— 988 — 
» posteriori ipsum Dominicce Nativitcìtis ds P Passionisi \tempus demonstrat. ||ta- 
» TiANUS. [] Hap c}g àcrvvapzrizóc iuziv ri zóùV %pévàv haypa^Tzapa z'vzciq [J ùde za. z lazop'iag 
ìì à.ly$ewLV dvva.zou.\\ Lugduni Batavorum, |.|Ex Officina Ioannis Maire. [| ebbe xlix. » 
» Questa edizione è un volume, in 4% composto di 486 pagine, delle quali le 
i a — 25% 459 a — 486 a non sono numerate, e le 26 a — 458 a sono numerate coi numeri 2— 
377, 380-436. Nelle linee 20-24 della 42 a di queste 486 pagine, numerata col numero 
18, si legge : 
<c Modus in- » Epiphanii in partes 30. Iudasorum in 1080. quarum quos- 
vestigandi horas incequales. Horarum in scrup. 60. scru » libet ex doctrinà Rabbi Ada momenta continet 76. Epe. » 
puli cujusvis primi in 60. Ep sic in infinitum divisio : alia 
In questo passo della suddetta edizione intitolata « wilhelmi langi [| De |] annis 
» christi j| libri duo, ecc. Lugduni Batavorum, ecc. cb Io c xlix », è asserito 1? Che 
gli Ebrei dividono l’ora in 1080 parti; 2? Che ciascuna di tali parti è divisa in 76 
momenti. Nelle linee 27—36 della pagina 62 a della suddetta edizione intitolata « wil- 
» HELM1 LANCI [| De [J ANN1S CHRISTI || LIBRI DUO, eCC. LUGDUNI BATAVORUM, CCC. cb IDC 
» xlix », la qual pagina 62 a è numerata col numero 38, si legge : 
« Judei & alii Orientales, boram in partes 1080 
» dispescunt : cujus numeri auctorem faciunt Isascbarem. R. Semuel 
» apud Zachut in Iuchasin. fol. 40. nip^n nn^Um TÒV "QIW O 
» quoniam Isascar ascendit in Coelum & deduxit 1080. partes. Et has 
» partes AbenEzra ad caput XII. Exodi vocat Ip^H partes Israelis 
» &c. Atq; sic qnodlibet scrupulum Iudaicum continet tria scrupula se- 
» cund. cum 20. Mathematica. Has partes Rabbi Ada postea in mi- 
» nores divisit, ut qusevis millesima octoagesima pars haberet minora 
» scrupula 76. Vide de his Magnum Scaligerum Canonum Isagogico- 
» rum lib. tertio, in cap. V. &c. » 
In questo passo della suddetta edizione intitolata « wilhelmi lanci || De |] annis 
» christi || libri duo, ecc. Lugduni Batavorum, ecc. ciò Icc xlix. » è asserito 1° Che 
i Giudei e gli Orientali dividono un’ora in 1080 punti; 2? Che secondo un Rab- 
bino Samuele citato da Abram Zacuto nel suo Jachasin, carta 40, Isascar fu au- 
tore di questa divisione; 3? Che Aben Ezra nel suo comento al capo XII. dell’ 
Esodo chiama « parti d’Israele » queste parti dell’ora; 4? Che il Rabbino Ada 
divise ciascuna di queste 1080 parti dell’ora in 76 scrupoli più piccoli. Nelle linee 
30-34 della I44 a pagina della suddetta edizione intitolata « wilhelmi langi || De |J 
» annis christi, ||libri duo, ecc. Lvgdvni Batavorvm, ecc. cb b c xlix », la qual pa- 
gina è numerata col numero 120, si legge : 
« Hipparchus ille Astrologus summus celeberrima speculatus est Epi- 
» logismos antiquos, ab annis propemodum quadringentis, super Eclipsibus Lu- 
» noe : terminavitque horas, scrupula, momenta minutias ; adeo ut summa ra- 
ti tionum ejus convenicns sit rationibus Doctorum nostrorum felicis memoria, in 
ti modo mensis Lunaris, qui est 29. 12. 793. » 
Questo passo della suddetta edizione intitolata « wilhelmi langi [j De j) annis chri- 
» sti [| lirri duo, ecc. Lugduni Batavorum, ecc. ebbe xlix » è identico con ciò 
che si riporla in carattere corsivo di sopra, nelle linee 47-50 della pagina 948, 
salvo il leggersi nel passo medesimo « Eclipsibus » (Vedi sopra, linea 38 della 
presente pagina 988), in vece di « defeclibus » (Vedi sopra, pag. 948, lin. 48). 
