— 372 — 
d’ après le manurcrit 287 de Municli , où elle se trouve (fol. 77 et s.) en téle 
du traile astrologique en quatte livres de Ptolemee. 
ÉPOQUE d’ ARISTIDE QUINTILIEN. 
Cette question se subdivise en cinq autres^ qui m’ont éte' posees^ et auxquelles 
je vais re'pondre. 
1 ? La traduction latine du passage d’Aristide Quintilien doni la copie m’a éte 
envoye'e contieni, a la ligne 2 de la p. 70 du t. 2 de Meilaomius , une citation 
du Traité politique de Ciceron. Mais il aurait fallu continuer la copie jusqu’a 
la ligne 20 de la p. 70; car, a la ligne o le traile de Cice'ron De republica est 
de'signe d’une manière plus pre'cise, et le discours de Cice'ron pour Roscius le 
comédien est cile' a la ligne 18. De la traduction latine de ce passage d’Aristide 
Quintilien, et du texte grec que j’ai sous les yeux (p. 69, 1 . Di - p. 70, 1 . 18 du 
texte grec) , il re'sulte avec certitude que 1’ auteur e'crivait noh-seulement après 
r an 106 avant notre ère, date de la naissance de Cice'ron, non-seulement après 
1 ’ an 77 avant notre ère , date certaine du discours de Cice'ron Pro Q. Roselo 
comoedo, mais après Fan 55 avant notre ère, date certaine du traile de Repu- 
blica. De plus, il faut remarquer qu’ Aristide Quintilien (p. 70, 1 . 1—4) nie que 
Cice'ron puisse étre l’aiiteur du passage du traile de Republica, oxx. il dirait du 
mal de la musique. Je conclus de ce soupcon d’interpolation qu’ Aristide Quin- 
tilien vivait assez longtemps après la mori de Cice'ron, pour qu’une interpolation 
pareille fùt supposable. Cice'ron est mori ’a la fin de l’année 44 avant notre ère. 
11 me parali très-probable qu’ Aristide Quintilien e'crivait depuis le pommence- 
inent de notre ère. Du reste, le soupgon d’ Aristide Quintilien est faux. Il dit 
que celili qui a fait un si pompeux e'ioge du come'dien Roscius ne peut pas étre 
l’auteur d’un passage se'vère contre la musique. Mais il peut se rencontrer plus 
de se've'rité morale dans un e'crit pbilosopliique d’un bomme de 54 ans, que dans 
un plaidoyer prononcé par ce méme bomme a l’ àge de si ans: tout differe , la 
matière à trailer, les circonstances et l’àge de l’auteur. Il y a dans les oeuvres 
authentiques de Cice'ron des contradictions bien autrement cboquantes que celle- 
la, et a des e'poques de sa vie moins e'ioigne'es les unes des autres. Le passage 
auquel Aristide Quintilien fait allusion ne fait pas par de des fragments du traile' 
perdu De republica, retrouve'es jiai’ M®"' le Cardinal Angelo Mai, mais ce passage 
» les procédés astronomiques : il se fit connaitre vers la fin de la guerre du Péloponnèse, époque où 
» vivaient aussi Gorgias le rhéteur, Zénon d’ Elèe, et, suivant quelques uns, Hérodote l’historien d’Ha- 
)) licarnasse. Après CBLnopide, Eudoxe n’obtint pas une mediocre gioire en astronomie: il florissait en 
» mème temps que le philosoplie Platon et que Ctésias de Guide , que T on cite à la fois parmi les 
)) inédecins et parmi les historiens. » 
Ainsi la scolie grecque dont le contenu m’ avait été indiqué d’ après une copie de Savile a été 
publiée à Municb par le baron d’Arétin en 1805. Je ne crois pas qu’ elle ait élé publiée ailleurs, et 
je ne cpnnais aucun auteur qui s’en soit servi pour fixer Tépoque de Ptolémée. 
