- 308 — 
Quant à sa construction, on écrit dans la première ligne suivant la lon- 
gueur les nombres conséculifs depuis 1’ unité jusqu’au dix. On en multiplie 
chacun par lui-méme, et on écrit le produit en regard dans la seconde ligne. 
On doublé ensuite chacun (des nombres) qui (se trouvent) dans la seconde 
ligne, et on écrit les résultats suivant l’ordre dans la troisième ligne. Ensuite 
on pose ce qui est écrit dans la première des lignes de la largeur en com- 
men9ant à partir de la troisième ligne suivant la longueur. Or (les nombres 
de cette première ligne horizontale) se dépassent l’un 1’ autre des nombres 
impairs suivant l’ordre à partir du trois. (Les nombres) qui sont écrits dans 
la seconde ligne (horizontale) se dépassent l’un l’autre des nombres impairs 
suivant l’ordre à partir du cinq; ceux qui sont écrits dans la troisième ligne 
se dépassent l’un l’autre des impairs suivant l’ordre à partir du sept. Ensuite 
cela continue de cette manière, de sorte que les (quantités) dont se dépas- 
sent l’un l’autre (les nombres) qui (se trouvent) dans la dixième ligne , qui 
est la dernière des lignes de la largeur , sont les impairs à partir de vingt 
et un. 
Quant aux (quantités) dont ces nombres se dépassent l’un l’autre relati- 
vement aux lignes de la longueur , (les nombres) qui (se trouvent) dans la 
seconde ligne se dépassent 1’ un 1’ autre des impairs suivant l’ordre à partir 
du trois; et (ceux) qui (se trouvent) dans les autres lignes se dépassent l’un 
r autre de nombres pairs. L’ excédant (de l’un sur l’autre des nombres) qui 
(se trouvent) au commencement de la troisième ligne est six, puis (l’excédant 
suivant est) dix, puis quatorze; et ainsi de suite en augmentant de quatre en 
quatre jusqu ’à la fin de la ligne. L’excédant (de l’un sur l’autre des nom- 
bres) qui (se trouvent) au commencement de la quatrième ligne est huit; puis 
(l’excédant suivant est) douze , puis seize , et ainsi de suite en augmentant 
de quatre en quatre. L’excédant (de l’un sur l’autre des nombres) qui (se trou- 
vent) au commencement de la cinquièrne ligne est dix; puis (l’excédant sui- 
vant est) quatorze, puis dix-huit, et ainsi de suite en augmentant de quatre 
en quatre. L’excédant (de l’un sur l’autre des nombres) qui (se trouvent) au 
commencement de la sixième ligne est douze ; puis (l’excédant suivant est) 
seize, puis vingt, et ainsi de suite en augmentant de quatre en quatre jusqu’ à 
la fin de la ligne. Les excédants continuent de cette manière dans les autres ] 
r . lignes de la longueur. 
En vertu de cette combinaison sont produits dans les lignes de la lon- 
gueur dont le nombre est pair à partir de la première ligne , des nombres 
