— 10 — 
auteurs remarquent que raimant peut soulever unc masse de fer coiisideraLle. 
Les anciens se sont méme permis à ce sujet de singulières exagerations. Le ce- 
lebre astronome et ge'ographe Ptole'me'e ' répète, d’après un bruit public, dont 
au reste, il ne garantit pas la veracite, que les vaisseaux qui vont aux iles Ma- 
nioles y sont retenus par ime force mysterieuse, si dans leur construction l’on 
ii’a pas eu la precaution de remplacer les clous de fer par des clievilles de bois. 
Ptolémee se demande si ce phenomène ne serait pas cause' par de grandes mines 
d’aimant situe'es dans ces iles. Le méme phe'noraène est rapporte', avec cette ex- 
plication, par Palladius ^ et par Laute ur du traite sur leurs moeurs des hrach- 
nianes attribué a saint Ambroise Ces iles Mcinioles, au nombre de dix sui- 
vant Ptole'me'e, seraient entre Taprobane et la Cbersonnèse d’Or, d’après la lon- 
gitude que Ptole'me'e leur assigne; elles seraient en dega de Taprobane près des 
cótes de cette ile et sur le cherain des vaisseaux qui s’y rendent d’occident, suivant 
Palladius; elles seraient e'parses, au nombre de mille, dans la mer d’ Arabie et 
de Perse , suivant le faux saint Ambroise , qui‘ traduit Palladius sans le com- 
prendre; car Palladius parie de mille iles situe'es auprès de Taprobane et parrai 
lesquelles sont les Manioles, dont il ne dit pas le nombre. Quant a Ptolémee, 
il avait place devant Taprobane 1378 iles mais du nombre desquelles n’étaient 
pas les Manioles, jdacées par lui bien plus loin a l’est, a près de moitié cbemin 
entro Taprobane et la Cbersonnèse d’Or , c’est-a-dire entre Ceylan et Sumatra. 
La méme tradition sur l’attraction exercée par les iles Manioles se retrouve, avec 
la méme explication, mais sans aucune indication sur leur position géographique, 
dans ime biographie grecque d’Alexandre le grand Procope ® dit aussi qu’il 
n’entrait point de fer dans la construction des vaisseaux de la iner Erytbrée et 
de la mer indienne , et qu’on chercbait le motif de cet usage dans la crainte 
causée, disait-on, par de prétendus rocliers magnétiques; mais il ajoute que la 
vraie cause est la rareté du fer cbez les peuples de ces parages. Vincent de 
Beauvais s’appuyant de l’autorité d’un prétendu traite de Galien Sur les pierres, 
attribué aux cótes de la mer indienne cette propriété attractive, dangereuse polir 
les navigateurs. Des traditions analogues se trouvent cbez les écrivains arabes. 
Edrisi cito un ouvrage arabe intitulé le Lwre des meiveilles, où il est dit qu’au- 
‘ Geogr., VII, 2, § 30, p. 211 (le Bertius. Comparez le scholiaste de Platon, lon, p. 138 de P»ubn- 
Icen. Sur l’inexactitude des traductions latines de Pirldieymer, de Servét et de Miinster pour le pas- 
sage de Ptolémee, voyez Saumaise, Exerc. plin. in Solinum, p. 775 (Utrecht, 1689, in-fol.). — ^ Sur les 
nations de l’Inde et sur les brachmanes, p. 4 de Bissaeus. (Londres, 1665, in-fol.). — ® A la suite de 
Palladius, p. 59 de Bissaeus. — ^ Géogr., \^II, 4, § 11 — 12, p. 214—215 de Bertius. — ® Citée par 
Saumaise, p. 775. — ® Guerre de Perse, I, 19, p. 101 de Dindorf. — Speculum naturale. Vili, 21, 
p. 503, col. 2, A (Pouai , 1624, in-fol.). — * Gcographie , U»' climat , 0« partie, cité par Rlaproth, 
Lettre, sur Vinvention de la boussole, p. 119. 
