— 539 — 
Più oltre (linee 33—39 della presente pagina 539) sono indicati due esemplari d’un 
volume, in foglio, intitolato « bibliotheca || arabico-iiispana || escurialensis || sive [| 
» Librorum omnium Mss. quos Arabicè ab auctori-||bus magnam partem Arabo— 
» liispanis compositos [| Bibliotheca Ccenobii Escurialensis complectitur, (] recensio 
» & EXPLANATio || Opera di y> studio Michaelis Casiri Sjro-Maronitce, [| Presbiteri, 
» S. Theologice Doctoris , Begis à Bibliotheca , linguarumque Orientaliuni in- 
» terpretatione : (| caroli ih. regis opt. max.» || auctoritate atque auspiciis edita. || 
» tomus prior. || matriti |j Antonius Perez de Soto imprimebat || anno m. ncc. lx. » 
Questo tomus prior è composto di 5S4 pagine, delle quali le i a — I7 a , 4i a non sono 
numerate, e le is a — 40% 42 a — 584 a sono numerate coi numeri u-xxiv, 2—544. Nelle 
linee 3—7 della colonna seconda della 329 a di queste 584 pagine, la qual pagina 
329 a è numerata col numero 289, e nelle linee 1-2 della colonna prima della 330 a 
delle medesime 584 pagine, numerata col numero 290, si legge : 
<c 4? Tractatus de Arithmetica & » natensi (4) , in partes quatuor distribu- 
» Algebra, inscriptus Numerorum residuorum » tus exnratusque die 10. Dilhagia anno 
)> Arcana detecta (3) , auctore Ali Ben Mo- » Egira 881. Christi 1476. » 
» ii am ad Corascita, vulgo Alcalsadi, Gra- 
In una lettera che il Sig. Francesco Woepcke si compiacque indirizzarmi in data 
dei 20 di marzo del 1862, si legge : 
« Je crois que les mots « exaratusque die 10. Dilhagia anno Egira 881. » du passage ci-dessus cité 
» expriment que, à la date indiquée, fut terminée la copie du traité d’Alkalcàdì dans le Ms. dont il 
« s’agit. Le mot exaratus n’est pas employé que je sache, pour désigner la composition d’ un traité 
» par son auteur, mais seulement pour désigner l’action matérielle d’écrire. » 
Da questo passo della detta lettera del Sig. Woepcke in data de’ 20 di marzo 
del 1862 apparisce che il Padre Michele Casiri scrivendo nel passo riportato di 
sopra (linee 14—17 della presente pagina 539) del suddetto volume intitolato « Bi- 
li BLIOTHECA || ARABICO— IIISPANA j| ESCURIALENSIS, CCC. TOMUS PRIOR .\ | MATRITI, eCC. ANNO 
» m. dcc. lx. D « exaratusque die io. Dilhagia anno Egirae 881. » (Vedi sopra , 
linee 2—3 della seconda colonna della presente pagina 539) volle indicare secondo il 
medesimo Sig. Woepcke, che una copia del suddetto trattato d’aritmetica di Alkal- 
sadi (Vedi sopra, pag. 537, Iin. 38—39) contenuta in un codice della Biblioteca dell’ 
Escuriale fu terminata nel giorno io Dulheggiah dell’anno 881 dell’Egira. 
Un esemplare del suddetto volume intitolato « bibliotheca || arabico-hispana || 
» escurialensis. ecc. tomus prior , || matriti, ecc. anno m. dcc. lx. )> è ora pos- 
seduto dalla Biblioteca Casanalense di Roma, e contrassegnato « D. X. 51 », cioè 
<c Scansia D, Palchetto X, numero 51 jirogressivo de’volumi ora collocati in que- 
ll sto palchetto ». Un altro esemplare di questo volume è ora posseduto dalla 
Biblioteca Alessandrina di Roma, e contrassegnato « O. p. 38», cioè « Scansia O, 
» Palchetto p, numero 38 progressivo de’volumi ora collocati in questo palchetto » . 
Più oltre \pag. 541, lin. 8—12) sono indicati due esemplari d’un volume , in 
8?, intitolato « l’aRT || DE VÉRIFIER LES DATES II DES FAITS HISTORIQUES, Il DES CIIAR- 
» TES, DES CIIRONIQUES, || ET AUTRES ANC1ENS MONUMENTS, || DEPUIS LA NAISSANCE DE NO- 
» tre— seigneur, || Par le moyen d’une Table Chronologique, où Fon trouve les|| 
» Olympiades, les Anne'es de J. C., de l’Ere Julienne ou de Jules || Cesar, des 
» Eres d’Alexandrie et de Constantinople, de l’Ere des || Sèleucides, de l’Ere Ce'- 
