— 545 — 
» Royal Military Academy, Woolwich. || vol. ii. || london: || printedfor f. c. and 
» j. rivington; g. wìlkie and j. Robinson; j. walker; || lackington, allen, and co.; 
» cadell and davies; j. cuthell; b. and r. |] crosby and co.; j. richardson; j. m. ri- 
» chardson; r. baldwin; and |] g. Robinson. || 1812. » Questo « vol. ii. » (volume 
» secondo) è composto di 400 pagine, delle quali le i a -5% 73 a -80% 397 a -400 a non sono 
numerate, e le 6 a — 72% 8l a — 396 a sono numerate coi numeri 2-228, 226, 230-284. Nelle 
linee 21-29 della I94 a di queste 400 pagine, numerata col numero 182, si legge: 
« For multiplying numbers consisting eack of several places of 
« figures , thè method described by this autkor , under thè 
» name of Shabacah , or network , and illustrated by thè fol- 
li Jowing example , has some resemblance to thè operation by 
» Napier 5 s bones. 
» Multiply 62374 by 207 
6 2 3 7 4 
2 
1 X 
/ 2 
% 
/e 
/a 
/« 
0 
l 
/ 
/ 
/ 
/ 
7 
4 / 
/ 2 
% 
% 
y 9 
2 / 
/ 8 
1 2 9 
1 
1 
4 
1 
8 
» Where, instead of our way, thè method is , to set down thè 
i) whole of each product in thè alternate checquers, then add up 
» thè columns diagonal wise. » 
In questo passo del suddetto volume intitotato <c tracts || on || mathematical || and|| 
» philosophical subjects; ecc. vol. ii. || london, ecc. 1812 » trovasi la medesima 
figura riportata di sopra tra le linee 4 e 5 della seconda colonna della pagina 542. 
Nel passo riportato di sopra (pag. 534, lin. 36-47 ; pag. 535, lin. 1-30) della 
suddetta edizione intitolata « lilawati :, ecc. bombay :, ecc. 1816 », si legge (Vedi 
sopra, pag. 535, lin. 29—30) : 
(c An example of this method is given in Hutton’s tracts, and this learned mathe- 
» matician remarks, that it has some resemblance to thè operation by Napier’s bones ». 
L’esempio menzionato in questo passo della suddetta edizione intitolata « lila- 
» wati:, ecc. bombay , ecc. 1816 » è la figura riportata di sopra tra le linee 13 
e 14 della presente pagina 545. L’osservazione che nel passo medesimo della sud- 
detta edizione intitolata » lilawati :, ecc. bombay , ecc. 1816 » dicesi fatta da 
Carlo Hutton trovasi nel passo riportato di sopra (linee 8-16 della presente pa- 
gina 545) del suddetto volume intitolato « tracts || on |] mathematical, ecc. vol. 
» n. || london, ecc. 1812 » dalla parola « For » (Vedi sopra, linea 8 della pre- 
sente pagina 545) alla parola <c bones » (Vedi sopra, linea 12 della presente pa- 
gina 545). 
Più oltre (pag. 546, lin. 35-41) sono indicati due esemplari d’un volume, in 8?, 
intitolato « asiatici; researciies: || or, || transactions || of thè (| society; |J institu- 
» TED IN BENGAL, [j FOR ENQUIR1NG 1NTO THE || HISTORY AND ANTIQUITIES, THE ARTS , 
» SCIENCES, |] AND LITE RATE RE, || OF || ASIA. || VOLUME THE TWELFTH. || CALCUTTA: ]\ 
» PRINTED AT THE CALCUTTA GAZETTE OFFICE. |] 1816. » Questo « VOLUME THE TWELFTH » 
(volume duodecimo) è composto di 650 pagine, delle quali le l a —n a , I00 a , 112 % 169% 
