PUTS HEELLE SCALP ( Chionaspis pinifoliae Pitch) 
Connecticut. M. P. Zappe (July 23 ): On the increase for several years on 
pines, especially rod and nugho. 
• Pennsylvania. 0. B. Sloosnan (July 15) • Second "brood is hatching in 
Philadelphia. Infestations not so heavy as those of last year, out 
it is still considered one of the major pests. 
A SCALE ( Mat sue 0 ecus sp.) 
Minnesota. H. J. MacAloney (July l): Pirst noticed in 19^-0 in a stand of 
jack pine in the Cass L a ke Hanger district of the Chippewa National 
Porest. Oh servant ions this 7 /ear show the scale to he connon in roost 
stands in the district. (Let. hy E. Morrison.) 
POPLAR 
A LEAP ROLLER (Cacoecia conflict ana, Walk. ) 
Maine. A. E. Lrower (June 28): Man;’- noths at light at Augusta*. 
A LEAF MUTER ( Proleucoptera alhella Chanh.) 
Nebraska. E. E. late (July 17 ) • Cottonwood leaves su.hr.iit ted fron Gosper 
Count;^ on June 25 were infested. 
LEAP BEETLES ( Chrysene la spp.) 
Indiana. C. L. Metcalf (July 19 ): C_. lapponica L. reported in abundance in 
the- basement of a house at Lawrenceburg, hiding in cracks and in dark 
places, late in June and earls’- in Jul; r . 
Nebraska,. E. L. Take (Jul; r 17 ): Reports of damage to cottonwood trees by 
£. scripta P. received fron Cheyenne, Lawson, Garden, and Buffalo 
Counties during the period June lo to July 15. 
POPLAR AI'TL WILLOW BORER ( Stornochetus lapathi L.) 
Ohio. E. W. Mendenhall (July 10 ): Poplar trees at New Concord are heavily 
infested and some of then are dying. 
Michigan. E. Hutson (Ju.ls r 23): Reported from Allen and Muskegon. 
COTTONWOOL BORER ( Plectrodera scalator P. ) 
Missouri. A. C. Burr ill (June IS): First adult of the season seen today 
in Jefferson Cits r . 
AN APRIL ( Chaitophorus populella G. & P.) 
Utah. G. P, Knovrlton (July): Poplars attacked at Hyrun. 
