— 574 — 
Questo passo della suddetta edizione intitolata « diophanti j| alexandrini |] arith- 
» meticorvm II libri sex, ecc. tolos^e, ecc. m. dc. lxx. » è identico col passo ripor- 
tato di sopra (pag. 572, lin. 12 - 31 ) delle pagine numerate 13 , 14 della suddetta 
edizione intitolata « diophanti |j alexandrini || aritiimeticorvm, ecc. lvtetiae pari- 
» siorvm, ecc. m. dc. xxi », salvo le varietà seguenti : 
r a S' 
lin. 
DIOPHANTI, 
ARlTHMETICORVM,eCC. 
lvt.par.ai. DC. XXI. 
l )a g- 
lin. 
DIOPHANTI, 
ARITMETICORVM, ecc. 
TOLOSaE, M. DC. LXX. 
13 
47 
1 N 
10 
44 
1. N 
» 
3 N 
45 
3. N 
14 
5 
1 N 
49 
1. N 
16 
maior 
53 
major 
18 
eritque 
11 
7 
eritque 
In un volume ora posseduto dalla Biblioteca Casanatense di Roma, e contras- 
segnato « M. IV. 29 », cioè « Scansia M, Palchetto IV, numero 29 progressivo de’ 
» volumi ora collocati in questo palchetto » trovasi un esemplare della suddetta 
edizione intitolata « diophanti || alexandrini || aritiimeticorvm || libri sex, ecc. to- 
» losjE, ecc. m. dc. lxx. » Un altro esemplare di questa edizione trovasi in un vo- 
lume ora posseduto dalla Biblioteca Magliabechiana di Firenze, e contrassegnato 
» V - 73 », cioè « Scansia V, Palchetto in terra rappresentato dalla lineola - , 
» numero 73 progressivo de’volumi ora collocati in questo palchetto ». 
Posseggo un esemplare d’una edizione intitolata « Diophantus || von Alexandria|| 
» arithmetische Aufgaben || nebst dessen Schrift || ùber die || Polygon = Zahlen. || 
» Aus dem Griechischen ubersetzt nnd mit || Anmerkungen begleitet || von || Otto 
» Schulz,|| Professor àm Berlinisch=Còlnischen Gymnasium || zum grauen Kloster.|| 
» Berlin, *822. || In der Schlesingersclien Buch = und Musikhandlung. » Questa edi- 
zione è un volume, in 8?, composto di 702 pagine, delle quali le i a -3 a , 54 a -57 a , 69% 
117 % 158% 192% 270% 332% 368 a — 371% 39l a — 393% 405% 493% 702 a non sono numerate, 
e le 4 a — 53% 58 a — 68% 70 a -116% 118 a -157% 159 a -191% 193 a -269% 271 a -331 a , 333 a -367%.372 a 
— 390 a , 394 a — 404 a , 406 a -492% 494 a -70i a sono numerate coi numeri 1 v— lui, 4-14, 16-62, 
64-103, 105-137, 139-165, 167-177, 177-196, 195, 198-215, 217-277, 279-313, 318-336, 340 
-350, 352-438, 440-647. Nelle linee 2-14 della 70 a di queste 702 pagine, numerata 
col numero 16, si legge: 
« li. Aufgabe. » szere = 3x, also das Dreifache der kleineren sein. Die 
» Man soli eine gegebene Zahl in einem vor- » Summe beider Zahlen soli 60 sein , diese Summe ist 
geschriebenen Verhaltnisse theilen. » aber auch = 4x, folglich wird 
» Aufl&sung. » 4x = 60 und x = 15. 
» Die gegebene Zahl sei 60 ; diese soli so getheilt wer// » Die kleinere der beiden Zahlen ist also 15 , die grò// 
den, dasz die grSszere Zahl das Dreifache der kleineren sei. » szere 45. » 
» Man setzte die kleinere Zahl = x, so wird die grò// 
In questo passo della suddetta edizione intitolata « Diophantus || von Alexandria|| 
» arithmetische Aufgaben, ecc. Berlin 1822. », ecc. è tradotto in lingua tedesca ciò 
che si riporta di sopra tra le linee 11 e 20 della pagina 572, dalla parola « Qv^estio » 
(Vedi sopra, pag. 572, col. 1 % lin. 1 ) ad « autem 45 » (Vedi sopra, pag. 572, col. 2 % 
lin. 6-7). Nelle linee 16-24 della pagina 407% numerata 353, della suddetta edizione 
intitolata « Diophantus |j von Alexandria || arithmetische Aufgaben, ecc. Berlin 
» 1822 . », ecc. si legge : 
