— 934 — 
« R. Abraham filius Chaja » (Vedi sopra, pag. 927, col. 5% lin. 3-4) nel passo 
riportato di sopra (pag. 927, lin. 41-45; pag. 928, lin. 1—6) della pagina numerata 
195 della suddetta edizione intitolata « mvhamedis § alfragani [| arabis chronolo-|| 
» CICA ET ASTRONOMICA (J ELEMENTA, eCC. FRANCOFVRDI, eCC. M D XC » è identico COll 
Savasorda, autore d’ un’opera intitolata « Liber embadorum » (libro delle aree) 
e tradotta da Platone Tiburtino 
In un volume ora posseduto dalla Biblioteca Ambrosiana di Milauo , e con- 
trassegnato «,S. J. A. V. 18 », cioè (( Sala J, Scansia A, Palchetto V, numero 18 
» progressivo dei volumi ora collocati in questo palchetto », trovasi un esem- 
plare della suddetta edizione intitolata <c catalogus || codicum hebraeorum || biblio- 
» THECAE ACADEMIAE LUGDUNO BATAVAE, eCC. LUGDUNI— BATÀVORUM, eCC. MDCCCLVIII. » 
Un altro esemplare di questa edizione è ora posseduto dalla Biblioteca Reale di 
Monaco, e contrassegnato « Cat. 378 e . » 
Più oltre (linee 31-34 della presente pagina 934) sono indicati due esemplari d’una 
edizione intitolata « catalogus |j librorum hebraeorum |j in || bibliotheca bodleiana |j 
» JUSSU CURATORUM {| DIGESSIT [| ET || NOTIS INSTRUXIT [] M. STEINSCHNEIDER. || BEROLINI |] 
» Typis Ad. Friedlaender. || 1852-1860. » Nelle linee 8-21 della colonna nume- 
rata 2747 di questa edizione, si legge : 
<c Ali b. Ahmed » aetas removenda vid. (cf. Catal. MSS. Leyd. p. 148) , 
» ,, Enbrani “ £ ù e. Omrani, mrt. A. H. 344 ap. » praecipuc si r'cte eum esse suspicor Judaeum Sava- 
» Casiri I. 410]: De hirarum electionibus liber , qui » sorda (i. e. '^jA\ cujus lib. Embadorum. 
» Barrinone fer. lT.7.Kal.Oct. MCXXXIV(?) in Cod. Canon. „ ( i. e . Geometr.) Lat. vertit Plato Tiburtinus A. 510H. 
)) Lat. mise. 396, ° (p. 734 in Catal. per Coxe) ; locum » seu ( v. B. Boncompagni , Delle versioni fatte 
» et A. magis cum Abraham b. Chijja (N. 4206 ) con- da P | at . Tib. etc. f. Rom. 1851) [degli atti dell’acad. 
» spirare observavi ( Jew . Lit. p. 356 n. 40), sed postremi » p on tif. de nuovi lincei] p. 31 sq. » 
In questo passo del suddetto « catalogus || librorum hebraeorum », ecc. il Sig. Stein- 
schneider avverte che se Abram bar Chija è identico con Savasorda, autore del 
suddetto « liber Embadorum » , il medesimo Abram bar Chija dovrà stimarsi 
alquanto più antico dello scrittore chiamato nel passo medesimo « Ali b. Ahmed 
» Enbrani i. e. Omrani » (Vedi le linee 1—2 della colonna i a della presente pagina 934). 
In un volume ora posseduto dalla Biblioteca Reale di Monaco, e contrassegna- 
to « Cat. 9 A », trovasi un esemplare della suddetta edizione intitolata « catalo- 
» GUS || LIBRORUM HEBRAEORUM || IN [| BIBLIOTHECA BODLEIANA, eCC. BEROLINI, eCC. 1852- 
» 1860. » Un altro esemplare di questa edizione è ora da me posseduto. 
Più oltre (pag. 935, lin. 39—44) sono indicati due esemplari d’un volume, in 8?, 
intitolato « Serapcum. [| Zeitschrift || fùr || Bibliothekwissenschaft, Handschriften- 
» kunde |] und altere Litteratur. |] Im Vereine mit Bibliothekaren und Littera- 
» turfreunden |] herausgegeben || von (| Dr. Robert Naumanji.\\ Neunzehnter Jahr- 
» gang. || Leipzig: |) T. 0. Weigel.||i858. || Druck von C. P. Melzer in Leipzig. » 
Questo « Neunzehnter Jahrgang » (Anno Decimonono) è composto di 584 pagine, 
delle quali le l a -3 a , 7 a -9 a , 25 a , 41% 57% 73% 89% 105% 121% 137% 153% 169% 185% 201% 
guente: « <( Scripsi, iter Oxonium parans, Berolini exeunte mense Maio || A. 1858. » Ciò che si riporta 
di sopra (pag. 933, lin. 33—36) fa parte di questa <c praefatio ». Il « nuper » contenuto in questo 
passo della prefazione medesima (Vedi sopra, pag. 933, col. 2 a , lin. 1) mostra che il Sig. Maurizio 
Steinschneider poco prima della fine di Maggio del 1858 giunse a conoscere l’identità soprammento- 
vata di Savasorda con Abram bar Chija. 
