— 222 — 
» uno che tenesti fa .16. che sono uno cétenaro & .6. dese 
» ne: & metterai le desine a suo luogo : e dirai .6. e tien una 
» poi di .3. fìa .4. fa .12. e .1. che tenesti fa .13. e metti disot- 
» to appresso el .6. & barai fornito la moltiplicatione de 
» la prima figura disotto. Hora da nouo moltiplicarai 
» il numero disopra per le desine del numero disotto : & 
» dirai .2. fia .6. fa .12. che e .1. centenaro e .2. desine: per// 
» che le moltiplicatione si fano per le desine: & pero met 
» tcrai le desine sotto el .6. che atien luogo de le desine : 
» k dirai .2. & tien A. poi di .2. fìa. 5. fa .10. & .1. che tene// 
» sti fa .11. che sono uno miliaro & uno centenaro: & me 
» terai il centenaro sotto el .3. che atien luogo di cente// 
» naro. e di .1. e tien .1. poi di .2. fìa .4. fa.8. e uno che te// 
» nesti fa .9. & meterai .9. Mo ci resta a sommare insie// 
» me questi doi moltiplicatione fatte. Hora tirerai una 
« uirgula disotto : e come zarai (sic) da la banda drit// 
» ta a sommar : & dirai .8. & metterai .8. disotto a la li- 
» nea : poi seguendo a le desine: dirai .6. & .2. fa .8. kmet- 
» terai anchora .8. in luogo de le desine: poi alli centenara 
» dirai .3. e .1. fa .4. & metterai .4. in luogo di centenara: 
» poi alli milliara .1. e .9. fa .10. & metterai .10. appresso el 
» 4. & hauerai 10488. & tanto fa multiplicato .23. fia 
» 456. Se con questa regola saperai moltiplicare ogni 
» gran numero. « 
Questo passo della suddetta « edizione I » è identico col passo riportato di sopra 
(pag. 140, lin. 1—18) delle carte nona e decima della suddetta edizione del 1515, 
salvo le varietà seguenti : 
car. 
lin. 
libro de abaco, ecc. 
ili Yenetia, ecc. 
mdxv, ecc. 
car. 
lin. 
libro Dabaco, ecc. 
(senza data) 
EDIZIONE I. 
car. 
lin. 
“ 
LIBRO de abaco, ecc. 
in Venetia, ecc. 
MDXV, ecc. 
car. 
lin. 
libro Dabaco, ecc. 
(senza data) 
EDIZIONE I. 
i 
11 
9 a e. 
i 
nume 
9 a v. 
multiplicatiòe 
9 a E. 
20 
moltiplicatione 
» 
multiplicar 
» 
moltiplicar 
20 
dexine 
» 
desine 
» 
schachier 
» 
scachier 
D 
meterai 
20—21 
met |terai 
2 
Multiplicare 
2 
Moltiplicar 
)) 
dexine soto 
! 21 
desine sotto 
2—3 
schachier | Crociceli 
2—3 
scachier. | Procedi 
21 
logo 
u 
luogo 
3 
modo 
3 
modo : 
» 
dexine 
a 
desine : 
4 
volesti 
4 
uolesti 
» 
tii 
22 
tien 
6 
corno vedi 
6 
come uedi 
23 
vno cétenaro 
» 
uno centenaro : 
6—7 
lato me|tédo 
7 
lato : metando 
» 
céteuaro soto 
24 
centenaro sotto 
7 
magior de sopra 
» 
maggiore di sopra . 
24 
atié logo 
» 
atien luogo 
8 
soto 
8 
sotto : 
» 
cétanaro e 
24 — 25 
ceutej , |naro. e. 
J> 
nùero 
» 
numero 
JD 
tié 
25 
tien 
a 
multiplicarai 
8—9 
moltiplica|rai 
» 
mo 
26 
Mo 
9 
niiero di soto 
9 
numero disotto 
26 
sumar isieme queste 
26—27 
gommare insiejj|me 
» 
còmézado 
» 
commenzando 
questi 
9—10 
nùe-|ro 
10 
numero 
» 
multiplicatione fate 
27 
moltiplicatione fatte 
10 
qsto 
» 
questo 
27 
vna virgula di soto 
27—28 
una | uirgula disot- 
10—11 
vna de| lina 
11 
una desina 
còmézarai 
to: e come zarai 
11 
nùeri 
» 
numeri : 
28 
d rita 
28—29 
drit (J | ta 
» 
meterai 
» 
metterai 
« 
sumar 
29 
sommar : 
» 
nùeri di soto 
11—12 
nume//[ri disotto: 
» 
meterai 
iì 
metterai 
12 
vno eli 
13 
uno che 
a 
di soto 
a 
disotto 
13 
cE 
» 
che 
10,-. 
2 
linea 
a 
\ li„| 
» 
dexine 
13—14 
dese|ne : 
io--. 
1 
« nea : 
» 
meterai 
14 
metterai 
y> 
seguédo 
a 
seguendo 
13—14 
de|xine 
;> 
desine 
» 
dexine 
iì 
desine : 
14 
loco 
1, 
luogo : 
2—3 
me-| terai ancora 
1—2 
met-lterai anchora 
» 
tié vna 
» 
tien una 
3 
logo 
2 
luogo 
15 
cE 
15 
che . 
» 
dexine 
» 
desine : 
» 
meti di soto apresso 
15—16 
metti disot-|to ap- 
4 : 
meterai 
3 
metterai 
presso 
» 
logo 
» 
luogo 
16 
multiplicatiòe di 
16 
moltiplicatione de 
» 
cétenara 
» 
centenara : 
» 
di soto 
17 
disotto. 
5 
ali miliara 
4 
alli milliara 
17 
multiplicarai 
» 
moltiplicarai 
» 
meterai 
» 
metterai 
» 
niiero 
18 
numero 
» 
apsso 
appresso 
» 
per 
6 
tato 
5 
tanto 
18 
dexine 
» 
desine 
7 
cu qsta regula sapai 
6 
con quésta regola 
» 
niiero disoto 
a 
numero disotto : 
multiplicar 
saperai moltiplicare 
19 
cétenaro 
19 
centenaro 
a 
grà n riero 
7 
gran numero 
8 
dexine 
» 
desine : 
In un volume ora da me posseduto, e contrassegnato « 37, l » trovasi un esem- 
plare della suddetta « edizione I ». Questo esemplare è composto di 80 carte , 
numerate a penna nei margini superiori dei recto coi numeri 1-80. Un facsimile 
del recto della prima di queste 80 carte è riprodotto in litografìa più oltre nella 
pagina 228 W sotto il numero 25. Queste 80 carte sono legate con otto guardie 
interamente bianche, delle quali quattro precedono le medesime 80 carte, e quat- 
