— 942 — 
glio, composto eli 39 carte, delle quali le i a ~3% 19% 36 a -39 a nou sono numerate, e 
le 4 a — 18% 20 a — 35 a sono numerate nei margini superiori dei recto coi numeri 7-21, 
23-38. Nelle linee 1-2 del recto della 20 a di queste 39 carte, numerata nel medesimo 
recto col numero 23 trovasi scritto in inchiostro rosso : 
<c Incipit liber embadorum a sauasorda Judeo in bebrayco compositus. et a piatone || tyburtino in 
» latinum sermonem translatus. Anno arabum ,dx. mense saphar. » 
Questo passo del suddetto codice contrassegnato « I. VI. 36 » è identico col passo 
riportato di sopra (pag. 936, lin. 49-50) del recto della carta 6% numerata 1, del sud- 
detto codice contrassegnato « Fonds Latin, n? 11246 », salvo le varietà seguenti: 
car. 
lin. ! 
FONDS LATIN, 
. N? 11246 
car. 
lin. 
MAGLIA». I. 
I. VI. 36. 
car. 
lin. 
FONDS LATIN, 
N? 11246 
car. 
lin. 
MAGLIA». 
I. VI. 36. 
1 r. 
■ 1 
(sauasorda in ebraico 
23 r. 
1 
sauasorda Judeo in 
hebrayco 
l r. 
1—2 
2 
tibur|tino 
tràlatus 
23r. 
2 
» 
tyburtino 
translatus 
Un esemplare mutilo della traduzione menzionata di sopra (pag. 934, lin. 5—6) 
del suddetto « liber embadorum » trovasi nello stesso codice contrassegnato « 1. 
» VI. 36 » (carta 20 % numerata 23, recto, lin. 3-38, verso-, carte 2i a -37% delle quali 
le 36% 37 a non sono numerate, e le 2i a — 35 a sono numerate ne’margini superiori dei 
recto coi numeri 24-38) ( 1 ). 
Un codice manoscritto ora posseduto dalla Biblioteca del Convento di San 
Marco di Firenze, e contrassegnato « n? 184 », è un volume, in foglio, composto 
di 167 carte, delle quali le i a -2% I67 a non sono numerate, e le 3 a -i66 a sono nume- 
rate nei margini superiori dei recto coi numeri 1-161. Nelle linee 1-3 del recto 
della I22 a di queste 167 carte, numerata nel medesimo recto col numero 120 , tro- 
vasi scritto in inchiostro rosso : 
« Incipit liber embadorum a sauasorda iudeo in ebraico compositus || et a piatone tiburtino in 
» latinum sermonem translatus Anno arabum || dx mense saphar. » 
Questo passo del suddetto codice contrassegnato « n? 184 » è identico col passo 
riportato di sopra (pag. 936, lin. 49— 50 ) del recto della carta 6% numerata i,del suddet- 
to codice contrassegnato « Fonds Latin , n? 11246 », salvo le varietà seguenti : 
car.| 
lin. |foìvoa LATIN , N? 11246. 
car.| lin. | S. MARCO, N? 184. 
1 ri 
[ 1 Isauasorda in 
1 2 1 tràlatus 
I20r 1 sauasorda iudeo in 
1 2 1 translatus 
Nel medesimo codice contrassegnato « n? 184 » (carta 122% numerata 120, recto, 
lin. 4—38, verso-, carte I23 a -i60 a , numerate nei margini superiori dei recto coi 
numeri 121-158; carta 161% numerata 159, recto, lin. 1-7), trovasi un esemplare 
(1) Un manoscritto ora posseduto dalla Biblioteca Magllabechiana di Firenze, descritto di sopra 
nelle linee 27—32 della pagina 505 , ed intitolato « Indice dei Manoscritti scelti nelle Biblioteche 
» Monastiche », ecc. (Vedi sopra, pag. 505, lin. 28—30) è, come fu detto di sopra (pag. 505, lin. 32), 
composto di 184 carte. Nelle linee 1 — 5 del recto della 92 a di queste 184 carte, si legge : 
Provenienza 
Numero 
Stanza 
del Bibl. 
S. Marco 
Jordani Nemorarii de Ponderibus. — Acced. Blasii de Parma, 
de Ponderibus — Savosordae Jud >ei Liber Embadorum ex 
hebraico in latinum translatus a Platone Tiburtino. Cod. mem- 
branac. in 4° Saec. XV. mutilus in fine 
I. vi. 36. 
In questo passo del precitato « Indice dei Manoscritti scelti », ecc. il suddetto codice contrassegnato 
« I. VI. 36 » dicesi « Cod. membranac. in 4° Saec. XV. mutilus in fine» (Vedi sopra, linee 43— 44 
della presente pagina 942), cioè « Codice membranaceo, in 4° del secolo XV. mutilo in fine ». 
