repulsione, ed anche forza elettroscopica, nè poteva meglio nominarsi. Vero 
è che la natura intima di questo fatto non si conosce; ma ciò nulla ostante 
gli effetti suoi sono manifesti, e possono formularsi algebricamente. 
2. " Non esiste sull’ indotto isolato una parte dissimulata di elet- 
tricità omologa della inducente, contro quanto si asserisce (5) : se questa vi 
fosse , dovrebbe la nota sperienza di Wilcke (6) manifestarla. Invece colla 
medesima sperienza si dimostra il contrario; nè riescirà mai dimostrare spe- 
rimentalmente tale pretesa esistenza; perchè, come ora vedremo, la tensione 
0 forza repulsiva si confonde coll’ attitudine a produrre corrente; nè si deb- 
bono questi due fatti, cioè la tensione, e l’attitudine indicata, ricevere in senso 
fra loro diverso, perchè in sostanza esprimono l’uno e l’altro la stessa cosa. 
3. “ La quistione attuale sulla influenza elettrica, deve discutersi, dando 
alla voce tensione il significato, che fino ad ora tutto il mondo le dette; vale 
a dire quello di una forza repulsiva fra le molecole di un medesimo elet- 
trico: altramente la quistione, che riguarda un fatto indubitato, e non un nome, 
perderebbe molto di sua chiarezza. 
4. “ La tensione, ossia forza repulsiva elettrica, cagiona l’attitudine a pro- 
durre corrente ; quindi ambedue crescono e diminuiscono insieme , potendo 
ciascuna di esse rappresentare l’altra, ma solo in astratto, e non sperimental- 
mente. Dunque il distinguere la tensione dall’attitudine indicata, non è neces- 
sario, nè giova punto nella quistione sulla elettricità indotta. Quello che im- 
porta è, che niuna di queste due facoltà può misurarsi per mezzo della cor- 
rente, come ora vedremo; salvo in un solo caso. Per tanto se volesse chia- 
marsi attitudine a produrre corrente, ciò che fu detto tensione, sarebbe quanto 
introdurre un altro nome per la stessa cosa, contro l’uso comune. Perciò noi 
diciamo col sig. Quet « Quant au mot tension électrique, Laplace et Poisson 
)) l’ont employé dans un sens précis, et il me semble qu’il serait bon que l’on 
» employàt ce mot uniquement àia manière de ces deux grand géometres (7)». 
5. “ La misura della elettrica forza repulsiva o tensione, non può farsi 
mediante l’effetto da essa prodotto sul galvanometro, salvo in un solo caso. 
In fatti primieramente, quando la tensione sia tanto debole, da non potersi 
manifestare altro che pel condensatore , come il più sovente accade per la 
(5) L’Institut, N.“ 1609, p. 330, prima colonna, li. 3. 
(6) Gehler’s phys. Wort voi. 3, an. 1827, p, 302. — Comptes R. t. 39, p. 178, li. 2. 
(7) Révue de l’ instruction publique, N.° 18, du 3 aout 1864, p. 276, terza colonna. 
