— 752 — 
nelle linee 45-49 della colonna 2 a della pagina 750, salvo le varietà seguenti: 
F a S- 
lin. 
MUNK, 
MÉLANGES, ecc- 
PARIS, 1859. 
car. 
lin. 
CODICE ANCIEN 
FONDS LATIN, 
n .° 7293. 
P a g- 
lin. 
MUNK, 
MÉLANGES, ecc. 
PARIS, 1859. 
car. 
lin. 
CODICE, ANCIEN 
FOMDS LATIN, 
N.° 7293. 
500 
37 
Explicit 
17 r. 
31 
(£ Explicit 
500 
39 
Clementem VI. 
l’Io. 
3 
clementem 
38 
astronomia 
! 
astronomie 
» 
he- 1 
s 
hebreo 
» 
Leonis Judcei 
» V. 
1 
leonis iudei 
501 
12 
braso 
» 
Balneolis, 
» 
Iialneolis 
» 
Chr. 1342 
4 
x.i 1342. 
38—39 
Aurayca . | Ad 
0 
aurayce. ad 
13 
Clementis 
5 
clementis 
» au marais. || 1848 » (pag. 427% numerata 423, lin. 3 — 7, 24—54; pagine 428% 429% numerate 424, 
425; pagina 430% numerata 428, lin. 14 — 17), salvo le varietà seguenti : 
P a S- 
lin. 
MUNK, 
MÉLANGES, eCC. 
1859. 
P a S- 
lin. 
ARCH IV ES ISRAE- 
lites,année!848. 
TOME IX. 
P a S- 
lin. 
MUNK, 
MÉLANGES, ecc. 
1859. 
P a g- 
lin. 
ARCHITES ISRAÉ- 
LITES,AHNÉE 1848. 
TOME IX. 
497 
7 
maitre Leon 
423 
5 
maitre Leon 
498 
26 
Eccle'siaste 
423 
52 
Éccle'siaste 
9 
(2) 
7 
(Ir 
27 
Mil’ hamóth 
53 
Milhamoth 
499 
6 
me'rites comme exe'- 
424 
9—10 
merites, comme | 
30 
iyyàr 
4-24 
27 
Iyar 
gète 
exeg’ète, 
32 
residence 
28—29 
rési-|dance 
9 
12 
cessé 
v 
Venaissin 
39 
Ve’naissin 
17—18 
Ibn-Roschd; | ils 
20—21 
Ibn-Roschd | (Voy. 
500 
5 
imperiale 
425 
19 
nationale 
Dict.t.III,p.l61);ils 
14 
Abou-ls’hàk al-Bi- 
27—28 
Abou-Ishak | al-Ba- 
19 
imperiale 
22 
nationale 
tròdji 
troudji 
» 
rapportent 
22—23 
rap-|porteut (sic) 
14—15 
de la fin | du XII e 
28 
du 12 e 
21 
Mantino 
24 
Mantino, 
16 
Yesód ’ólam . 
29 
Yesod Olam 
22 
OEuvres 
25 
OEuvres 
» 
Al-Bitródji 
30 
Albatroudji 
23 
Averrhoès. 
425 
2 
Averrhoès; 
(voy. ci-après, dans 
a 
Levi 
» 
Mil' hamóth Ado- 
2—3 
Milhamoth\Adonai 
17 
1’ Appendice , la 
nai (Guerres du 
(Guerres du Sei- 
. note sur Alpetra- 
Seigneur) 
gneur) 
gius). Le'vi 
27 
judaisme 
7 
Judaisme 
kislew 
33 
liislew 
29 
livres 
8 
livres 
21 
comple'ta 
34 
compietti 
32 
accidentelles (1), 
11—12 
accidentelles, (voyez 
22 
devrait 
36 
devrail 
35 
(1) Cf. ci dessus, 
l'arti eie Arabes, 
24 
liv. 
40 
pag. 319 et 362 
t. l er p. 173), 
28 
chap. 
a 
eh. 
497 
31 
(2) 
423 
24 
(»> 
» 
Hebraus, 
a 
Hebrteus 
» 
naissance , 
a 
naissance 
a 
t. 
43 
tom. 
37 
50) 
29 
50), 
32 
436) 
a 
436), 
38 
copiste, 
30 
copiste 
» 
ben-Ge'rson (chap. 
45 
ben Gerson (eli. 4 
» 
ben-Gerson , 
» 
ben-Gerson 
34 
4 a 11) 
'a 11). 
498 
3 
Rabbi 
31 
rabbi 
Biblioth- imp. 
47 
Bibliothèque nationale 
10 
Tou’ hasln. 
38 
Y uchasin 
36 
lat., 
48 
lat. 
13 
au dela 
41 
au-del'a 
a 
pontificem 
50 
Pontificem 
17 
Mil' hamóth 
44 
Milhamoth 
39 
Aurayca 
426 
15 
Aurayca , 
18 
e'bauche'es. 
45 
èbauchèes 
501 
14 
(ou 
11 
ou 
22 
comraentaires ou 
49 
commentaires 
15 
civitas). 
11 
civitas 
paraphrases 
» 
Ciò che si riporta di sopra, nelle linee 1 — 5 della colonna l a della pagina 74g, nelle linee 1 — 2 della 
colonna 2 a della pagina medesima, nelle linee 1 — 27 della colonna l a della pagina 750, e nelle linee 
4— 10 della colonna 2 a della pagina medesima, trovasi anche in un volume intitolato « dictionn atre || 
» DES || SCIENCES PHILOSOPHIQUES || PAR UNE SOCIÉTÉ || DE PROFESSEURS ET DE SAVANTS |] TOME TROI- 
» SIÈME || PARIS || CHEZ L. HACHETTE ET C ie || LTBRA1RES DE L’ UNIVERSITÉ ROYAEE DE FRANCE || Rue 
» Pièrre — Sarrazin, 12 || 1847» (pag. 368% numerata 364, lin. 2—41), salvo le varietà seguenti : 
P a S- 
lin. 
MUNK, 
MÉLANGES, ecc. 
PARIS, 1859. 
P*8- 
lin. 
DICT.DES SC. PHIL. 
TOM. TROISIÈME, 
paris , 1847. 
P a S- 
lin. 
MUNK, 
MÉLANGES, ecc. 
PARIS, 1854. 
P a S- 
lin. 
PICT. DES SC. PHIL. 
TOM. TROISIÈME, 
PARIS, 1847. 
497 
7 
maitre Leon 
354 
4 
maitre L^on 
499 
23 
Averrhoès. 2° Mil' 
364 
28—29 
Averrhoès ; 2° Mil- 
9 
juifs (2). 
6 
juifs 
Amóth Adonai 
hamoth Adona‘i\ 
499 
3 
Maimonide 
10 
Maimonide 
(Guerres du Sei- 
(Guerres du Sei- 
6 
me'rites 
12 
me'rites. 
gneur) 
gneur) 
a 
exe'gète 
13 
exe'gète, 
25 
péripatétisme 
31 
pdnpate'tisme 
12 
très large 
18 
très-large 
29 
livres, 
34 
livres 
17 
Ibn-Roschd; 
23 
Ibn-Roschd (Voyez 
32 e 35 
accidentelles (1), 
36—37 
accidentelles] (Voyez 
ci-dessus, p. 161); 
(1) Cf. ci-dessus ; 
l'article ARABE s, 
19 
impeciale 
24 
royale 
pag. 319 et 362. 
t. l er , p. 173), 
21 
Mantino 
26 
Mantino, 
500 
4 
auteur (1) . 
41 
auteur 
| 22 
OEuvres 
26 
OEuvres 
