— 928 — 
vnum scrupulum. quia ipsi numerant in mensibus suis » inquit ; etsi vni lunationi reipsa competant 793 scrupu- 
29 dies, 12 horas, 792 scrupula : sed nos tribuimus » la fiorarla. Ex data enim anni Arabici quantitate di- 
lunationi 29 dies, 12 horas, <& 793 scrupula. Consti- » erum 354, horarum 8, scrupulorum horariorù 864 ; 
tuerunt itaq; Arabes periodum lunarem dierù 29 , » emergit vice versa periodus vnius lunationis Arabi- 
horarum 12 , scrupulorum horariorum 792 , quod » cas 29 dierum, 12 horarum ; scrupulorù tantum 792. 
etià innuere vult Hebrseus Alfragani interpres , cùm » non autem 793 , vt exigebat calculus ludaeorum. « 
Ciò che si legge in questo passo della suddetta edizione intitolata « mvhamedis|| 
» alfragani, ecc. elementa », ecc., dalla parola « Quod » (Vedi sopra, pag. 927, 
col. 5 a , linea 3 ) a « lunationi 29 dies , 12 horas , c & 793 scrupula » (Vedi sopra, 
linea 3 della colonna i a della presente pagina 928), mostra che lo scrittore Ebreo 
chiamato nel passo medesimo « R. Abraham filius Chaja » (Vedi sopra, pag. 927, 
col. 5 a , lin. 3 - 4 ) in una sua opera manoscritta intitolata « computo de’moti cele- 
» sti », che nel 1590, o circa quell’anno, si conservava manoscritta in lingua ebraica 
nella biblioteca chiamata in questo passo « bibliotheca Palatina » (Vedi sopra, pag. 
927 , col. 5% linea 5, e col. 6% linea 1 ) scrisse: « Sappi che il primo mese degl’Ismae- 
» liti cade sempre o nella neomenia del mese degl’israeliti, o nel giorno prece- 
» dente o nel giorno seguente : non essendo tra essi e gl’israeliti nel periodo del 
» mese lunare altra differenza che uno scrupolo; giacche essi calcolano ne’loro mesi 
» 29 giorni, 12 ore, e 792 scrupoli; mentre da noi si attribuiscono ad una luna- 
» zione 29 giorni, 12 ore, e 793 scrupoli. » Nel medesimo passo riportato di so- 
pra (pag. 927 , lin. 41-45, e linee 1-6 della presente pagina 928) della pagina 209% 
numerata 195, della suddetta edizione intitolata « mvhamedis || alfragani, ecc. ele- 
» menta », ecc., dalla parola « periodus » (Vedi sopra, linea 4 della colonna 2 a della 
presente pagina 928) alla parola « ludaeorum » (Vedi sopra, linea 6 a della medesima 
colonna 2 a ), è asserito che, secondo il calcolo Ebraico, il mese lunare è composto 
di 29 giorni, 12 ore, 793 scrupoli, ed il mese Arabo di 29 giorni, 12 ore, 792 scru- 
poli. Nelle linee 14-16 della pagina 2 lO a , numerata 196, della suddetta edizione 
intitolatali mvhamedis || alfragani, ecc. elementa », ecc., si legge : 
ic & residuum fractio- 
» nis | multiplicetur per 1080 partes , quot vnà horam 
» conficiunt ». 
In questo passo della suddetta edizione intitolata « mvhamedis [| alfragani, ecc. 
» elementa », ecc. è asserito che un’ora è divisa in 1080 parti. Nelle linee 2-6 
della pagina 253% numerata 239, della medesima edizione intitolata « mvhamedis |[ 
» alfragani, ecc. elementa », ecc., si legge: 
11 Verùm ad periodicam restitutionem lunae , praeter » quinq; scrupulorum, prout hora vna continet 1080, 
» 19 annos solares, hoc est, 6939 dies, requiritur tem- » scrupula ». 
» pus sedecim horarum , & quingentorum nonaginta 
In questo passo della suddetta edizione intitolata « mvhamedis [| alfragani, ecc. 
» elementa », ecc. è asserito che un’ora è composta di 1080 scrupoli. Nelle linee 
28-34 della pagina 254% numerata 240, della suddetta edizione intitolata « mvhamedis|| 
» alfragani, ecc. elementa», ecc., e nella linea 2 della pagina 255% numerata 241 
dell’edizione medesima, si legge : 
« Periodum menstruam ab vna solis lunaeq; coniun- 
» ctione vsq; ad alteram Hebraei praesupponunt 29 di- 
» erum , 12 horarum , & 793 scrupulorum , qualium 
» mille & octoginta integram horà constituunt : scru- 
» pula 793 conficiunt sexagenas ^ ™ . Hanc men- 
» sis lunaris quantitatem acceptam referunt cuidà sa- 
» pienti è domo Dauidis: eamq; prò basi calendarii sui 
» substernunt, & vbiq; sequuntur. » 
