— 940 — 
Un codice manoscritto ora posseduto dalla Biblioteca del Trinitj College di 
Dublino, e contrassegnato « C. D, T. 2 , N? 9 », cioè « Classe D, Tavola o Palchetto 
» 2 , numero 9 progressivo de’volumi ora collocati in questo palchetto », è un vo- 
lume, in foglio, composto di 78 carte, niuna delle quali è numerata. Nelle linee 
1-5 del recto della quarta di queste 68 carte, si legge : 
« Incipit liber de Areis à Sauassorda Judeo in hebraico || Compositus , Et à Platone Tiburtino || 
» in latinum sermonem tran=||latus, Anno Arabura .Dx. || mense Saphar». 
Questo passo del suddetto codice contrassegnato « C. D, T. 2 , N? 9 « è identico col 
passo riportato di sopra (pag. 936, lin. 49-50) del recto della carta o a , numerata 1 , 
del suddetto codice contrassegnato « Fonds Latin , n? H246 » , salvo le varietà 
seguenti : 
car. 
lin. 
FONDS LATIN, 
N° 11246 
car. 
lin. 
TRIN1TY COLLEGE, 
C. D , T. 2, N° 9. 
car. 
lin. 
FONDS LATÌN, 
N° 11246 
car. 
lin. 
TRINITY COLLEGE 
C. D, T. 2, N° 9. 
1 r. 
1 
liber embadorum a 
sauasorda in ebrai- 
co 
4 r. 
1 
liber de Areis à Sa- 
uassorda Judeo in 
hebraico 
1 r. 
» 
2 
tràlatus 
4 r. 
2 
3—4 
à 
tran=| latus 
Nelle linee 22—31 del rovescio della carta 53 a del suddetto codice contrassegnato 
« C. D, T. 2, N? 9 », si legge: 
« Finis libri de areis, qui à Sauasorda judeo fuit in hebraico compositus Et à Platone Tiburtino 
» in latinum sermonem translatus anno Arabum .DX. mense Saphar di .XV. eiusdem mensis, hora 
» tertia, Sole in .XX. gradu Et .XV . minuto leonis luna in .XII. gradu Et .XX. minuto piscium , 
» Saturno in .Vili, gradu Et .lvii. minuto tauri, joue in arietis .XXVI. gradu et .In. minuto, 
» Marte in libra .XXVII. gradu Et .XV. minuto, Venere similiter in libra .II. gradu Et XXVIII. 
» minu (sic) Mercurio in leone .XIIII. gradu et .xlv. minuto. Capite in cancro .ti. cauda in capri- 
» corno .ti. » 
Questo passo del suddetto codice contrassegnato « C.D, T. 2 , N? 9 » è identico col 
passo riportato di sopra (pag. 937, lin. 3—8) del rovescio della carta 42 % nume- 
rata 37, del suddetto codice contrassegnato « Fonds Latin, n? 11246 », salvo le 
varietà seguenti : 
car. 
lin. 
FONDS LATIN, 
N° 11246 
car. 
lin. 
TRINITY COLLEGE, 
C. D, T. 2, N° 9. 
car. 
lin. 
FONDS LATIN , 
N° 11246 
car. 
lin. 
TRINITY COLLEGE, 
C. D, T. 2, N? 9. 
37t>. 
15 
liber embadorum a 
5 3». 
22 
libri de areis, qui à 
37». 
in 
53 ». 
.XV. minuto, | Ve- 
16 
iudeo in ebraico 
» 
judeo fuit in he- 
nere similiter in 
bratico 
21 
.11. XXVIII. 
29 
.11. gradu. Et XXVIU. 
» 
latino 
23 
latinum 
minu 
18 
tercia ora 
25 
tertia hora 
» 
.XIV. xlv. 
30 
• XUI. gradu Et .xlv. 
20 
gradus 
27 
gradu 
minuto 
20—21 
.xxvix. XV. venus| 
28-29 
XXVII. gradu Et 
22 
capricornum 
31 
Capricorno 
Nel medesimo manoscritto contrassegnato « C. D, T. 2, N? 9 » (carta 4 a recto , 
lin. 7-29, verso’, carte 5 a -52 a ; carta 63 a recto , verso , linee 4-21) trovasi un esem- 
plare della traduzione del suddetto « liber embadorum » menzionata di sopra 
nelle linee 5—6 della pagina 934 (1). 
(1) Più oltre (pag. 941, lin. 18— 23) sono indicati due esemplari d’un volume, in foglio , intito- 
lato « Tomus Secundus : || qui || librorum || manuscriptorum || Ecclesiarum Cathedraiiuin || et || a- 
» L1ARUM CELEBRIUM BIBLIOTHEC ARUM || IN || ANGLI A || CATALOGOS CONTINET. » Questo TOMUS SE- 
CUNDUS è composto di 406 pagine, delle quali le l a — 2 a , 308 a — 334 a , 398 a — 406 a non sono numerate, 
e le 3 a — 307 a , 335 a — 307 a sono numerate coi numeri 3 — 25, 24, 27 — 256, 253 — 255, 356 — 403 , 3 — 65. 
Nelle linee 52—59 della prima colonna della 374 a di queste 406 pagine , la qual pagina è numerata 
col numero 42, si legge : 
