— 536 — 
pra tra le linee 4 e 5 della pagina 535 è applicato alla moltiplicazione di "086 X 254 
= 1799844 trovasi esposto nel passo riportato disopra (pag. 534, lin. 36-47; pag. 535, 
lin. 1-30) della suddetta edizione intitolata <c lilawati :, ecc. bombavi , ecc. 1816 » 
dalle parole <c Draw a square figure » (Vedi sopra, pag. 534, lin. 39) alle parole 
« lines of fìgures » (Vedi sopra, pag. 535, lin. 3). È da credere che questa esposi- 
zione e la figura riportata di sopra tra le linee 4 e 5 della pagina 535 si trovassero 
nell’opera chiamata nel passo medesimo <c Ali Kushchi’s work » (Vedi sopra, pag. 
534, lin. 37), cioè « opera di Ali Kushchi ». Nelle linee 3-6, 22 della pagina 22% 
numerata 14 della suddetta edizione intitolata « lilawati : ecc. bombay :, ecc'. 1816 », 
si legge: 
K The Risala Hisab is a short treatise on arithmetic and geometry, written in Per- 
» sian by Kazi Zadeh al Rumi , surnamed Ali Kushchi , who was one of thè cele- 
» brated astronomers employed in thè 14th century by Ulug Beg, to draw out thè as- 
» tronomical tables which bear this Prince’s name. * 
» * D’HerBolet. Bili. Orient. Art. Ulug Beg and Zig. i 
cioè : 
« Il Risala Hisab è un breve trattato di aritmetica e di geometria,, scritto in lingua persiana da 
» Kazi Zadeh al Rumi, soprannominato Ali Kushchi, ch’era uno de’ celebri astronomi adoperati nel 
» secolo decimoquarto da Ulug Beg, per dare in luce le tavole astronomiche che portano lì nome di 
» questo Principe. * 
t * D’HerBolet (per errore in vece di « D’Herhelot ») Bihliothèque Orientale, Articoli Ulug Beg e Zig. » 
È da credere che l’opera chiamata « Risala Hisab » (Vedi sopra, linea il della pre- 
sente pagina 536) in questo passo della suddetta edizione intitolata « lilawati [| 
» or || a treatise [] on || Arithmetic and Geometry || by [| bhascara acharva , ecc. 
» bombay : , ecc. 1816 » sia quella stessa che nel passo riportato di sopra (pag. 
534, lin. 36-47; pag. 535, lin. i-3o) delle pagine 27% 28% 29 a della edizione medesima 
è chiamata « Ali Kushchi’s work » . 
Più oltre (pag. 538, lin. 4-8) sono indicati due esemplari d’un volume, in 4?, 
intitolato (C ATTI I] dell’accademia PONTIFICIA II De’nUOVI LINCEI II PUBBLICATI || CONFORME 
» ALLA DECISIONE ACCADEMICA || del 22 dicembre 1850 || E COMPILATI DAL SEGRETARIO [| 
» TOMO XII. - ANNO XII. [| (1858-59) || ROMA || 1859||tIPOGRAFIA DELLE BELLE ARTI || Piazza 
» Poli n. 91. » Questo volume è composto di 498 pagine, delle quali le i a — 7% 19% 
79 a — 85% 137 a — 141% 201 a -205% 259 a -263% 333 a -337% 423 a -429% 494 a -498 a non sono nu- 
merate, e le 8 a — 18% 20 a — 78% 86 a — 136% 142 a -200% 206 a -258% 264 a -332% 338 a -422% 430 a 
— 493 a sono numerate coi numeri vi-xvi, 2-60, 62-112, H4-172, 174-226 , 228-296 , 
298—382, 384—447. Nelle linee 6-25 della 280 a di queste 498 pagine , numerata col 
numero 244, e nelle linee 1—14 della 28i a delle medesime 498 pagine , numerata 
col numero 245, si legge : 
« La multiplication au moyen du tableau ( ¥ ). La pratique de cette opéra- 
» tion consiste à prendre une surface carrée, à la partager en petits carrés, et 
» à diviser chacun de ceux-ci en deux parties égales. Ensuite posez le multi- 
» plicateur au-dessus de cette figure et le multiplicande à sa droite ; multipliez 
» chaque rang de l’un par l’autre tout entier, et placez les unités du résultat dans 
» l’une des moitiés du ( petit ) carré , et les dizaines dans l'autre. Puis addi- 
» tionnez les résultals. Vous obtiendrez le nombre cherché. 
» Par exemple, si fon vous dit : multipliez soixante quatre par trois, po- 
