— 362 — 
» da multiplicarsi, la larghezza per quante sono le figure del mul- 
ti tiplicante: di poi qual si voglia quadrangolo si diuida in due parti 
» con vna linea schianciana, ouero à schiancio. Preparate le quali cose 
» in questa maniera, scrinasi di sopra il numero da multiplicarsi, 
» il multiplicante si collochi al destro lato della figura ; ma in quel 
» modo che ciascuna figura dell’vno , dell’ altro sieno collocate ne 
» loro quadrangoli, (£>> la ultima figura del multiplicante, venga allo 
ti angolo retto comune con la prima figura del numero da multi- 
ti plicar si, ponendo gl’ altri per ordine allo in giù. Multiplichinsi dipoi 
n ciascuna figura del numero da multiplicarsi, per ciascuna figura del 
» multiplicante, tjjy* i numeri che ne vengono si ponghino sotto ne' pro- 
ti prij quadrangoli: i Diti, cioè sotto la schianciana, gli articoli sa- 
zi pra. Raccolghinsi finalmente tutti li ordini de numeri, separati per 
» il trauerso da esse linee à schiancio, cominciando dal destro, più 
ti inferiore quadrangolo : (fate ne risulterà da tal multiplicare il nu- 
li mero che te ne viene. Siaci per esempio che il numero 354. si hab- 
ii hi à multiplicare per il numero 265. fatta adunque la forma delle 
» linee, posti i numeri à luoghi loro, come si vede per la di sotto 
n dimostra, tione : multiplica la pri 
n ma cosa 4. per 2. fa* barai 8. 
)) poni questo 8. dentro al triango- 
li lo di sotto del quadrangolo de- 
li stro superiore . Multiplica di 
n poi 5. per 2. & te ne verrà 10. 
« di è numero articolo : poni adu- 
li que il 0. nel di sotto triangolo, 
n <&> lo 1. nel di sopra del qua- 
li drangolo che segue . Multipli- 
n ca di nuouo per esso dua il 3. 
» <&> tene verrà 6. <&> ponto al suo luogo-. Va di poi al 6. che è la fi- 
li gura del mezo di esso multiplicante, multiplica per essa il 4. te 
n ne verrà 24 . poni adunque il 4. entro al triangolo di sotto, il 2. 
n entro al triangolo di sopra del quadrangolo che dalla destra è il se- 
n condo: cosi conseguentemente de gli altri, procedendo dalla secon- 
n da sino alla vltima figura del multiplicante. 
« Vlhmamente finita la multiplicatione. Raccogli tutti i numeri in- 
n sieme che ti son venuti di ciascuna multiplicatione in questo modo, 
n Sotto la più bassa linea della figura fatta di linee, <& nel quadran- 
ti goto destro , più basso , raccogliendo secondo le stranciane , po- 
ti ni il zero 0. Di poi dirai 4. 2. fa 6. et 5. fa 11. poni adun- 
n que 1. à man sinistra sotto il quadrangolo che segue, ritenendo nella 
ti tua mente la decina. Et dì di nuouo 8. & 2. fa 10. <£>> 2. fa 12. & 
« 5. fa 17. al qual numero aggiugni la decina che tu ritenesti à men- 
tì te poco fa, (jjp> te ne verrà 18. porrai adunque 8. nel terzo quadran- 
ti goto verso la sinistra. Di nuouo mediante la ritenuta nella mente 
a decina aggiugni vno 1. à numeri che seguono, te ne verrà 13. don- 
» de se tu porrai 3. (fey di nuouo trasporterai la decina mediante quella 
» vnità, nell' ultimo ordine, te ne verrà 9. i quali posti à loro luoghi 
il harai tutto il numero che da questo multiplicare ti sarà vniuersal- 
» mente venuto, che sarà 93810. )) 
da multipl 
i carsi 
3 
5 
4 
°/e 
*/. 
°/a 
. . 
% 
% 
2 /, 
v ^ / 
/ 
% 
i 9 
3 
8 
1 
0 
In questo passo della suddetta edizione intitolata « opere || di || orontio fineo [j 
» del delfinato, ecc. In frenetici, 1587 » è tradotto in lingua italiana ciò che si 
riporta di sopra nelle linee 9-52 della pagina 356. La figura contenuta in questo 
passo della suddetta edizione intitolata « opere [| di |j orontio fineo || del delfi- 
« nato, ecc. In Venetia , 1587 » è identica con quella contenuta nel passo ri- 
portato di sopra (pag. 356, lin. 9—52) delle carte numerate « fo. 6, fo. 7 » della 
suddetta edizione intitolata « orontii [j finaei del-||phinatis , libe-||ralivm discipli- 
>i NARVM PROFESSO-||RIS REGII, f PROTOMATHESISL, eCC. PAR1SIIS ANNO 1)^532 ». 
In un volume ora posseduto dalla Biblioteca Alessandrina di Roma , e con- 
trassegnato « A. e. 36 », cioè «Scansia A, palchetto e, numero 36 progressivo de’ 
