BIOGRAPHIE 
D’IBK AIBAOA 
EXTRAiTE DU TEKMILET ED-DIBADJ (1) d’ Ahmed Babà. 
Volr le teste arabe de cette Biograpbie dana les qnatre deraières pages de cet opuscule). 
rjLhnied ben Mohammed Othindn Aldzadi Aboul Abbas Al Mardkeschi (2), 
coimu sous le noni à' Ibn Albannd (fils de rarchitecte) a cause de la profes- 
sion de son pere, fut l’im des princes de la Science; aussi Hafiz ben Reschid 
a-t-il dit que dans le IMaglireL on ne vit jamais deu.x liommes plus savants (]i\ Ibn 
Albannd Al Mardkeschi et Ibn al Chdtt. Un autre a dit que c’e'tait un imam 
reve're' des rois, qu’il ctait tvès-verse' dans la jurisprudence et possedait a fond 
les Sciences de l’antiquite. Al Bedjài, son elève, a dit (3): qu’il etait grave, de 
(1) La décoiiverle de ce passage dii Tehnilet ed dibadj, rclatif à notre miteur Ibn Albannd, est 
due à M. A. Cherbonneau; ce savant arabiste en prit une copie qu’il envoya à M. le PrinceDon Bal- 
thasar Boncompagni, et c’est sur une transcription de celle copie faite par M. Enrico Narducci de Rome, 
que j’ai entrepris ma traduction. 
(2) Presque tous los ouvrages qui ont mentionné l’auteur du Talkhys, lui donnent la qualifica- 
tion d’Ji Mardkeschi (le Marocain) et le surnom de Ibn Albannd (le fils de l’arcbitecte). Le Tekmilet 
ed dibadj, le premier, déclarc expressément (voir les dernièrcs lignes de cette notice) que Ibn Albannd 
naquit à Maroc. C’est pourquoi la dénomination à' Al Garndti (le Grenadin), ou Granatensis, qu’on 
lit tome rer, page 369, de la Bibliotheca arabico-hispana de Michael Casiri, doit s’appli- 
quer non pas à notre auteur, mais à son pere. Ibn Albannd al Garndti signifie le fils de l’architecte 
de Grenade, c’esl-à dire que le fils ctait de Maroc, et le pére de Grenade ; 1’ auteur du Talkhys na- 
quit, vccut, professa et s’illustra à Maroc, parmi Ics Arabes du Maghreb, tandis que le pére se di- 
stingua sans doute comme architecte parmi les Arabes d’Andalousie, dans celle ville de Grenade, ce- 
lebre dans le monde cnticr par ses chefs-d’oeuvre d’architecture mauresque. 
(3) Nous connaissions déjà l’un des élèves d’ibn Albannà, Abd al Aziz al Mesràni, l’auleur d’un 
commentaire sur le Talkhys. 
