— 339 — 
» losophy; || of || arithmetic, ecc, london || 1817 » è applicato alla moltiplicazione 
di 36985 X 6428 = 237739580 il metodo che nella figura riportata di sopra tra le linee 
5 e 6 della pagina 333 è applicato alla moltiplicazione di 934 X 314 = 293276. 
Posseggo un esemplare d’una edizione intitolata « thè || philosophy || of || arith- 
» METIC; |] EXHIBITING || A PROGRESSIVE VIEW [) OF THE || THEORY AND PRACT1CE OF CAL- 
» CULATION , || WITH || TABLES FOR THE MULTIPLICATION OF NUMBERS || AS FAR AS ONE 
» THOUSAND. [| BY [| JOHN LESLIE, EsQ. [| FORMERLY PROFESSOR OF MATHEMATICS, AND NOW 
» OF NATURAL PHILOSOPHY || IN THE UNIVERSITY OF EDINBURGH. || SECOND EDITION, IM- 
» proved and e nlarged. || Edinburgh: |] Printed by Abernethy óc Walker , || for 
» WILLIAM AND CHARLES TAIT, 78. PRINCe’s STREET; jj AND LONGMAN, HURST , REES, ORME, 
» and brown, || london, \\ 1820 . » Qnesta edizione è un volume, in 8 ?, composto 
di 264 pagine, delle quali le i 1 — 5% I9 a , I07 a , 2i3 a , 263 a , 264 a non sono numerate, 
e le 6 a — 18% 20 a — 106% I08 a — 2l2 a , 2i4 a -262 a sono numerate coi numeri 2-14, 16-102 , 
104 - 208 , 210 - 232 , 232 , 234-258. Nelle linee 28-32 della I57 a di queste 264 pagine , 
numerata col numero 153, e nelle linee 2 -I 8 della i58 a delle medesime 264 pagine, 
numerata col numero 154, si legge ciò che si riporta di sopra nelle linee 22-43 
della pagina 338, senza alcuna varietà.. 
Nel suddetto volume intitolato <c encyclop^edia metropolitana, ||ecc. volume i. » (1) 
(pag. 499% numerata 431, colonna prima, linee 1— 17), si legge : 
6. Gelosia sive graticola ; latticed multiplication. “ It 
« is called by this name, ” says Pacioli, * “ because thè 
» disposition of thè operation resembles thè form of a 
)) lattice, or gelosia, a term by which we designate thè 
» blinds or gratings which are placed in thè Windows 
)> of houses inhabited by ladies , so that they may not 
» easily be seen. as well as by other nuns, in which thè 
» lofty city of Yenice greatly abounds ; and it is not 
» surprising that thè vulgar have found such names for 
» this operation , inasmuch as astronoiners , even in our 
» days, have assumed thè names and positions of many 
» stars from animals and terrestrial material forms. 55 
» The method in question will be understood from thè 
» subjoined example, and bis clearly thè same as one of 
» those noticed above as in common use amongst thè 
» Hindoos, Arabians, and Persians. 
« To multiply9S7 into987: 
La figura riportata in questo passo del suddetto volume intitolato « encyclop^- 
» DIA metropolitana; [| OR, || universal dictionary of knowledgi;, ecc. VOLUME I. Il 
» london: Il 1845 » è la prima delle figure riportate di sopra nel margine laterale 
interno della pagina 335. Nel medesimo passo del suddetto volume intitolato « en- 
» CYCLOP^EDIA METROPOLITANA; || OR, | UNIVERSAL DICTIONARY OF KNOWLEDGE, eCC. VOLU- 
» me 1 . || london: JJ 1845 » dalle parole <c It is called » (Vedi sopra, linee 20-21 della 
presente pagina 339) alla parola <c forms » (Vedi sopra, linea 31 della presente 
pagina 339) è tradotto in lingua inglese ciò che si riporta di sopra nelle linee 
9-15 della pagina 335 dalle parole « E chiamase » (Vedi sopra, pag. 335, lin. 9-io) 
fino alle parole « terrestri materiali » (Vedi sopra, pag. 335, lin. 15 ). Ciò che si 
(1) Vedi sopra, pag. 325, lin. 2—12. 
