— 564 — 
» natura de quella che non e simigliante : e sera la valuta de la cosa che volemo in<jrere. E sempre 
» il partitor conuien che sia de la similitudine de la cosa che luhomo voi sapere. 
» Idem sub ali j s verbis. 
» laltro modo se dice la regola del .3. voi che se guardi la cosa mentouata doi volte: de 
» IJf lequali: la prima /e partitore. E la seconda se multiplica per la cosa mentouata vna voi 
» ta. E quella tal muitiplicatione se parta per ditto partitore. E quello che ne viene de 
» ditto paramento sera de la natura de la cosa mentouata vna volta . E tanto varra la cosa che 
» cerchamo sapere aponto. E sempre la cosa mentouata vna volta / se deue mettere in lo mezzo : 
» quando se opera. Siche in questi modi se vsa dirla. Unde el far ragione per questa regola | da 
)> li antichi practici / e stato ditto far ragione per la gran guisa. Del qual modo pongo exemplo : 
» cosi dicendo / per piu intelligentia : videlicet. )> 
Questo passo della suddetta edizione del 1523 e identico col passo riportato di 
sopra (pag. 563, lin. 4—32) della carta 65% numerata 57, della suddetta edizione 
del 1494, salvo le varietà seguenti : 
car. 
lin. 
PACIOLI, 
SUMMA, ecc. 
1494. 
car. 
lin. 
PACIOLI, 
summa, ecc. 
1523. 
car. 
lin. 
PACIOLI, 
SUMMA, ecc. 
1494. 
car.. 
lin. 
PACIOLI, 
summa. ecc. 
1523. 
57 r. 
2 
Distinctiq .5. 
64 r. 
2 
Distinctio ,5. a 
5777 
» 
partire 
6477 
7) 
f tire 
» 
eiusdes 
» 
eiusdem 
» 
simigliate 
» 
simigliante : 
» 
qstionù. articulus 
» 
qstionum. Arti. 
19 
vene si 
« 
viene / si 
3 
roti a sapere 
3 
rotti 1 a saper 
» 
nattura 
17 
natura 
3—4 
hahino ) e 
» 
liaRino ] e 
». 
simigliate e sira 
» 
simigliante: e sera 
4 
operare neli casi : 
4 
operare / nelli casi / 
20 
inquirere 
» 
inqrere 
4—5 
occurlrèti. Ne li 
» 
occurrenti. Neli 
» 
el 
18 
il 
5 
d 
5 
de 
» 
<f 
71 
de 
a 
hào 
» 
hàno 
20—21 
cH | lhomo 
7) 
elle luhomo 
» 
ìtromettere 
» 
intr emettere 
22 
Idem 
19 
(P Idem 
» 
Jio 
X> 
pero 
23 
dici. La 
20 
dice la 
5-6 
se5n(te 
» 
sequète 
» 
cfi 
« 
che 
6 
poere 
5—6 
po | nere 
» 
cossa mètouata 
7) 
cosa mentouata 
» 
occurrèti. co 
6 
occurrenti. Con 
24 
volte 
» 
volte : 
7 
vie : regole 
» 
vie : e regole 
» 
quali 
21 
quali : 
a 
farli 
7) 
farli : 
» 
prima 
» 
prima / 
» 
ma 
7 
Ma 
7) 
moltiplica 
s 
multiplica 
8 
di 
7) 
del 
24-25 
menltoata 
j) 
mentouata 
» 
.3 
77 
tre 
25 
qllo 
22 
quello 
» 
laql 
8 
laqual 
26 
vien 
» 
viene 
9 
ragione se 
» 
ragione / se 
j> 
sira 
23 
sera 
10 
di 
9 
de 
» 
mètouata 
77 
mentouata 
» 
proceda 
» 
pceda 
» 
volta 
» 
volta. 
a 
Rene la 
J) 
Rene tu la 
27 
cercamo 
24 
cerchamo 
10—11 
succe-| sólamente 
10 
successiuamente 
D 
mètouata 
7) 
mentouata 
11 
ridaremo 
7) 
andaremo 
j, 
volta 
» 
volta / 
11—12 
ca|si 
11 
casi 
27—28 
djae 
7) 
deue 
12 
domande 
» 
domande : 
28 
7) 
in 
» 
melgio 
7) 
meglio 
7) 
mecco 
» 
mezzo : 
13 
De 
12 
C »<= 
» 
susa 
25 
se vsa 
» 
rerum 
7) 
rerum : 
28—29 
rasiolni 
77 
ragione 
15 
farla màdar 
13 
faria : e màdar 
29 
regola 
» 
regola / 
16 
praticare 
13—14 
pra | cticare 
D 
pratici 
26 
pratici 1 
a 
parolle 
14 
parole 
» 
ragioni 
» 
ragione 
17 
questo 
15 
questo : 
30 
exemplo 
» 
exemplo : 
17—18 
lho|mo 
» 
luhomo 
j) 
dicendo 
27 
dicendo / 
18 
no 
16 
■ non 
» 
intelligentia 
» 
intelligentia : 
Nel precitato volume intitolato « encyclop^dia metropolitana, ecc. volume i. » 
(pagina 518% numerata 450, col. 1% lin. 57— 6i) si legge : 
« (183.) The Rule of Three, emphatically called from its 
» great usefulness thè Golden Rule , both by ancient and 
» modern writers on Arithmetic, is so simple in principle, 
« that we can expect to fmd very few essential variations 
» in thè form in which it is stated. » (1) 
(1) Nella sopraccitata edizione intitolata «re-issue in parts, ecc. encyclop^dia metropolita- 
» na, ecc. Part 6, ecc. arithmetic », ecc. (pagina 82% numerata 450, col. 1% Iìd. 57 — 61) trovasi 
ciò che si riporta di sopra nelle linee 57—61 della presente pagina 564. 
