— 349 — 
» ala .2 a . 2. et 5. fa .7. et .1. fa .8. et mette .8. Et poy .4. 3. 2. 2. 4 
j) che fan .15. mette .5. et tene .l a . x a ., et cosi per ordine. 
» De questa multiplicatione a scachero. la proua per .9. dela summa 
» de sotto e .1? la la sùma de sop a . 1° » 
In questo passo del suddetto codice contrassegnato « Fonds Latin n? 10252 » 
è applicato alla multiplicazione di 5347 X 6238 = 3354586 lo stesso metodo che nella 
figura riportata di sopra tra le linee 8 e 9 della pagina 336, è applicato alla molti- 
plicazione di 934 per 314, salvo una sola differenza poco importante, cioè che nella 
figura contenuta nel passo medesimo tutte le cifre componenti il prodotto totale 
della moltiplicazione di 5347 per 6238 sono scritte sotto il rettangolo rappresentante 
questa moltiplicazione, mentre in vece nella figura riportata di sopra tra le linee 
s e 9 della pagina 336 le prime tre delle sei cifre componenti il prodotto totale 293276 
della moltiplicazione di 934 per 314 sono scritte lungo uno de’lati del rettangolo 
rappresentante questa moltiplicazione, e tre sotto un altro di questi lati. È da 
notare che in questo passo del suddetto codice contrassegnato « Fonds Latin n? 
» 10252 » èchiamato « multiplicatione a scachero » (Vedi la linea 3 della presen- 
te pagina 349 ) il metodo applicato nel passo medesimo alla moltiplicazione di 
5347 per 6238; cioè il metodo stesso che nella figura riportata di sopra tra le 
linee 8 e 9 della pagina 336 è applicato alla moltiplicazione di 934 per 314. Nelle 
linee 11-18 del recto della carta I30 a del suddetto manoscritto contrassegnato 
« Fonds Latin n? 10252 », la qual carta I30 a è numerata col numero 127 , si 
legg e : 
« Qui de sopra te ho mostrato tre modi de multiplicare, ciò .e. de multiplicare a casella, et mul- 
» tiplicare a scaletta, et multiplicare a schachero. Et per conseguente te ho mostrato tre modi de 
» partire ciò e partire adanda. partire a galea, et partire per la ragione deio multiplicare et detra- 
» here. et tutte sono belle regole. Tu deue pigiare quella che piu te piace, che tutte le ragione de 
» partire et multiplicare se poteno fare per chiacaduna delle tre ragione 0 regule. » 
In questo passo del suddetto manoscritto contrassegnato « Fonds Latin n? 10252 » 
è chiamato <c multiplicare a schachero » (Vedi sopra, linea 24 della presente pa- 
gina 349) lo stesso metodo che nella figura riportata di sopra tra le linee 8 e 9 
della pagina 336 è applicato alla moltiplicazione di 934 X 314 = 293276. 
Più oltre (pag. 350, lin. 18-25) sono indicati due esemplari d’un volume, in 8?, 
intitolato (C HISTOIRE [| DES jj SCIENCES MATHÉMATIQUES || EN ITALIE, || DEPU1S LA RENAIS- 
» SANCE DES LETTRES || JUSQu’a LA FIN DU DIX-SEPTIÈME S1ÈCLE, | PAR GUILLAUME LIBRI. || 
» TOME PREMIER. |j A PARIS, [) CHEZ JULES RENOUARD ET C ie , LIBRAIRES, j] RUE DE TOUR- 
» non, n? 6. [| 1838. » Questo tome premier è composto di 496 pagine, delle quali 
le i a — 9 a , 29 a — 33 a , 222 1 — 224 a non sono numerate, e le io a ~28 a , 34 a -22i% 225 a -496 a sono 
numerate coi numeri x-xxvm, 2-189, 193-464. Nelle linee 15-20 della 42i a di que- 
ste 496 pagine, numerata col numero 389, e nelle linee 1-11, 22-26 della 422 a delle 
medesime 496 pagine, numerata col numero 390, si legge : 
« Dans le neuvième livre, il y a quelques exemples, 
d’élimination entre deux équations à deux inconnues 
(ibid., liv. IX, f. 8 et 9). Le dernier livre contient 
un exemple de multiplication selon la méthode in- 
dienne (2), par laquelle on écrit séparément, dans les 
deux triangles d’une mème case rectangulaire, les di- 
zaines et les unités (ibid., liv. XII, f. 4). Cette mé- 
» thode, qui se trouve exposée dans les traités d’algèbre 
» indienne ( Brahmegupta and Jihascara, algebra, p. 7), 
» avait aussi pénétré très-anciennement en Europe, et 
» nous l’avons vu employée dans des manuscrits latins 
» fort anciens (MSS. latins de la bibl. du roi, n 6 7378 A, 
» in-4°. Geometria, f. 54). Elle concourt, avec les au- 
» tres preuves que nous avons rassemblées dans le Bis- 
45 
