— 330 — 
» CHITA DEL ritratto E De’cENNI STORICI INTORNO AL POETA, |1 DEL RIMARIO, D’yS INDl- 
» CE, E DI TRE TAVOLE. |] FIRENZE, ||g. BARBÈRA, EDITORE. || 1864. » (pag. 500% numerata 
492, lin. 16-21; CANTICA TERZA, IL PARADISO, CANTO SECONDO, VCTSi 97-105), si legge : 
i( Tre specchi prenderai , e due rimuovi 
)) Da te d’un modo; e l’altro, più rimosso, 
» Tr’ambo li primi gli occhi tuoi ritruovi. 
)) Rivolto ad essi fa’ che dopo’l dosso 100 
)) Ti stea un lume, che i tre specchi accenda, 
)) E torni a te da tutti ripercosso. 
» Benché nel quanto tanto non si stenda 
)) La vista più lontana, lì vedrai 
» Come convien ch’egualmente risplenda. 105 
U Prof. Mossottij nella sua lettera suddetta avverte che Dante in questo passo 
del suo Paradiso indicò un principio teorico importante, cioè che le superfìcie pia- 
ne luminose od illuminate in egual grado appariscono della stessa chiarezza a qua- 
lunque distanza esse siano poste. Questo principio è esposto e dimostrato nella 
lettera medesima dalle parole « il principio » (vedi sopra, pag. 327, lin. 22 ) alle 
parole « la .superfìcie « (Vedi sopra, pag. 328, lin. i) ( 1 ). 
In un volume intitolato (f lezioni elementari||di||fisica MATEMATicA||o.4r£' nelluni- 
» VERSITI DI COREE NELL ANNO |1 SCOLASTICO 1840-41 ||dA || OTTAVI ANO FABRIZIO MOSSOTTl|| 
« PROFESSORE DI MECCANICA CELESTE E FISICA MATEMATICA NELl’i. E R.||uNIVERSITÀ DI PISA, 
» UNO DEI QUARANTA DELLA SOCIETÀ ITALIANA DELLe||sCIENZE, SOCIO NAZIONALE NON RESIDENTE 
» DELLA R. ACCADEMIA DELLe||sCIENZE DI TORINO, SOCIO STRANIERO DELLA R. SOCIETÀ ASTRO- 
J) NOMICA [1 DI LONDRA, SOCIO CORRISPONDENTE DELLA R. ACCADEMIA DELLE SCIENZE || DI 
» NAPOLI, DELl’i. R. istituto LOMBARDO, DELl’iSTITUTO DI BOLOGNA EC. (| TOMO II. [) FI- 
;) RENZE 11 COI TIPI ED A SPESE DI G. PIATTI j| 1845. » (pag. 63*, numerata 39, lin. 9-22, 
28-31) , si legge : 
(1) Un esemplare della suddetta edizione intitolata (C la H divina commedia, ecc. FIRENZE |l 1864 » 
c ora posseduto dalla Biblioteca Corsiniana di Roma, e contrassegnato (c Col; 132 = A = 9 », cioè 
(( Colonna 132, Palchetto A, numero 9 progressivo de’ volumi ora collocati in questo palchetto w. 
Un altro esemplare della medesima edizione è ora posseduto dalla Biblioteca Magliabechiana di Fi- 
renze , e contrassegnato « Sala S** , Banco » , cioè « Sala nona di questa Biblioteca , Banco esistente 
)i in questa Sala ». 
In una edizione intitolata « la divina commedia H di I1 dante allighieri H ricorretta il sopra 
» QUATTRO DEI PIÙ AUTOREVOLI TESTI A PENNA || DA H CARLO WITTE || BERLINO || RIDOLFO DECKER 
» STAMPATORE DEL RE 11 MDCCCLXII » (pag. 581*, numerata 491, lin. 8 — 16) si legge; 
I 97. Tre specchi prenderai, e due rimovi » E torni a te da tutti ripercosso. 
» Da te d’un modo, e l’altro, più rimosso , » l03. Benché nel quanto tanto non si stenda 
» Tr’amho li primi gli occhi tuoi ritrovi. » La vista più lontana, l’i vedrai 
B 100. Rivolto ad essi fa che dopo il dosso s Come convien ch’egualmente risplenda.» 
» Ti stea un lume che i tre specchi accenda. 
Questo passo della suddetta edizione intitolata <( la divina COMMEDIA, ecc. BERLINO, ecc. MDCCCLXli » 
è identico col passo riportato di sopra (linee 4 — 12 della presente pagina 330) della pagina 500“, numerata 
492 , della suddetta edizione intitolata « la |1 divin.a commedia , ecc. FIRENZE , ecc. 1864. » , salvo le 
varietà seguenti : 
P=>S- 
lin. 
LA DIVINA COMME- 
DIA, ecc. i862 
p»g- 
lin. 
I.A II DIVINA COM- 
MEDIA, ecc. 1864 
P“S- 
lin. 
LA DIVINA COMME- 
DIA, ecc. 1862 
pag- 
lin. 
LA II DIVINA COM- 
MEDIA, ecc. 1864 
“4M 
^8~ 
rimovi 
492 
10 
rimuovi 
491 
Il 
fa 
492 
16 
fa- 
9 
modo. 
14 
modo ; 
dopo il 
I 
dopo ’l 
1 
10 
ritrovi. 
15 
ritruovi 
12 
lume 
17 
lume. 
Un esemplare della .suddetta edizione intitolata « la divina commedia, ecc. BERLINO, ecc. MDCCCLXII )> 
è ora pos,seduto dalla Biblioteca Magliabechiana di Firenze, e contrassegnato « XX. 5. 196 cioè « Stan- 
» za XX , Scafiùrle 5 , numero 196 progressivo delle opere ora collocate in questo Scaffale ». Un altro 
esemplare della medesima edizione è ora posseduto dalla Biblioteca della Regia Università di Torino, e con- 
trassegnato (( F. III. 262 », cioè « Scansia F, Palchetto III, numero 2 92 progressivo de’ volumi ora col- 
)) locati in questo palchetto ». 
