— 939 — 
contrassegnato « Fonds Latin, ri? 7224 », è un volume, in foglio, composto di 94 
carte, delle quali le i a — 3% 89 a — 94 a non sono numerate, e le 4 a — 88 a sono numerate 
ne’margini superiori dei recto coi numeri 1 — 14— Ho, 16—85. Nelle linee 1—3 del 
recto della 4 a di queste 94 carte, numerata nel medesimo recto col numero 1 , 
si legge: 
« Incipit liber embadorum zorda in ebraico compositus || et a Platone Tiburtino in latinum 
» sermonem traslatus || anno arabum mense saphar. » 
Questo passo del suddetto codice contrassegnato « Fonds Latin, n? 7224 » è iden- 
tico col passo riportato di sopra (pag. 936, lin. 49-50) del recto della carta 6 a , 
numerata i, del suddetto codice contrassegnato « Fonds Latin, n? H246 », salvo 
le varietà, seguenti : 
car. 
lin. 
FONDS LATIN, 
N° 11246 
car. 
lin. 
FONDS LATIN, 
N? 7224. 
car. 
lin. 
FONDS LATIN, 
N° 11246 
car. 
lin. 
FOHDS LATIN , 
N° 7224. 
1 r. 
1 
embadorum a saua- 
sorda 
~T~r. 
1 
embadorum . . . zorda 
1 r. 
2 
» 
tràlatus 
arabum .dx. mense 
1 r. 
2 
3 
traslatus 
arabum mense 
Nelle linee 16-26 del rovescio della carta 65 a del suddetto codice contrassegnato 
« Fonds Latin, n? 7224 », la qual carta nel margine superiore del suo recto è 
numerata col nnmero 62, si legge : 
« Finis liber embadorum a sauasorda iudeo in ebraico compositus et à Platone tiburtino in la- 
» tinum sermonem translatus anno arabum .dx. mense saphar die .XV. eiusdem mensis bora tertia 
» sole in XX gradu et .XV. minuto Ieonis luna in .XII. gradu et XX minuto piscium. Saturno in .Vili, 
«gradu et LVII. minuto tauri. Joue in arietis XXVI. gradu. et .LII. minuto Marte in libra XXVII. 
» XV. Venus in libra II. XXVIIII. Mercurio in leone XIIII. XLV. capite in cancro, ti. cauda in 
» capricornum. ti. » 
Questo passo del suddetto codice contrassegnato <c Fonds Latin, n? 7224 » è iden- 
tico col passo riportato di sopra (pag. 937, lin. 3-8) del rovescio della carta 42% 
numerata 37, del suddetto codice contrassegnato « Fonds Latin, n? 11244 », salvo le 
varietà seguenti: 
car. 
lin. 
FONDS LATIN, 
N° : 11246 
car. 
lin. 
FONDS LATIN , 
N? 7224. 
car. 
lin. 
FONDS LATIN , 
N? 11246 
car. 
lin. 
FONDS LATIN, 
N° 7224. 
37 V. 
16 
18 
« 
latino 
ara tercia 
62 v. 
17 
» 
20 
latinum 
hora tertia 
37 V. 
20 
22 
gradus 
capricornium 
62 v. 
23 
26 
gradu ^ 
capricornum 
Un esemplare della traduzione del suddetto « liber embadorum » citata di sopra 
nelle linee 5-6 della pagina 934, trovasi nel medesimo codice contrassegnatole Fonds 
» Latin, n? 7224 » (carta 4% numerata 1 , recto, lin. 4-38, verso ; carte 5 a -64% 
numerate 2 — i4, 115, 16 — 61; carta 65 a , numerata 62, recto, lin. 1 — 16) (Q. 
(1) Sono indicati di sopra (pag. 344, lin. 25 — 31) due esemplari d’un volume, in foglio, intito- 
lato « CATALOGUS 11 CODICUM || M ANUSCR1PTORUM || BIBLIOTHEC4E REGI#:, eCC. TOMUS QUARTUS », eCC. 
(Vedi sopra, pag. 344, lin. 25 — 26). Questo tomijs quartus è, come fu detto di sopra (pag. 343, lin. 
32) corriposto di 676 pagine. Nelle linee 39—45 della seconda colonna della 330 a di queste 676 pagine, 
numerata col numero 328, si legge : 
(i vnM CCXXIV. » ne Tiburtino conversus. 
» Codex chartaceus , olim D. Dufresne. » Is codex decimo sexto saeculo exaratus 
» Ibi continetur anonymi tractatus de geome- » videtur. » 
» tria practica, in latinum sermonem à Plato- 
In questo passo del suddetto volume intitolato « catalogus 11 codicum 11 manuscriptorum 11 biblio- 
» thecjE regi#: , ecc. tomus quartus. » , ecc. è asserito che il suddetto codice contrassegnato 
(i Fonds Latin, n° 7224 » sembra scritto nel secolo decimosesto. 
