— 553 — 
Nel rovescio della carta 22 a della suddetta edizione del 1478 trovasi la figura seguente: 
In questa figura è applicato alla moltiplicazione di 56789 X 1234 = 70077626 lo stesso 
metodo che nella figura riportata di sopra tra le linee 8 e 9 della pagina 336 è 
applicato alla moltiplicazione di 934 X 314 = 293276. Nelle linee 17—21 della pagina 
17% numerata 17, del suddetto opuscolo intitolato « sur quelques [] anciennes mé- 
» THODES [| DE MULTIPLICAT10N », eCC. SÌ legge : 
a méthode du Tableau I de fol. 22 verso, qui est le cinquième des » de fol. 22 recto) est identique à la méthode du Tableau IV. de fol. 
cinque modi qui sottoscritti ” (ainsi que le prouve l’identité de l’e- » 21 verso. » 
mple numérique de ce tableau avec l’exemple des quatre tableaux 
In questo passo del suddetto opuscolo intitolato « sur quelques [| anciennes mé- 
» THODES (| de multiplication » , ecc. si avverte che il metodo applicato alla moltipli- 
cazione di 56789 X 1234=70077626 nella figura riportata di sopra tra le linee 1 e 2 della 
presente pagina 553 è identico col metodo applicato alla moltiplicazione di 934 X 314 
=293276 nella figura riportata di sopra tra le linee 8e9 della pagina 336. 
Ciò che si è detto di sopra dalla linea io della pagina 550 alla linea 14 della 
presente pagina 553, mostra che i metodi chiamati « cinq? modi qui sottoscritti » 
(Vedi sopra, pag. 550, lin. 9 ) nel passo della suddetta edizione del 1478 riportato 
di sopra tra le linee 7 e 10 della pagina 550 sono i°. il metodo applicato (Vedi sopra, 
pag. 550 , lin. io; pag. 551, lin. 1—4) alla moltiplicazione di 56789 X 1234 = 70077626 nella 
figura riportata di sopra tra le linee 1 e 2 della pagina 55i; 2 ? il metodo appli- 
cato (Vedi sopra, pag. 551, lin. 13 — 21 ) a questa moltiplicazione nella figura ripor- 
tata di sopra tra le linee 14 e 15 della pagina medesima; 3 ? il metodo applicato 
(Vedi sopra, pag. 552 , lin. 4-8) a questa moltiplicazione nella figura riportata 
di sopra tra le linee 5 e 6 della pagina 352; 4? il metodo applicato (Vedi sopra, 
pag. 552, lin. 18 - 22 ) a questa moltiplicazione nella figura riportata di sopra tra le 
linee 19 e 20 della pagina medesima; 5? il metodo applicato (Vedi sopra, linee 
1-4 della presente pagina 553) a questa moltiplicazione nella figura riportata di 
sopra tra le linee 1 e 2 della presente pagina 553. 
Nelle linee 1—3 del rovescio della carta 22 a della suddetta edizione del 1478, 
subito dopo la figura riportata di sopra tra le linee 1 e 2 della presente pagina 553, 
si legge : 4: p li (otanotaù dq5 modipoiai fare ognt fcachie 
rojfta te pfotto che tu t>fi d modo p mi fcedarato. 
pefler a ti piu far il e. e qfto bada qtito alterco atto 
Ciò che si è detto di sopra nelle linee 15—28 della presente pagina 553, mostra che i 
metodi chiamati in questo passo della suddetta edizione del 1478 « soranotati cìqs 
» modi » (Vedi sopra, linea 32 della presente pagina 553) sono i cinque metodi 
di moltiplicazione menzionati di sopra nelle linee 18-28 della presente pagina 553. 
