— 109 — 
posee sur un flotteur Les Chinois connaissent, au moins depuis le commcnce- 
raent du XP siede, la dedinaison de Taiguille airaantee, dedinaison qui dans lem- 
pays est faible et a peu près invariable 
Il parait certain que les Arabes ont eu connaissauce de la boussole a aiguille 
flottante avant les Europeens, à qui ils l’ont transmise, probablement pendant les 
preinières croisades Il est possible que Ton doive aux Ve'nitiens quelques per- 
fectionnements de la boussole; mais cela n’est pas prouve' La boussole a ai- 
guille flottante se trouve dedite par Guyot de Provins, poète francais du XIP 
siede par l’auteur du traite De natura rerum par l’auteur du traite De 
lapiclihus ■ faussement attribue a Aristote, par Vincent de Beauvais par Al- 
bert le grand 9, par Jacques de Yitry par Gautier d’ Espinos , ebansonnier 
de la première moitic du XIII® siede ”, par divers poètes provencaux de la mème 
epoque et par Brunetto Latini , maitre de Dante Le nom de caiamite , 
donne' a l’aimant, parait, suivant la remarque de M. Libri, supposer l’cxistence 
de la boussole a aiguille flottante, que l’on comparait a la petite grenouille verte 
nomme'e en grec xaÀai7.t"r,? ce nom de Eaimant se trouve dans plusieurs vieux 
auteurs italiens, mais dont aucun n’ a e'erit avant la première moitie' du XIII® 
siècle Guyot de Provins, (pii leur est ante'rieur, puisqu’il a e'erit avant 1203, 
mentionne expresseraent l’emploi de la boussole. Au contraire Adc'lart de Batb, 
' Voycz Klaproth, p. 65, 68—69 et 95, et sourtout M. É(f. Biot , p. 825—826. — ® Voyez Rla- 
proth, p. 68 — 70; M. Éd. Biot, p. 822 — 829, et M. Rcinaud, p. COVI — CCVII. — “ Voycz Klaproth, 
p. 54 — 66, et M. de Humboldt, Cosmos, 2« partie, trad. fr., p. 310 — 312, 339, 556—557, 572. Klaproth 
réfute fort bien les objections de Renaudot {Ànciennes rclations des Indes et de la Chine, p. 3, Paris, 
1717, in-8°), de Collina {Considerazioni etc. sopra Vorigine della bussola, p. 121 et siiiv.. Faenza, 17-48, 
in-4.°), et d’Azuni (Diss. sur l'origine de la boussole, p. Ili et siiiv.,2« éd., Paris, 1809, in-8°), reproduites de- 
puis,avec plus de confiance que de succcs,par M.Rey {Origine frangaise de la boussole et des cartes àjouer, 
Paris, 1837, in-8.“, 38 pages extraifes des annafrs de.5 V 02 /a( 7 e«), et par M. Mac-Culloch, Traités 
et Essuis, Essai sur l’origine de la boussole (traduit dans le Moniteur, n? du 27 octobre 1853, p. 1194). — 
4 Voyez Klaproth, p. 132 et suiv. Comparez Montucla, Hist. des mathem., part. 3, liv. 1, § 8, t. 1, 
р. 524 et suiv., Libes, Hist. philos. des progrès de la phys., I, 8, § 5, t. 1, p. 123—125, et Pinder, 
De Adamante, § 17 (Berlin, 1829, in-8°). — ^ Dans le recueil de Méon, noiiv. éd., t. 2, p. 327. — ® Dans 
Vincent de Beauvais, Spec. nat.. Vili, 40. — " Ibidem, Vili, 19 , et dans Albert le grand, De miner., 
lib. 2, tr. 3, c. 6. — * Spec. nat.. Vili, 40. — ^ De miner., lib. 2, tr. 3, c. G. — Hist. Hierosol., 
с. 89, p. 1106 (Bongars). — ” Gite par Klaproth, Lettre etc, p. 44. — Voyez Raimond Feraud , 
Olivier le templier, et Sordel, cités par M. Raynouard {Journal des savants, mai 1828, p. 292 294). 
— cité par Klaproth, Lettre etc., p. 45. Brunetto Latini avait vu une boussole chez Roger Bacon. 
Voyez urie lettre de Brunetto Latini, publiée dans le Monthly Magazine, et citée par Klaproth, p. 46. 
Dante lui-meme {Paradiso, canto XII, v. 29) fait allusion à Yaiguille {ago} qui se dirige vers l’étoile 
polaire. — Voyez Piine, XXXIl, 10, s. 42, n.“ 122, t. 5, p. 42—43 (Sijiig). Comparez mon Mém. 
sur l’aimant, p. 20, note 5. — Voyez Pietro delle Vigne, dans Allacci, Poeti antichi, p. 503 (Na- 
ples, 1661, in-8.“'); Matteo de Messine (ibidem, p. 490), le notaire de Dentino (ibidem, p. 432), et Gui- 
nicelli {Conti, la bella mano, f. 90, éd. Corbinelli, Paris, 1595, in-12), cités par M. Libri, Hist. des 
Sciences math. en Italie, t- 2, p. 62 et suiv. 
