— 189 — 
» raggio||ni straordinarie, con la Tariffa come re-||spòdeno gli pesi, & monede de 
» molte |] terre del mondo con la Inclita |j Citta di Vinegia.||El qual libro si chiama 
» Thesoro uniuersale. |] In Milano, Per Valerio & Fratelli da Meda. 1570. » Questa 
edizione, chiamata più oltre (linea 2” della presente pagina 189; pag. i90,lin.23, 32 ) 
<( edizione di Milano del 1570 »,èun volume, in 8?, composto di 80 carte, nella prima 
delle quali [recto, lin. 1 — 11 ) trovasi il titolo riportato di sopra dell’edizione medesi- 
ma. Nelle tre ultime linee del rovescio della 80 a ed ultima di queste 80 carte, si legge: 
« in Milano || Per Valerio & Hieronimo fratelli da Meda. |] m.d.lxx. » Nelle linee 1-31 
del recto della nona di queste 80 carte, segnata « B » nel margine inferiore del mede- 
simo recto , e nella linea prima del rovescio della carta medesima, si legge : 
A moltiplicare per scachiero. 
nume. 8. 
A Moltiplicare per scachiero. 
Procedi in questo modo se 
uolesti sapere che fa 23. fia 
456. Prima meterai li tuoi nume/ 
ri in forma come uedi qui da lato 
mettendo lo numero maggiore di sopra, 
1 3 6 
9 \ 2 
1 0 4 8 8 
& Io minore di sot/ 
to, dapoi lo numero di sopra moltiplicarai per lonumero di 
sotto sempre comenzando da lo minor numero in questo 
modo dirai 3. fìa 6. fa 18. che sono una desina, & 8. numeri, 
metterai li numeri di sotto, & dirai 8. e tien 1. poi dirai 3. 
fìa 5. fa lo. & uno che tenesti fa 16. che sono uno centenaro 
& 6. desine, & metterai le desine a suo luogo, e dirai 6. e tien 
fa 12. e l.che tenesti fa 13. emetti di sotto. 
» pra 5 le desine del numero di sotto, & dirai 2. fìa 6. fa 12. che 
» un centenaro e 2. desine, perche le moltiplicationi si fano per 
» le desine, & pero metterai le desine sotto el 6. che atien luo - 
» go de le desine, & dirai 2 & tien 1. poi di 2. fìa 5. fa 10. & un 
» che tenesti fa 11. che sono uno miliaro & uno centenaro, & 
» metterai il centenaro sotto el 3. che atien luogo di centena- 
» ro, c di 1. e tien 1. poi di 2. fìa 4. fa 8. e uno che tenesti fa 9.& 
» & metterai 9. Mo ci resta a sommare insieme queste doi mol 
» tiplicationi fatte. Hora tirerai una uirgola di sotto e comin- 
» ciarai dalla banda dritta a sommare, & dirai 8. & metterai 8. 
)) di sotto alla linea, poi seguendo a le desine, dirai 6. & 2. fa 8. 
» & metterai 8. in luogo de le desine, poi alli centenara dirai 3. 
» e un fa 4. Emetterai 4. in luogo di centenara, poi alli inilia- 
» ra 1. e 9. fa 10. & metterai 10. appresso el 4. &c hauerai 10588. 
» & tanto fa moltiplicato 23. fìa 456. & con questa regola 
)) saperai moltiplicare ogni gran numero. » 
una, poi di 3. fìa 4 
appresso el 6. & harai fornito la moltiplicatione de la prima 
figura di sotto. Hora di nouo moltiplicarai el numero di so- 
Questo passo della suddetta edizione « di Milano 1570 » è identico col passo ri- 
portato di sopra (pag. 140 , lin. 1 — 18 ) delle carte nona e decima della suddetta 
edizione del 1515, salvo le varietà seguenti : 
car. 
lin. 
libro de abaco, eco. 
in Venetia, ecc. . 
mdxv, ecc. 
car. 
lin. 
LIBRO DE ABBACO, 
ecc. In Milano, ecc. 
1570. 
car. 
libro de abaco, ecc. 
in Yenetia, ecc. 
mdxv, ecc. 
car. 
lin. 
LIBRO DE ABBACO, 
ecc. In Milano, ecc. 
1570. 
9 a t>. 
1 
n 
9 a r. 
1 
nume 
9 a v. 
„ 
dexine 
9 a r. 
13 
desine. 
» 
multiplicar 
» 
moltiplicare 
» 
meterai 
» 
metterai 
» 
schacliier 
a 
scachiero 
13—14 
de|xine 
» 
desine 
2 
Multiplicare 
2 
Moltiplicare 
14 
loco 
» 
luogo 
2—3 
schachier | Prociedi 
2—3 
scachiero. | Procedi 
7) 
tiè vna 
13—14 
tien | una. 
4 
volesti 
4 
uolesti 
15 
cH 
14 
che 
5 
prima 
5 
Prima 
» 
meti 
« 
metti 
» 
toi 
» 
tuoi 
» 
soto apresso 
14—15 
sotto [ appresso 
6 
corno vedi 
6 
come uedi 
16 
multiplicatiòe di 
15 
moltiplicatione de 
6—7 
mejtèdo 
7 
met tendo 
j> 
soto 
16 
sotto. 
7 
magior de sopra 
» 
maggiore di sopra, 
17 
da 
» 
di 
a 
minor 
» 
minore 
» 
multiplicarai 
» 
moltiplicarai 
8 
soto 
7—8 
sot-|to, 
» 
nuero 
» 
numero 
,1 
nuero 
8 
numero 
18 
dexine 
17 
desine 
» 
multiplicarai 
» 
moltiplicarai 
« 
nuero 
» 
numero 
9 
nuero 
a 
numero 
» 
di soto 
« 
di sotto. 
1, 
soto 
9 
sotto 
18—19 
che e 1. | cètenaro 
17—18 
che | un centenaro 
1, 
cómezado 
„ 
comenzando 
19 
dexine 
18 
desine. 
9—10 
niie-|ro 
» 
numero 
» 
multiplicatiòe 
» 
moltiplicationi 
10 
qsto 
a 
questo 
20 
dexine 
19 
desine. 
10—11 
vna decina 
10 
una desina. 
h 
meterai 
» 
metterai 
11 
n fieri 
11 
numeri. 
» 
dexine soto 
a 
desine sotto 
« 
meterai 
11 
metterai 
21 
logo 
19—20 
luo|go 
1, 
uberi 
» 
numeri 
« 
dexine 
20 
desine. 
u 
• soto 
>1 
sotto 
» 
tiè 
tien 
12 
jvno cfi 
12 
uno che 
22 
.1. 
» 
un 
13 
eli 
che 
» 
vno 
21 
uno 
» 
'vno cètenaro 
» 
|uno centenaro 
23 
vno cètenaro 
1 
» 
uno centenaro, 
25 
