— 346 — 
4? Che questo metodo è applicato alla moltiplicazione di 135 X 12 = 1620 in una figura 
contenuta in un passo riportato di sopra (pag. 340, lin. 19—20) della pagina nu- 
merata 7 della suddetta edizione intitolata <c algebra [] with arithmetic and men- 
» SURATION FROM THE SANSCRIT || OF BRAIIMEGUPTA AND BHASCARA », eCC. (Vedi sopra, pag. 
340, lin. 25—28; pag. 341, lin. 1-2), la qual pagina è citata cosi « Brahmegupta and 
» Bhascara, algebra, p. 7 » (Vedi sopra, pag. 345, lin. 13) nel medesimo passo del 
suddetto volume intitolato « histoire || des || Sciences mathématiques [| en Italie, ecc. 
» tome premier. || paris, 1835 )>; 5? Che nella prima delle due figure contenute nel 
passo riportato di sopra (pag. 335, lin. 9 - 40 ) della suddetta edizione del 1494 intito- 
lata cc Suina- de Arithmetica Geo//||metria », ecc. è applicato alla moltiplicazione di 
987. X 987=974169 il metodo che nella figura riportata eli sopra tra le linee 8 e 9 della 
pagina 336 è applicato alla moltiplicazione di 933 X 314 = 293276 (Vedi sopra, pag. 
335, lin. 4i; pag. 336, lin. 1— 17). Sembra per tanto doversi tenere per certo col Sig. 
Woepcke (Vedi sopra, pag. 344, lin. 34-36), che il Sig. Libri scrivendo nel passo 
riportato di sopra (pag. 345, lin. 6-24) del suddetto volume intitolato « histoire||des || 
» SCIENCES MATHÉMATIQUES || EN ITALIE, eCC. TOME PREMIER. (| PARIS, 1835 » « me'tliocle 
» indienne, par laquelle on e'erit separe'ment, dans les deux triangles cl’une mème 
» case rectangulaire, les clizaines et les unite's » (Vedi sopra, pag. 345, lin. 9— n ) 
ha voluto parlare di un genere di metodo del quale sono due specie diverse il me- 
todo applicato alla moltiplicazione di 934 per 314 nella figura riportata di sopra 
tra le linee 5 e 6 della pagina 333 ed il metodo applicato alla moltiplicazione 
stessa nella figura riportata di sopra tra le linee 8 e 9 della pagina 336. 
Un esemplare del suddetto volume intitolato « histoire || des || Sciences matiié- 
» matiques || en Italie, || ecc. tome premier [| paris, 1835 » è ora posseduto dalla 
Biblioteca Palatina di Firenze, e contrassegnato « C. 6. 2. 6 », cioè « Stanza C, 
» Scaffale 6, palchetto 2, numero 6 progressivo de’volumi ora collocati in questo 
» palchetto ». Un altro esemplare di questo volume è ora da me posseduto (ì). 
Nelle linee 1-13 della pagina numerata 339 del suddetto volume intitolato « histoi- 
» Re||dEs||sCIENCES MATHÉMAT1QUEs||eN ITALIE, eCC. TOME PREMIER. || PARIS, 1835 », SÌ legge: 
« Forcés d’omettre ees passages intéressans, nous nous » se trouve à la bibliothèque du roi. Ce traité (qui est 'daté 
» arréterons cependant un instant sur un ouvrage chinois » de l’an 1593 de l’ère clirétienne, et qui est le seul ou- 
» dont nous devons la connaissance à M, Edouard Biot. Il » vrage cbinois de mathématique, connu en Europe, auquel 
» s’agit ici du Souan— fa— tong—tsong, ouvrage de mathé- » n’aient pas contribué les Missionnaires) contient à la fois 
» matiquespartagé en six cahiers et en douze livres, qui » de l’arithmétique, de la géométrie et un peu d’algebre.» 
In questo passo del suddetto volume intitolato « histoire [| des |] Sciences mathé- 
» matiques || en Italie, ecc. tome premier. || paris, 1835 » è citata un’opera in lin- 
gua cinese intitolata « Souan— fa— tong-tsong » datata del 1593 dell’Era Cristiana, 
divisa in dodici libri, il duodecimo de’quali è quello che nel passo riportato di 
sopra (pag. 345, lin. 6—24) delle pagine numerate 340, 341 del medesimo volume 
è chiamato « dernier livre » (Vedi sopra, pag. 345, lin. 8). Ciò che nel passo ri- 
(1) Si dimostra più oltre’(pag. 350, lin. 32—53; pag. 351, lin. 34—41 ) 1° Che pochi esemplari 
rimangono del suddetto volume intitolato « histoire || des 11 Sciences mathématiques || en Italie , 
» ecc. tome premier II paris, 1835 »; 2°. Che tutti gli altri furono distrutti da un incendio. 
i. 
