— 337 — 
tc (f De sexto modo multiplicandi (lieto gelosia : siue graticola. Articulus nouus. 
» L sexto modo de multiplicare e chiamato gelosia : ouero per graticola. E chiamase per 
» p questi nomi : perche la disposinone sua quando si pone in opera torna a modo di grati 
» cola : ouero di gelosia. Gelosia intendiamo quelle graticcile che si costumano mettere a 
» le finestre de le case, doue habitano dóne:acionon si possino facilmente vedere: o altri religiosi 
» Di che molto abonda la excelsa cita de Vinegia. E non e maraueglia chel vulgo habi trouato 
» questi vocabuli a tali operationi : peroche ancora li astronomi hàno asumpto el nome de mol 
» te stelle e siti loro : da animali e forme terrestri materiali. Uno chiamano. Tauro. Leo Càcro 
» Pesce Sagittario. Capricorno: Scorpione. Libra tc. Chiamano ancora la chicca certa quan- 
» tita de stelle e chiamano el carro e chiamano Lorsa tc. E questo fanno mossi da certa similitu 
» dine che hanno quelli tali dispositioni de stelle con simili cose materiali. Cosi a simili hanno 
» facto li pratici ragionieri dando el nome aloperatione secondo che a qualche cosa materiale sa 
» simiglia la sua dispositione. Si commo el primo modo di multiplichare. chiamano Bericuo 
» colo: perche pare la figura de questi bricuocoli: o confortini che si vendano ale feste. E schacbie- 
» ro lo chiamano per che capo piedi recongionta la sua operatione fanno vna figura che sasimi- 
» glia al scachieri da sachi. Or torniamo al proposito di questo modo el quale in parte se fa 
» con lo precedente ditto quadrilatero. Ma in quello se teniua le dicine e in questo se mette sem 
« pre tutto e poi se recogli ; pure in eschincio commo el quadrilate. Pongote exemplo: e metto 
« che habi a multiplicare .9S7. via .987. farai vn quadrato diuisa la sua costa in tante parti qua 
)) te sonno figure cioè in .3. E sopra ciascuna parte poni vna figura e vna per lato da costo com- 
» mo vedi qui in la figura qui segnato. E di .7. via .7. 49. e pon "tutto senca tenere amente le dici 
» ne: ma fa che metti vna de quelle figure: cioè el numero sopra el diametro di quel quadretto: 
» e laltra desotto cioè le dicine. E poi dirai per laltra .7. via .8. 56. e porrai in lo quadretto sequé 
» te el .6. sopra el diametro el .5. desotto commo festi in laltro. E poi sequi per ciascuna de laltre 
» figure in modo che ciascuna hara el suo quadretto per alogare loro multiplicationi poste com 
)> mo vedi qui dalato. E finito che harai tutte le multiplicationi depennando le figure còrno so- 
» pra festi in bricuocoli summarali per inschincio : comencando da la prima .9. e mettile a lincò- 
» tro per lor filo e pon .9. E poi dirai per laltra righetta .6. e .4. e .6. fan .16. e pon .6. a suo rem= 
), petto e tieni vna per la dicina. e poi sequi subsequenter e virra bene facendone proua commo 
» disopra e ditto tc. Per vnaltro modo se fa ditta gelosia : cioè contrario. Al già ditto com- 
)> mo vedi qui la figura e pur multiplicando tutto si pone senca tenere amente alcuna cosa etut 
» ti staran bene e tutti doi questi mo se recolgano inschincio e poi li fare gradi e picoli a tuo mo- 
» do che son belle tc. » 
Questo passo della suddetta edizione intitolata « Sòma de Arithmetica geo-|| 
» metria Proportioni et proportionalita », ecc. e identico col passo riportato di 
sopra (pag. 335, lin. 8-40) della carta 36 a , numerata 28, della suddetta edizione in- 
titolata « Sòma de Arithmetica Geo/||metria Proportioni t Pro/ ||portionalita » r ecc., 
salvo le varietà seguenti : 
car. 
lin. 
PÀCIOLI , 
SUMMA, ecc. 
1494 
car. 
lin. 
' PACIOLI , 
SUMMA, ecc. 
1523 
28 r. 
52 
De 
28 .ri 
51 
(T De 
» 
gelosia 
„ 
gelosia : 
» 
ar. 9.9 
» 
Articulus nonus. 
53 
gelosia ouer 
52 
gelosia, ouero 
54 
asti 
53 
questi 
* 
quido 
" 
quando 
55 
graticola ouer 
53—54 
grati (cola: ouero 
» 
eli 
54 
che 
55—56 
costumo|no 
„ 
costumano 
56 
case. 
55 
case 
» 
dóne 
» 
dòne : 
» 
nò 
D 
non 
56—57 
facilmè|e vedere 
» 
facilmente vedere : 
57 
excelsa 
56 
excelsa 
” 
vinegia 
» 
Vinegia 
» 
nò 
» 
non 
» v. 
3 
asùpto 
» V. 
2 
asumpto 
j, 
Un de 
3 
Uno 
4 
Cancro 
» 
Càcro 
5 
quàtita 
4—5 
quan-|tita 
>, 
stelle : 
5 
stelle 
6 
li ano 
6 
hanno 
a 
di 
„ 
de 
7 
hano 
„ 
hanno 
8 
sa simeglia 
7—8 
sa|simiglia 
» 
còrno 
8 
commo 
car. 
lin. 
PACIOLI , 
SUMMA , ecc. 
1494 
car. 
lin. 
PACIOLI , 
SUMMA, ecc. 
1523 
28 v. 
9 
multiplicare 
28 v- 
» 
multiplichare. 
» 
percli 
9 
perche 
» 
qsti 
» 
questi 
9—10 
co j fortini 
» 
confortini 
10 
scachiero 
9—10 
schachie-|ro 
» 
recògiòta 
10 
recongionta 
11 
scachi 
11 
sachi 
12 
7 
» 
in 
12—13 
ql-|lo 
12 
quello 
13 
decine 
» 
dicine 
13—14 
cófmo 
13 
commo 
14 
quadrilatero 
» 
quadrilate 
“ 
exemplo 
» 
exemplo: 
15 
7 
15 
in 
16 
còrno uèdi 7 
15—16 
eom-|mo vedi qui in 
17 
pò 
16 
pon 
18 
quadretto 
17 
quadretto : 
» 
£ 
18 
per 
19 
s eque n te : 
18—19 
s eque | te 
20 
7 
20 
in 
20—21 
qdret|to 
» 
quadretto 
21 
còrno 
20—21 
com|mo 
» 
4 
21 
qui 
» 
eh 
» 
che 
22 
depènando 
» 
depennando 
* 
in li bricuocoli 
22 
in hricuocoli 
