— 481 
plutót un corps opaqne , éclairé par le soleil ( stella ) qui lui est la plus voi- 
sin. Si les soleils sont destinés à éclairer d'autre corps célestes , le corps cen- 
trai est opaque , mais illuminò comme un planète. Dans ce cas , il y a une 
rassemblance frappante enlre l'arrangement du système de l'amas, et celili du 
système solaire , vu qu' il n'existe à Vexceplion de Véchelle , quune seule dif- 
férence. Dans le petit système , des corps opaques circulent autour du corps 
centrai luisant , tandis que dans le grand système , ce sont des corps luisants 
qui font leurs orbites autour du corps centrai opaque. Ipotesi azzardosa ma 
bella che sola basterebbe a dar ragione della variabilità dei moti propri delle 
stelle: ipotesi degna del genio di questo grande filosofo, il quale non volendo 
alterare l’ordine, e la semplicità delle leggi naturali stabilite dal creatore dei- 
fi universo , si vide costretto ad ammettere questo corpo centrale giacche si 
nous voulions admettre un système du second ordre, un amas des soleils ( des 
éloiles) sans corps centrai , les mouvements dans ce système, produits par la 
combinaison de millions d'attractions différentes, seraient trop compliqués et ne 
conviendraient plus à un système doni l'étendue et la stabilité requiérent un 
principe simple. Ed è appunto nell’ordine , e nella semplicità delle leggi na- 
turali, che il filosofo deve riconoscere fi infinita sapienza , e provvidenza del 
supremo Creatore. 
