— 751 — 
Vaticano n? 3098, è chiamata « leo de balneolis habitator aurayce » (Vedi sopra, pag. 
741, lin. 34). Ciò che si legge nel passo medesimo, dalle parole « MiVhamót Ado- 
» nai » (Vedi sopra, pag. 750, col. 1% lin. 23) a « 1329 » (Vedi sopra, pag. 750, 
col. 2% lin. 2), mostra che lo stesso « Le'vi ben— Gerson de Bagnols » compose un’ 
opera intitolata « Guerre del Signore », e la terminò nel giorno 8 di gennaio del 
1329. Ciò che si legge nella prima delle tre note contenute nel passo medesimo, 
dalle parole « II debuta » (Vedi sopra, pag. 750, col. i a , lin. 3i) a « 1321 » (Vedi so- 
pra, pag. 750. col. 1% lin. 32), fa conoscere ch’egli compose anche un trattato d’arit- 
metica, e Io terminò nell’ aprile del 1321. Nella nota (l) riportata di sopra nelle linee 
12—51 della colonna 2 a della pagina 750, si legge: «La ville de'sìgne'e par lenona d ' Au- 
» rcijca , est Orante, appelée en latin Aurasio, et qui, au moyen àge, portait aussi 
» le nom d ' Aurasica (ou Aurasinorum civitas ) ». (Vedi sopra, pag. 750, col. 2 a , lin. 
49—51). Quindi è chiaro che nel passo riportato di sopra (pag. 741, lin. 34-45) del recto 
della carta quarta, numerata 1, del suddetto codice Vaticano n? 3098 le parole «ha- 
» bitator aurayce » (Vedi sopra, pag. 741, lin. 34) valgono « dimorante in Orange ». 
Nel suddetto volume intitolato « mélanges [| de [| philosophie juive et arabesco. Par 
» s. munk, ecc. Paris, ecc. 1859 » (pag. 475 a , non numerata, lin. 4-30; pag. 476 a -525% 
numerate 462-511) trovasi uno scritto intitolato « iv || esquisse historique || de |] la 
» philosophie chez les juifs ». Ciò che si riporta di sopra nelle colonne i a e 2 a 
della pagina 749 , e nelle colonne i a e 2 a della pagina 750 fa parte di questo 
scritto (i). 11 titolo riportato di sopra (linee 18-19 della presente pagina 751, si 
legge nelle linee 1-3 della pagina 475 a del suddetto volume intitolato « mélanges |j 
» DE [] PHILOSOPHIE JUIVE ET ARABE, eCC. Par S. MUNK, eCC. PARIS, eCC. 1859. » 
In un volume ora posseduto dalla Biblioteca Imperiale di Parigi, e contras- 
segnato « in 8? R. n. p. » trovasi un esemplare della suddetta edizione intitolata 
« MÉLANGES II DE II PHILOSOPHIE JUIVE ET ARABE, eCC., Par S. MUNK, eCC., PARIS, eCC. 
» 1859. » Un altro esemplare di questa edizione e ora da me posseduto. 
Un codice manoscritto ora posseduto dalla Biblioteca Imperiale di Parigi, e 
contrassegnato « Fonds Latin, n? 7293 » è un volume, in foglio, composto di 
67 carte, delle quali la 67 a non e numerata, e le i a — 66 a sono numerate ne’mar- 
gini superiori dei recto coi numeri 1 — 66. Nella linea 30 della seconda colonna 
del recto della I7 a di queste 66 carte, la qual carta è numerata nel medesimo 
recto col numero 17, e nelle linee 1-5 della prima colonna del rovescio della carta 
medesima, si legge : 
« (f Explicit tractatus instrumenti astronomie magistri leonis iudei de balneolis habitatoris au- 
» rayce. Ad summum pontifìcem dominum clementem .vj m . translatus de hebreo in latinum anno in- 
» carnationis x‘. 1342. et pontificatus dicti domini clementis anno primo : ~ » 
Ciò che si legge in questo passo del suddetto codice contrassegnato « Fonds Latin , 
» n? 7293 » è identico con ciò che trovasi riportato in carattere corsivo di sopra 
(1) Ciò che si riporta di sopra nelle colonne l a e 2 a della pagina 749, e nelle colonne l a e 2 a 
della pagina 750, si legge anche in un volume intitolato « archives israélites 11 revue mensuel- 
» LE, Il RELIGIEUSE, HISTORIQUE, BIOGRAPHIQUE, |1 BIBLIOGRAPHIQUE ET LITTÉRAIRE , |) PAR UNE SO- 
» CIÉTÉ d’hommes DE LETTRES, || SOUS La DIRECTION DE || S. CAHEN, || TRADUCTEUR DE LA BIBLE. || 
» ANNÉE 1848. — TOME I X. || PAIUS, || AUX BUREAUX DES ARCHIVES ISRAÉLITES, || RUE PAVÉE, N° 1, 
