r 
— 565 — 
La regola menzionata in questo passo del suddetto volume intitolato « encyclo- 
» P/Edia metropolitana, ecc. volume i. » è quella stessa che nel passo riportato di 
sopra (pag. 562, col. i% lin. 1-3, e col. 2% lin. 1—19) della carta 30 a della suddetta 
edizione del 1478 è chiamata « regula de le tre cose » (Vedi sopra, pag. 562, col. 
i a . lin. ì, col. 2 a , lin. 17). Nel suddetto volume intitolato « encyclop/edia metro- 
» politana, ecc. volume i. » (pag- 519% numerata 451, col. 2% lin. 2S-45), si legge: 
« (184.) It was usuai, accordine to Lucas de Burgo , for » la natura de quella che non e simigliante e sia la valuta 
» students in Arithmetic, who wished to learn thè practice » de la cosa che vo lento inquirere. 
» of la regola del tre, (or la regola delle tre cose, as it was » 2. La regola del tre voi che si guardi la cosa mento- 
» designated with manifest impropriety by thè grossi or » vata doi volte delle quali la prima e partitore , E la 
» ignorant,) to commit to memory one or other of thè two » seconda si moltiplichi per la cosa mentovata una volta. 
» following rules : » E quella tal moltiplicatione si parta per detto partitore. 
» 1. La regola del tre voi che si moltiplichi la cosa che » E quello che ne viene de detto partimento sia de la 
« l’huomo voi saper per quella che non e simigliante e par- » natura de la cosa mentovata una volta ; si deve mettere 
)> tir per l’altra che e simigliante e quel che ne vene e de » in lo mezzo quando si opera. » (1) 
La denominazione di « regola delle tre cose » citata in questo passo del suddetto 
volume intitolato « encyclop^dia metropolitana, ecc. volume i. » (Vedi sopra, linea 
3 della colonna i a della presente pagina 565) trovasi nel passo riportato di sopra 
(pag. 562, col. 1% lin. 1-3 e col. 2% lin. 1-19) della carta 30 a della suddetta edi-* 
zione del 1478 (Vedi sopra, pag. 562, col. 1% lin. 1), salvo che in quest’ultimo passo 
leggesi « de le » (Vedi sopra, pag. 562, col. 1% lin. 1), in vece di « delle ». Ciò 
che si riporta nelle linee 7— 15 della presente pagina 565 è identico con ciò che 
si riporta di sopra nelle linee 19—22, 25—30 della pagina 563, salvo le varietà seguenti: 
car. 
lin. 
P ACIOLI , STIMMA 
ecc. 1494. 
P a g- 
col. 
lin. 
ENCYCL. MET- 
VOL. I. 
I car. 
lin. 
PACIOLlj SUMMA 
ecc. 1494. 
P a 8- 
col. 
lin. 
ENCYCL. METROP. 
VOL. I. 
57 r. 
17 
.3. 
451 
2 
34 
tre 
|57 r. 
25 
multiplicatione se 
45l 
42 
moltiplicatione si 
» 
se multiplichi 
si moltiplichi 
» 
ditto 
a 
detto 
17—18 
lho|mo 
35 
r/iuomo 
26 
vien 
43 
viene 
18 
partire 
35—36 
par-\tir 
p 
ditto 
» 
detto 
19 
vene si ene 
36 
vene e 
» 
sira 
sia 
» 
nattura 
37 
natura 
1 
26—27 
volta | E tanto varrai 
44 
volta ; si 
sira 
n 
sia 
la cosa che cerca- 
23 
.3. 
39 
tre 
mo sapere aponto. 
» 
se 
si 
E sempre la cosa 
p 
cossa 
« 
cosa 
me.touata una volta 
24 
de le quali 
40 
delle quale 
se 
» 
se moltiplica 
41 
si moltiplichi 
28 
se 
45 
si' 
24—25 
men-|toata 
a 
men t ovai a 
1 
Nelle linee 15-22 del rovescio della carta 52 a della suddetta edizione del 1478 
sì legge : q ttanto ajla, quinta marniera tee la DiVedana 
impionuTfa^oe t>e ligi l Dar$enh * 
*|>?imo tornando. 
tlnommbadante ba marcbe.4 6.ó$e.7«bar$en. 
torà liga t»e ou*e. 7. e j_ per mare ba . e vuol fare 
- 4 - ' 
mcnedaicbe tegna % barato fino per 
marebat tornando quanto ne cotifolera.e quanto 
ramo ajongera. 
(1) Nella sopraccitata edizione intitolata <c re-issue in farts , ecc. encyclopauua metropoli- 
» tana, ecc. Part 6, ecc. arithmetic », ecc. (pag. 83 a , numerata 451, col. 2 a , lin. 28—45) trovasi 
ciò che si riporta di sopra tra le linee 6 e 16 della presente pagina 565. 
