— 208 — 
dall’olandese nel francese dal sig. T. Hooiberg, e pubblicata in Roma nel 1863, 
coi tipi delle scienze matematiche e fìsiche (via Lata N.® 211 A.), si trovano 
esposte le ragioni valevolissime, per le quali si può con certezza ritenere, che 
la scoperta della declinazione magnetica non appartiene , contro quello che 
molti dotti credettero , ad un certo Adsygerio , secondo essi vissuto nel 
secolo XIII , nè che la scoperta medesima siasi fatta prima del decimo 
quarto secolo. Questa rettifìcazione,.che si riferisce alla storia delle prime sco- 
perte riguardanti le proprietà del magnete, si trova pubblicata anteriormente 
alla riferita memoria, nel 2.” volume dell’eccellente opera del sig. G. Libri, 
sopra citata, (t. 2.°, p. 70, e seguenti). 
In conferma dell’attuale ben fondalo giudizio, riguardo alla scoperta della 
declinazione magnetica, si potrebbero anche citare i seguenti versi di Dante. 
Del cuor dell’ una delle luci nuove 
Si mosse voce , che 1’ ago alla stella 
Parer mi fece in volgermi al suo dove; 
(Farad, c. XII, t. 28.) 
cioè fece *che io sembrassi l’ago calamitato, mentre si volge alla polare stella. Dan- 
te che rappresenta lo scibile dell’epoca sua, e che visse 21 anni nel secolo XIV, 
se prima di questo secolo si fosse conosciuta la declinazione dell’ago magnetico, 
è assai probabile , che non avrebbe ignorata egli una cosi celebre scoperta. 
Quindi avuto riguardo alla somma precisione di questo gran filosofo e poeta, 
nel parlare dei fenomeni naturali, non avrebbe detto, che l’ago si volge alla 
stella ; perchè così dicendo avrebbe tradito la verità del fatto naturale, cioè 
la declinazione, che allora perciò non si conosceva. 
Dante parla del volgersi alla stella, come di cosa generalmente cono- 
sciuta , e tanto da potersi adoperare in un poetico paragone. Ciò nulla 
ostante alcuni chiosatori della Divina Commedia , si mostrarono , riguardo 
a questo brano della medesima, ignari della indicata proprietà direttrice del- 
r ago magnetico. Francesco Buti , ed il Landino compresero bene il brano 
indicato ; ma il commendatore anonimo, chiamato l’ottimo , intese lago per 
l’ago (I). Bisogna pure ammettere dietro il senso di quella terzina, che all’e- 
poca di Dante, già si conosceva la sospensione dell’ago magnetico, per mezzo del 
(1) Ottimo, commento, t. 3.“, p. 289 
