— 932 — 
» il grande anacronismo, in » morte all’anno 1105. Il Wol- » se ne ritrattò nel IV p. 761. 
» cui cadono il Jachia e il ».fìo che avea seguiti quegli » V. il nostro Catalogo ragio- 
» Ganz, i quali fissano la sua » autori nel I voi. pag. 51 , » nato a quel codice. » 
In questo passo del suddetto volume intitolato « dizionario [| storico || degli au- 
» tori ebrei, ecc. vol. i . » ecc., è asserito 1? Che nel 1136 dell’Era Cristiana Abramo 
Bar Chi j a compose il suo Tzuràd aàretz-, 2 °. Che ciò era dimostrato da una epi- 
grafe d’un manoscritto chiamato nel passo medesimo « mio codice il 65 ». 
Un esemplare del suddetto volume intitolato « dizionario Jj storico j| degli au- 
» tori ebrei, ecc. vol. /. SÌ parma. ecc. 1802 » è ora posseduto dalla Biblioteca 
Casanatense di Roma, e contrassegnato « V. III. 109 », cioè « Scansia Y, Palchetto 
» III, numero 109 progressivo de’volumi ora collocati in questo palchetto ». Un 
altro esemplare di questo volume è ora posseduto dalla Biblioteca Corsiniana di 
Roma, e contrassegnato « Col: 103 = E = 4 », cioè « Colonna 103, Palchetto E, nu- 
» mero 4 progressivo de’volumi ora collocati in questo palchetto ». 
In una lettera a me diretta in data di « Padova 7 - 1862 », e firmata « S. D. 
» Luzzatto », si legge : 
« In una lunga lettera ebraica scritta nel Dicembre del 1841 , contenente notizie ed estratti di 
» varj mss. ebraici da me posseduti ho (nelle pagine 77. 78) le parole seguenti : 
» « In fine del (libro) Calcolo dei Corsi è scritto quanto segue : È finito questo libro, cioè il Cal- 
» » colo del Corso del nostro principe grande, Rabbi Abraham Sahhev al-sciarta Z K. I,. (cioè: la 
» » memoria del Santo è in benedizione) figlio del principe Rabbi Chijà Z. S. L. (cioè: la memoria del 
» » giusto è in benedizione), nella città di Barcellona, nell’anno 896 ( = 1136), 22 dell’Omer, venerdì, 
» » sul mezzogiorno, ch’è il 10 d’ Aprile, dei mesi solari — Ora il De Rossi ha trovato in fine del libro 
» » Figura della terra, ms. da lui posseduto. Codice 1165, quell’opera essere stata terminata nel 4 di 
» » Sivan, 896, e ne deduce che l’autore era in vita sino all’anno 896. Ma io, vedendo nel mio co- 
» » dice che ai 22 dell’Omer dell’anno 896 si scriveva di lui La memoria del Santo è in benedizione. 
» » credo che nel Sivan dell’896 era già morto , ed il compimento notato nel codice del De Rossi è 
» » il compimento dell’opera del copista , non già il compimento dell’ opera dell’autore. Quello poi 
» » che trasse in errore il dotto De Rossi, è che dopo le surriferite parole trovò nel suo codice un’al- 
» » tra nota, in cui era detto che la copia fu terminata nel giorno 17 del mese di Ab dell’anno 313 
» » (=1553), egli sembrò che se la seconda nota è la data della copia, necessariamente la prima data 
» » era quella del compimento della composizione. Ed egli non comprese che Luna e l’altra è la data della 
» » copia , e ch’il secondo copista non ha voluto omettere nulla di quanto trovò nel testo che aveva 
» » innanzi, e trascrisse anche la data e il giorno e l’ora che avea notato il primo copista. La stessa cosa 
» » credo essere accaduta anche nel mio ms., poiché non credo che sia stato scritto nell’896 (1136), poiché 
» » il libro non è membranaceo, ma di carta come la no stra.e non trovo traccia di carta come la nostra in 
» » tempi così antichi; ma credo ch’il secondo copista trascrisse la nota del copista antecedente.» » 
» Questa mia lettera è inserita nel volume settimo d’una Collezione di lettere ebraiche , detta 
» Kérem Chémed (Vigna amabile), di cui due volumi uscirono in Vienna (1833, 1836), cinque in Pra- 
» ga (1838, 1839, 1841, 1841, 1843), e due in Berlino (1854, 1856). » 
Ciò che si legge in questo passo della suddetta lettera scrittami dal Sig. Luzzatto, 
dalle parole « In fine » (Vedi sopra, linea 19 della presente pagina 932) fino alla 
parola « antecedente » (Vedi sopra, linea 37 della presente pagina 932), mostra 
1? Che in un manoscritto posseduto dal medesimo Sig. Luzzatto, subito dopo un 
esemplare di un opera d’Abram bar Chija intitolata « Calcolo de’Corsi », fu scritto 
in ebraico « È finito questo libro, cioè il Calcolo del Corso del nostro principe gran- 
» de, Rabbi Abraham Sahhev al-sciarta Z. K. L. figlio del principe Rabbi Chija 
» Z. S. L., nella citta di Barcellona, nell’anno 896, 22 dell’Omer , venerdì, sul 
» mezzogiorno, ch’è il io d’Aprile, dei mesi solari » ; 2 ? Che il leggersi in que- 
» sto passo « Z. S. L. », cioè « la memoria del giusto è in benedizione » mostra, 
secondo il medesimo Sig. Luzzatto, che nel giorno io di Aprile del 1 1 36 dell’Era 
