— 363 — 
dnà Mohammed ou ahl-ho oii saheb-ho- — (Le Cheylìh Chehàb Eddin Ahmed ben Al Mobdy a dii: 
Que la miséricorde du Dieu très-haut et le salii! soient sur les enfants de l’IsIàm! Au noni de Dieu 
clément et miséricordieux ! Loiiange a Dieu l’unique ! Que la bénédiction de Dieu soit sur notre Sei- 
gneur Mohammed. sa famille et ses compagnons!) — Ce petit Iraité astronomique débute par une 
section sur le calendrier du Soleil, Fasi fy tekouym ecchems, il va jusqu’au feiiillet 43 inclusivement. 
Au feuillet 44, c'est un autre petit traité , nioins bien ccrit que les précédents. La première 
ligne contient Tinvocation ordi 'aire : Bism’illah al rhanian al rahim ou seld Allah aala Sidnd Mo- 
hammed ! — (Au nom de Dieu clément et miséricordieux ! que la bénédiction de Dieu soit sur no- 
tre Scigneur Mohammed ! ) — La deuxième ligne nous donile Ics titres et qualités deì’auteur : Kdl 
el cheykh el imam el ddlem élalàmah — (Le cheykh, rimàm, le savant docteur) — la troisième ligne 
nous donne son nom ; Bedr ’eddin Hassan el Thatby. Lauti’ Allah bi ho dmin. (Que la bénignité de 
Dieu soit sur lui ! Ainsi soit-il ! ) — A la sixiòme ligne on lit : Ou-baad fé hadeh ressdleh fy dmel 
elahelleh bi tdryk el djedaoul ou el hissdb mokhtessereh. — (Et ensuite ceci est une dissertation sur 
l’opération du croissant de la lune, au moyen des tables et d’un calcul abrégé.) Un peu plus loin 
Bedr’eddin Hassan el Thaiby, parlant de son ceuvrc, la qualifie d’ élégant abrégé propre à ceux qui 
débutent dans la carrière astronomique; il dit qu’il l’a faite pour donner satisfaction aux désirs de 
ses amis, et quelle ne renfermc aucun développement inutile. Le mso du feuillet 47 est entièrement 
rempii par une doublé table ou djedoul; la première est intitulée: Djedoul a’rdd el Kamara fy el che- 
mal (Table de la latitude de la lune dans le nord), et la seconde: Djedoul a’rdd el Kamara fy el 
djenoub (Table de la latitude de la lune dans le Sud.) Par inadvertance le Kàtib ou copiste a écrit 
rette table à l’envers. La page suivante qui forme le recto du feuillet 48, et intitulée = Djedoul el 
menazel el qamaryyeh (Table des liabitations on mansions lunaires). Ces tables finissent avec le 49.® 
feuillet. 
Au feuillet 50, recto, l’on rencontre, écrite par une autre main , une courte notice sur la con- 
naissance des éclipses de soleil, par El llkhàny. Voici les termes ménies du texte: « Fass? /’y wia’rc/’e/i 
Koussouf éch-chems min el Ilkhdny meschrouh bi’l araby. » (Section sur la connaissance des éclipses 
de soleil par El llkhàny, célèbre chez les Arabes). Gotte brève notice se termine au bas du verso du 
feuillet 51. 
Au feuillet 52, verso, nouvelle petite dissertation en donze chapitres . de quelques lignes seule- 
ment chacun. Bism’illah el rhaman el rahim. El ressdleh el dfdqyeh fy el a’mel bi’lchebet el sittinyeh 
(Au nom de Dieu clément et miséricordieux ! Dissertation séparée sur 1’ operation par les rapports 
sexagésimaux). El bab el aouel, fy et dharb ou’el rjesmeh. (Le chapitre premier, sur la multiplication 
et la division.) Les deu.x dernières lignes du verso du feuillet 54 et la première ligne du feuillet 55 
nous offrent un nom et une date, le nom du Kàtib et la date de la fin de son travail -. « Ou Allah 
tamt el ressdleh el mobdrekeh aula yd el fakyr Alohamrned el Kateby nettar el ethnein khams achryn 
chahar ssafar el kheyr senet 955 li hedjrah. (Et Dieu a mis fin à la dissertation bénie par la main 
du fakyr Mohammed el Kateby le lundi, 25.® jour du mois de safar fiicureux en l’année 955 de l’hégire.) 
rcuillet 56, recto-, celle page porte en marge la date 911 de 1' hégire. C’ est le commencement 
d’un autre petit traité astronomique, bien calligraphié, en caractères nets, fermes, dune écriture fine 
et serrée. Le titre: Faoudyd hissdbieh (avantages du calcul) est écrit à Tenere bletie « Bàb fy mareféh 
irlifd semitt el Kabaléh bi’lhissdò (Chapitre sur la connaissance de la hauteur du zénith par le cal 
cui). Le mot hub est écrit à Tenere rouge, le reste a Tenere noire. Cetopuscule finii avec le feuillet 65. 
Le feuillet 66, recto, comprcnd une table ou djedoul, écrite en caractères rouges, jaunes et verts, 
divisée en donze colonnes, dont huit ont été laissées en blanc, et quafre ont été remplics. Ces der- 
nières sont celles ayant pour en-téte le mot el a’ded (le nombre). Au verso de ce mème feuillet, on 
lit : « ìiism’illah al rahman al rahim ou’seld Allah aald sidnd Mohammed ou ahl-ho ou saheb-ho 
edjmain — Fy ma’refeh tdryk el a’mel bi bada el-djedaoul. « (Au nom de Dieu clément et miséricor- 
dieu.x ! Que la bénédiction de Dieu soit sur notre Seigneur Mohammed, sur sa famille et sur tous ses 
compagnons! Sur la connaissance de la marche à suivre pour opércr avec ces tables.) L’ explication 
de Tempio! de cette première table est suivie d’autres tableaux synoptiques, relatifs au Cancer , au 
Bélier et au Capricorne, qui coroprennent deux pages en regard fune de Tautre, verso du feuillet 67 
et recto du feuillet 68, contenant chacune douze colonnes; les trois pages de texte expiicatif qui vien- 
nent après ces tables sont couvertes de notes marginales. 
