
mdxv, ecc. 
car. 
lin. 
LIBRO DI ABACHO, 
ecc. in Venetia, ecc. 
MDLXVII. 
9*.-. 
22—23 
vno mi-|liaro 
•9 a K. 
D 
uno migliaro 
9 a o. 
» 
soto ala | 
10r. 
2—3 
sotto alla | linea. 
23 
vno cètenaro 
» 
uno centenaro 
10 r . 
2 
/linea poi seguèdo 
puoi seguendo alle 
» 
meterài 
26 
metterai 
* àie dexine 
desene 
j > 
cètenaro soto 
3) 
centenaro sotto 
2—3 
me|terai ancora 
4 
metterai anchora 
24 
atiè logo 
« 
tien il luogo 
3 
logo de le dexine 
» 
luogo de desene. 
cètenaro 
27 
centenaro 
» 
ali 
11 
alli 
» 
.1. etti 
» 
1. rien 
4 
meterai 
5 
Meterai 
25 
& vno 
» 
e uno 
' » 
logo 
a 
luogo 
3) 
meterai 
28 
metterai 
» 
cètenara 
5-6 
cen-|tenara, 
» 
mo ci 
» 
Mo ti 
5 
ali miliara 
6 
alli milliara 
26 
stimar isieme 
28—29 
somma-jre insieme 
» 
meterai 
a 
metterai 
• a 
doi multiplicatione 
29 
doe multiplicationi ! 
» 
apsso 
6-7 
ap.q presso 
fate 
fatte 
6 
.10488. 
7 
.10487. 
27 
vna v irgul a 
10 r. 
1 
una uirgola 
» 
tato fa multiplicato 
a 
tanto fu moltiplicalo 
» 
soto còmezarai da 
a 
sótto e comincierai 
» 
.456 
8 
56. 
la 
dalla 
7 
cu qsta regola sapai 
a 
con questa regola 
28 
drita 
2 
dritta 
multiplicar 
sapersi moltiplicate 
» 
sumar 
» 
sommar. 
» 
grà altiero 
9 
!gran numero 
* 
meterai 
» 
metterai 
1 
Nelle linee i-29 del rovescio della carta 79 a della suddetta edizione del 1567, si 
legge : 
« GOVANE (sic) ROCHA 
» ALLO LETTORE. 
» LTRA che la natura io molti ani 
» mali rationali ne lo insegna , liqua- 
>' J à li de uno medemo genere con gre/ 
n IH gati insieme uiueno , se accordano 
» & secondo il loro naturai instinto 
» se accarezzano. A li huomini uera- 
» mente, liquali de ragione se dicono 
» esser dotati, comandamento diurno e dato, che l’un 
» l’altro adiutar si debbe. Laqual cosa hauendo io con- 
» siderato, mi parebbe còmettere uno grande errore, 
» & de graue supplicio degno, se (possendo) non haues/ 
» se il ^ssimo 0 in qualche cosa aiutato. Onde essendo/ 
» mi uenuto a le mani il Tesoro non quello dii uecchio 
» Euclione g timore nascoso, ne quello che ne le uenne 
» de la fertile terra da la ponente natura alli industriosi 
» ingegni e riseruato. Ma uno, ilquale di quello peioso 
» nome ornato sporco , & da diuerse macole fadato 
» uoltaua per le mani de molti de la Arithmetica arte 
» studiosi. Questo al psente co studio, & diligentia non 
» mediocre da noi espurgatorio se offerisce a li discre- 
» ti, & moderati giouani, a liqual piacerà, remosso ogni 
a furore, cò diligenza studiarlo, & ritrouàdo molti luo- 
» chi acconciati, & assai cose a questo pertinente aggióte 
» hauèdone có il piacere, còmoda utilitate, se degneran- 
» no render gratie a Iesu Christo, ilquale ne ha conces- 
» so poter a commune beneficio de buoni operare. 
» IL FINE. » 
Questo passo della suddetta edizione del 1567 è identico col passo riportato di 
sopra (pag. 148, lin. 14—28) della carta 79 a della suddetta edizione di « Venezia 
» 1541 », salvo le varietà seguenti : 
lin. 
libro Dabaco, ecc. 
in Vinegia, ecc. 
M D XXXXI. 
car. 
lin. 
| LIBRO DI ABACHO, 
iecc. in Venetia, ecc. 
MDLXVII. 
car. 
lin. 
libro Dabaco, ecc. 
in Vinegia, ecc. 
M D XXXXI. 
« 
lin. 
LIBRO DI ABACHO, 
ecc. in Venetia, ecc. 
M D LX VII. 
1 
GIOVANNE ROCHA 
79 c. 
i 
I GOVANE ROCCHA 
79 V. 
17 
nelle uene della 
79 v. 
16—17 
ne le uenne | de la 
4 
irrationali nello 
4 
rationali ne lo 
» 
dalla potente 
17 
da la ponente 
5 
vno 
5 
uno 
18 
vno 
18 
uno, 
5—6 
cò-|gregati 
5—6 
congre-|gati 
19 
questo preciòso 
» 
quello peioso 
6 
viueno 
6 
uiueno 
» 
ornato. 
19 
ornato 
6—7 
accorda-|no, 
» 
accordano 
20 
fedato uolitaua 
19—20 
fadato | uoltaua 
8 
Alli 
8 
A li 
20—21 
del-|la arithmetica 
20 
de la Arithmetica 
8—9 
ve|ramente 
8—9 
uera-|mente 
21 
presente 
21 
psente 
10 
comandamelo 
10 
comandamento. 
22 
no 
non 
10—11 
lun | latro 
10—11 
l’un | l’altro 
8 
espurgato 
22 
espurgatorio 
12 
parrebbe commette^ 
12 
parebbe còmettere 
23 
alli 
» 
a li 
re vno 
uno 
23—24 
alli quali pia|cera { 
23 
a liqual piacerà, 
14 
prossimo in 
14 
pssimo 0 in 
24 
liuore) con diligentia 
24 
furore, co diligenza 
» 
adiutato 
3 
aiutato 
25 
ritrouando 
» 
ritrouàdo 
15 
venuto alle 
15 
uenuto a le 
» 
aceotiati, 
25 
acconciati 
>' 
Thesoro, 
» 
Tesoro 
>26 
aggionte, hauendone 
25—26 
aggióte | hauedone 
16 
vecchio 
» 
uecchio 
con 
có 
» 
per 
16 
» 
27 
utilitade 
26 
utilitate 
a 
'ascoso 
» 
nascoso 
» 
degneràno 
26—27 
degneran-lno 
| a Iquello, 
| a | quello • ]| 
